Translation of "Delegate package" in German
Give
your
business
meeting
a
boost
with
our
fantastic
Day
Delegate
Package.
Machen
Sie
Ihr
Geschäftstreffen
noch
besser
mit
unserem
fantastischen
Tagesgast
Paket.
ParaCrawl v7.1
Further
information
on
delegating
packages
is
available
in
the
step-by-step
instructions
here.
Weitere
Informationen
zur
Delegierung
von
Paketen
erhalten
Sie
in
der
Schritt-für-Schritt-Anleitung
hier.
ParaCrawl v7.1
Click
Confirm
to
confirm
the
delegated
crossGrid
packages
and
tasks
contained
in
them.
Klicken
Sie
auf
Annehmen,
um
die
crossGrid-Pakete
bzw.
die
darin
enthaltenen
Aufgaben
anzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Further
information
about
a
delegated
package
can
be
viewed
by
clicking
Properties....
Zusätzliche
Informationen
zu
einem
delegierten
Paket
können
Sie
sich
über
den
Button
Eigenschaften...
anzeigen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Now
you
can
confirm
or
Reject
the
delegated
crossGrid
packages
and
tasks
contained
in
them.
Nun
können
Sie
die
delegierten
crossGrid-Pakete
bzw.
die
darin
enthaltenen
Aufgaben
annehmen
oder
ablehnen.
ParaCrawl v7.1
The
delegated
crossGrid
packages
can
be
managed
in
the
section
"Delegated
packages"
of
the
crossGrid
module.
Die
Verwaltung
der
delegierten
crossGrid-Pakete
erfolgt
im
Bereich
„Delegierte
Pakete“
des
crossGrid-Moduls.
ParaCrawl v7.1
The
crossGrid
package
is
not
only
displayed
in
the
list
of
delegated
packages
but
e.g.
also
in
the
Projects
and
Tasks
modules.
Das
crossGrid-Paket
wird
hierzu
nicht
nur
in
der
Liste
der
delegierten
Pakete
angezeigt,
sondern
z.B.
auch
im
Projekte-
und
im
Aufgaben-Modul.
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
the
project
manager
(on
the
Trusted
Server
side)
needs
to
update
the
list
of
packages
delegated
to
the
Trusted
Server
in
the
crossGrid
module
(using
the
button
Update
List).
Der
Projektmanager
(auf
Seiten
des
Trusted
Servers)
aktualisiert
daraufhin
im
crossGrid-Modul
die
Liste
der
an
den
Trusted
Server
delegierten
Pakete
(über
den
Button
Liste
aktualisieren).
ParaCrawl v7.1
The
crossGrid
packages
delegated
to
your
Server
can
be
managed
in
the
section
"Received
packages"
of
the
crossGrid
module.
Die
Verwaltung
der
an
Ihren
Server
delegierten
crossGrid-Pakete
erfolgt
im
Bereich
„Erhaltene
Pakete“
des
crossGrid-Moduls.
ParaCrawl v7.1
The
package
delegated
to
your
Across
Server
is
displayed
both
in
the
list
of
delegated
packages
and
in
the
project
tree,
marked
with
a
green
arrow
pointing
to
the
right
().
Das
an
Ihren
Across
Server
delegierte
Paket
wird
sowohl
in
der
Liste
der
delegierten
Pakete
als
auch
im
Projektbaum
–gekennzeichnet
durch
einen
grünen
Pfeil,
der
nach
links
weist
()
–
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
crossGrid
Delegation
Wizard
and
the
crossGrid
Package
Wizard
assist
you
in
delegating
packages
from
your
Across
Server
to
a
Trusted
Server
and
transmitting
the
respective
data.
Der
crossGrid
Delegation
Wizard
und
der
crossGrid
Package
Wizard
helfen
Ihnen
dabei,
Pakete
von
Ihrem
Across
Server
an
einen
Trusted
Server
zu
delegieren
und
die
entsprechenden
Daten
zu
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
After
the
completion
of
delegated
crossGrid
packages,
all
relevant
data
are
transferred
back
to
the
Across
Server.
Nach
der
Bearbeitung
von
delegierten
Paketen
mit
crossGrid
werden
alle
relevanten
Daten
wieder
an
den
Across
Server
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
After
the
processing
of
the
delegated
package
is
finished
on
the
Trusted
Server
side
and
the
data
are
uploaded
to
your
Across
Server
or
imported
in
the
form
of
a
Grid
Response
Unit
(GRU
file),
you
will
be
notified
about
the
completion
of
the
data
transfer.
Nachdem
das
delegierte
Paket
auf
Seiten
des
Trusted
Server
fertig
bearbeitet
wurde
und
die
Daten
auf
Ihren
Across-Server
hochgeladen
oder
in
Form
einer
so
genannten
Grid
Response
Unit
(GRU-Datei)
importiert
wurden,
erhalten
Sie
eine
entsprechende
Nachricht
über
die
erfolgte
Übermittlung
der
Daten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
filters
for
the
transmission
of
crossTank
and/or
crossTerm
entries
can
be
set
when
delegating
crossGrid
packages
(see
above).
Zudem
können
bei
der
Delegierung
von
crossGrid-Paketen
Filter
für
die
Übermittlung
von
crossTank-
und/oder
crossTerm-Einträge
festgelegt
werden
(siehe
oben).
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
you
need
to
have
the
appropriate
rights
in
order
to
delegate
packages.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
über
die
entsprechenden
Rechte
verfügen
müssen,
um
Pakete
delegieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
you
need
to
have
the
appropriate
rights
in
order
to
download
delegated
packages
to
your
Across
Server.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
über
die
entsprechenden
Rechte
verfügen
müssen,
um
an
Ihren
Across
Server
delegierte
Pakete
abholen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Click
Create...
under
the
top
right
pane
in
order
to
start
the
crossGrid
Delegation
Wizard
for
delegating
packages.
Klicken
Sie
unterhalb
des
rechten,
oberen
Fensters
auf
Erstellen...,
um
den
crossGrid
Delegation
Wizard
zur
Delegierung
von
Paketen
zu
starten.
ParaCrawl v7.1
Once
the
Background
tasks
button
is
no
longer
displayed,
the
compiled
package
will
be
displayed
in
the
list
of
delegated
packages
and
be
made
available
for
download
by
the
Trusted
Server.
Wenn
der
Button
Hintergrundoperationen
nicht
mehr
angezeigt
wird,
wird
das
soeben
zusammengestellte
Paket
in
der
Liste
der
delegierten
Pakete
angezeigt
und
steht
zum
Download
durch
den
Trusted
Server
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
package
delegated
to
your
Across
Server
is
displayed
both
in
the
list
of
delegated
packages
and
in
the
project
tree,
marked
with
a
blue
arrow
pointing
to
the
right
().
Das
an
Ihren
Across-Server
delegierte
Paket
wird
sowohl
in
der
Liste
der
delegierten
Pakete
als
auch
im
Projektbaum
–
gekennzeichnet
durch
einen
blauen
Pfeil,
der
nach
links
weist
()
–
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
your
language
service
provider
can
identify
the
associated
project
at
a
glance
and
does
not
need
to
dig
out
its
name
from
the
properties
of
the
crossGrid
package
delegated
to
him.
Auf
diese
Weise
kann
Ihr
Sprachdienstleister
mit
einem
Blick
das
dazugehörige
Projekt
identifizieren
und
muss
dessen
Namen
nicht
umständlich
aus
den
Eigenschaften
des
an
ihn
delegierten
crossGrid-Paketes
ermitteln.
ParaCrawl v7.1