Translation of "Delegation of work" in German
As
the
study
carried
out
for
the
Commission
in
1996
points
out,
in
those
Member
States
where
there
is
no
restriction
on
the
delegation
of
audit
work,
the
foreign
auditor
can
work
under
the
responsibility
of
a
national
auditor
in
the
host
country.
Wie
die
1996
für
die
Kommission
durchgeführte
Studie
darlegt,
kann
in
Mitgliedstaaten,
in
denen
die
Weitergabe
von
Prüfungsaufträgen
nicht
eingeschränkt
ist,
der
ausländische
Prüfer
dort
unter
der
Aufsicht
eines
inländischen
Prüfers
tätig
sein.
EUbookshop v2
Consultation
and
delegation
of
work
related
decisions
to
individual
employees
is
much
more
common
than
in
the
private
sector.
Einbeziehung
von
oder
Delegation
von
für
die
Arbeit
relevanten
Entscheidungen
an
einzelne
Arbeitnehmer
findet
viel
häufiger
statt
als
im
privaten
Sektor.
EUbookshop v2
The
delegation
of
the
arduous
work
of
beam
marking
to
an
automated
system,
supervised
from
a
control
cabin,
will
improve
the
working
environment
and
reduce
the
physical
workload
of
markers.
Die
Verlagerung
der
beschwerlichen
Markierungsaufgaben
vom
Menschen
auf
ein
automatisiertes,
von
einer
Steuerkabine
aus
überwachtes
System
wird
eine
Ver
besserung
der
Arbeitsbedingungen
sowie
eine
Verminderung
der
körperlichen
Belastung
der
Markierer
ermöglichen.
EUbookshop v2
The
delegation
of
the
arduous
work
of
beam
marking
to
an
automated
system,
supervised
from
a
control
cabin,
will
improve
the
working
environment
and
reduce
the
physical
work
load
of
markers.
Die
Uebertragung
der
schwierigen
Markierungsaufgaben
vom
Menschen
auf
ein
automatisiertes,
von
einer
Steuerkabine
aus
überwachtes
System
ermöglicht
eine
Verbesserung
der
Arbeitsbedingungen
sowie
eine
Verminderung
der
körperlichen
Belastung
der
Markierer.
EUbookshop v2
For
him
there
is
no
delegation
of
work,
everything
he
can
make
by
hand,
he
does
himself.
Fuer
ihn
gibt
es
keine
untergeordnete
arbeit,
alles
was
er
mit
hand
machen
kann
das
macht
er
selbst.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
well
organized
time
management,
delegation
of
work
and
tasks
is
an
essential
part
of
professional
success.
Neben
einem
systematischen
Zeitmanagement
ist
das
Delegieren
von
Arbeiten
und
Aufgaben
ein
wesentlicher
Bestandteil
des
beruflichen
Alltags.
ParaCrawl v7.1
I
could
rehearse
for
you
the
details
of
the
small
number
of
delegation
staff
working,
for
example,
on
trade
matters
in
China
compared
to
the
considerably
larger
numbers
of
staff
working
on
what
is
a
very
small
amount
of
development
aid
and
cooperation
in
that
country,
set
alongside
the
billions
that
are
at
stake
for
Europe
in
trade.
Ich
könnte
Ihnen
im
Einzelnen
darlegen,
wie
wenig
Personal
beispielsweise
die
für
den
Handel
mit
China
zuständigen
Delegationen
haben,
wenn
man
dies
mit
der
sehr
viel
höheren
Anzahl
von
Personen
vergleicht,
die
sich
mit
dem
sehr
geringen
Betrag
für
Entwicklungshilfe
und
Zusammenarbeit
in
diesem
Land
beschäftigen,
auch
angesichts
der
Milliarden,
um
die
es
für
Europa
beim
Handel
geht.
Europarl v8
All
participants
agreed
that
a
small
delegation
of
EESC
members
working
on
China
should
accompany
the
president.
Alle
Teilnehmer
stimmten
zu,
dass
eine
kleine
Delegation
von
EWSA-Mitgliedern,
die
sich
mit
China
beschäftigen,
den
Präsidenten
begleiten
sollte.
TildeMODEL v2018
Firstly,
it
will
use
the
trade
diplomacy
instrument,
leveraging
on
EU's
global
network
of
Delegations
and
working
closely
with
the
EU
Member
States.
Dazu
setzt
sie
zunächst
die
Handelsdiplomatie
ein,
für
die
sie
auf
das
weltweite
Netz
der
EU-Delegationen
zurückgreift
und
eng
mit
den
EU-Mitgliedstaaten
zusammenarbeitet.
TildeMODEL v2018
The
Council
welcomed
the
presentation
by
the
Presidency
and
by
the
Belgian
and
Spanish
delegations
of
their
joint
work
programme
as
an
important
basis
for
continued
work
to
develop
the
internal
market.
Der
Rat
begrüßte
die
Erläuterungen
des
Vorsitzes
sowie
der
belgischen
und
der
spanischen
Delegation
zu
ihrem
gemeinsamen
Arbeitsprogramm
als
eine
wichtige
Grundlage
für
die
weiteren
Arbeiten
zum
Ausbau
des
Binnenmarkts.
TildeMODEL v2018
These
deal
with
temporary
work,
new
regulations
on
socially
useful
work
and
delegation
of
public
utility
works
in
Southern
Italy
by
providing
work
grants
to
help
young
unemployed
people
to
gain
a
foothold
in
the
working
world.
Diese
umfassen
Zeitarbeit,
neue
Verordnungen
über
gesellschaftlich
nützliche
Arbeit
und
die
Beauftragung
öffentlicher
Versorgungseinrichtungen
in
Süditalien
unter
Bereitstellung
von
Zuschüssen,
um
jugendlichen
Arbeitslosen
zu
helfen,
in
der
Arbeitswelt
Fuß
zu
fassen.
EUbookshop v2
This
kind
of
workflow
isn’t
common
but
can
be
useful
in
very
big
projects
or
in
highly
hierarchical
environments,
as
it
allows
the
project
leader
(the
dictator)
to
delegate
much
of
the
work
and
collect
large
subsets
of
code
at
multiple
points
before
integrating
them.
Diese
Art
Workflow
ist
nicht
unbedingt
weit
verbreitet,
aber
für
große
Projekte
oder
Projekte
mit
strikten
hierarchischen
Rollen
sehr
nützlich,
weil
der
Projektleiter
(der
Diktator)
Arbeit
in
großem
Umfang
delegieren
und
ganze
Teilbereiche
von
Code
von
verschiedenen
Endpunkten
zusammensammeln
und
integrieren
kann.
ParaCrawl v7.1
The
territorial
delegate
of
Works
and
Housing
in
Almería,
Embodies
Caparros,
today
it
met
with
the
mayors
of
Almería,
El
Ejido,
Nijar,
Pulpí,
Seron
Rioja
and
to
inform
them
about
the
project
financing,
which
will
have
financial
participation
by
the
Junta
de
Andalucía
and
municipalities.
Die
territoriale
Delegierter
der
Arbeiten
und
Wohnungsbau
in
Almería,
Verkörpert
Caparros,
heute
mit
den
Bürgermeistern
von
Almería
traf
es,
El
Ejido,
Nijar,
Pulpí,
Seron
Rioja
und
mit
ihnen
über
die
Projektfinanzierung
zu
informieren,
die
finanzielle
Beteiligung
der
Junta
de
Andalucía
und
Gemeinden
haben
wird.
ParaCrawl v7.1
The
delegate
of
Public
Works
signed
the
contract
to
provide
this
service,
Program
hosted
the
Andalusian
demand
transport
in
rural
areas.
Der
Delegierte
für
öffentliche
Arbeiten
den
Vertrag
unterzeichnet,
diesen
Service
zu
bieten,
Programm
Gastgeber
der
andalusischen
Nachfrage
Verkehr
in
ländlichen
Gebieten.
CCAligned v1
The
new
steering
committee
would
like
to
see
more
of
the
daily
work
carried
out
by
the
steering
committee
members
instead
of
delegating
the
work
to
the
commissions.
Das
neue
Präsidium
möchte
die
anfallenden
Arbeiten
vermehrt
von
Präsidiumsmitgliedern
ausgeführt
haben,
anstatt
die
Arbeiten
an
Kommissionen
zu
delegieren.
CCAligned v1
The
General
Chapter
of
the
Claretian
Missionari,
which
began
on
19
August
and
is
focussing
on
the
theme
"That
they
may
have
life",
is
attended
by
76
religious,
superiors
or
delegates
of
3.000
missionaries
working
in
64
different
countries
on
all
five
continents:
15
in
Africa,
25
in
America,
9
in
Asia,
14
in
Europe
and
1
in
Oceania.
An
dem
Generalkapitel
mit
dem
Thema
"Damit
sie
das
Leben
haben",
das
am
19.
August
begonnen
hat
nehmen
76
Ordensleute,
Superioren
und
Delegierte
stellvertretend
für
die
rund
3.000
Missionare
teil,
die
in
64
Ländern
auf
der
ganzen
Welt
tätig
sind:
15
Kapitelteilnehmer
kommen
aus
Afrika,
25
aus
Amerika,
9
aus
Asien,
14
aus
Europa
und
einer
aus
Ozeanien.
ParaCrawl v7.1
However,
the
complexity
of
the
project,
combined
with
repeated
stays
of
Manrique
in
New
York
during
the
early
years
of
the
establishment
of
the
center,
led
him
to
delegate
some
of
the
work
of
the
first
phase
of
development
of
the
volcanic
tube
one
of
his
collaborators:
the
artist
Jesús
Soto,
architect
of
the
beautiful
lighting
and
the
layout
of
the
Cueva
de
los
Verdes
.
Allerdings
ist
die
Komplexität
des
Projekts,
bei
wiederholten
Aufenthalten
von
kombinierten
Manrique
in
New
York
führte
in
den
frühen
Jahren
der
Gründung
des
Zentrums,
ihm
einen
Teil
der
Arbeit
der
ersten
Phase
der
Entwicklung
der
Vulkanröhre
zu
delegieren
einer
seiner
Mitarbeiter:
der
Künstler
Jesús
Soto,
Architekt
der
schöne
Beleuchtung
und
das
Layout
der
Cueva
de
los
Verdes
.
ParaCrawl v7.1
The
territorial
delegate
of
Public
Works
and
Housing
in
Almeria,
Joaquín
Jiménez,
It
has
met
with
mayors
Pulpí,
Pannier,
Gérgal,
Lubrín,
Oria,
Vélez
Rubio,
Cuevas
del
Almanzora
and
Taverns
to
inform
them
about
the
new
offering
of
floors,
valued
at
13,3
million,
and
"will,
on
the
one
hand,
housing
construction
and,
for
another,
revenues
that
go
towards
policies
to
ensure
the
right
to
housing
for
the
poorest
families
".
Die
territorial
Delegierten
für
öffentliche
Arbeiten
und
Wohnungsbau
in
Almeria,
Joaquín
Jiménez,
Es
hat
sich
mit
Bürgermeister
traf
Pulpí,
Korb,
Gérgal,
Lubrín,
Oria,
Vélez
Rubio,
Cuevas
del
Almanzora
und
Taverns
sie
über
das
neue
Angebot
der
Etagen
zu
informieren,
im
Wert
von
13,3
Million,
und
„werden,
einerseits,
Wohnungsbau
und,
andere,
Einnahmen,
die
in
Richtung
Politik
gehen,
um
das
Recht
auf
Wohnraum
für
die
ärmsten
Familien
",
um
sicherzustellen,.
ParaCrawl v7.1
The
delegate
of
Public
Works
and
Housing
visit
with
the
Town
Planning
Vera
these
jobs,
which
they
have
a
budget
of
96.330
euros.
Der
Delegierte
für
öffentliche
Arbeiten
und
Wohnungsbau
besuchen
mit
der
Stadtplanung
Vera
diese
Jobs,
die
sie
haben
ein
Budget
von
96.330
EUR.
ParaCrawl v7.1