Translation of "Degree qualification" in German
All
tertiary
education
graduates
in
2004
are
included,
irrespective
of
whether
they
were
awarded
their
first,
second
or
third
degree/qualification.
Hochschulabsolventen
sind
Personen,
die
im
Bezugszeitraum
der
Datenerhebung
einen
Hochschulabschluss
erworben
haben.
EUbookshop v2
During
the
IV
year,
they
defend
bachelor
coursework
and
receive
qualification
degree
Bachelor.
Im
IV-Jahr
verteidigen
sie
die
Bachelor-Studienarbeit
und
erhalten
den
Abschluss
Bachelor.
ParaCrawl v7.1
I
am
tefl
certified
plus
a
degree
qualification.
Ich
bin
Tefl-zertifiziert
und
habe
einen
Abschluss.
ParaCrawl v7.1
In
German,
the
credentials
“Diplom-Dolmetscher”
indicate
a
certain
degree
of
qualification.
Einen
Hinweis
auf
die
Qualifikation
gibt
der
Zusatz
„Diplom-Dolmetscher“.
ParaCrawl v7.1
It
typically
leads
to
a
university
degree
or
equivalent
qualification.
Der
Tertiärbereich
führt
in
der
Regel
zu
einem
Universitätsabschluss
oder
zu
einer
gleichwertigen
Qualifikation.
EUbookshop v2
The
degree
and
qualification
goal
of
the
degree
program
is
the
Bachelor
of
Engineering
(B.Eng.)
Qualifikationsziele
Abschluss
und
Qualifikationsziel
des
Studiengangs
ist
der
Bachelor
of
Engineering
(B.Eng.)
ParaCrawl v7.1
A
Computer
Science
degree,
Software
Engineering
degree
or
related
qualification
(advanced
students
are
also
welcome)
Abschluss
in
Informatik,
Software
Engineering
oder
verwandte
Qualifikation
(fortgeschrittene
Studierende
sind
ebenfalls
willkommen)
CCAligned v1
Anyone
with
an
interest
in
compliance
and
a
degree-level
qualification
or
relevant
professional
experience
can
apply.
Bewerben
können
sich
alle
Compliance-Interessenten,
die
einen
Hochschulabschluss
haben
und
über
einschlägige
Berufserfahrung
verfügen.
ParaCrawl v7.1
An
NQF
6
Degree
qualification
obtained
with
a
pass
mark
of
at
least
60%
in
Informatics.
Ein
NQR
6
Grad
Qualifikation
mit
einer
Mindestpunktzahl
von
mindestens
60%
in
der
Informatik
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
bachelor's
degree
is
the
first
professional
qualification
degree
in
this
two-level
concept
(bachelor
and
master).
Der
Bachelor
ist
der
erste
berufsqualifizierende
Abschluss
dieses
zweistufigen
Ausbildungskonzepts
(Bachelor
und
Master).
ParaCrawl v7.1
During
the
IV
year,
they
defend
bachelor's
coursework
and
receive
qualification
degree
"Bachelor".
Während
des
IV.
Jahres
verteidigen
sie
die
Bachelorarbeit
und
erhalten
den
Abschluss
"Bachelor".
ParaCrawl v7.1
An
NQF
6
Degree
qualification
obtained
with
a
pass
mark
of
at
least
60%
in
Computer
Science.
Ein
NQR
6
Grad
Qualifikation
mit
einer
Mindestpunktzahl
von
mindestens
60%
in
der
Informatik
erhalten.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
derogation
from
Articles
7
and
8,
a
Member
State
may
provide
that
a
person
who
has
passed
a
university
or
equivalent
examination
or
holds
a
university
degree
or
equivalent
qualification
in
one
or
more
of
the
subjects
referred
to
in
Article
8
may
be
exempted
from
the
test
of
theoretical
knowledge
in
the
subjects
covered
by
that
examination
or
degree.
Abweichend
von
den
Artikeln
7
und
8
können
die
Mitgliedstaaten
vorsehen,
dass
Personen,
die
auf
einem
oder
mehreren
der
in
Artikel
8
genannten
Sachgebiete
eine
Hochschul?
oder
gleichwertige
Prüfung
bestanden
oder
einen
Hochschul?
oder
gleichwertigen
Abschluss
erworben
haben,
von
der
theoretischen
Prüfung
in
diesen
Sachgebieten
befreit
werden.
TildeMODEL v2018
With
the
exception
of
fashion
model
services,
chef
de
cuisine
services,
and
entertainment
services
other
than
audiovisual
services,
the
natural
persons
entering
the
other
Party
must
possess
(i)
a
university
degree
or
a
qualification
demonstrating
knowledge
of
an
equivalent
level
20
and
(ii)
professional
qualifications
where
this
is
required
to
exercise
an
activity
pursuant
to
the
law,
regulations
or
requirements
of
the
EC
Party
or
of
the
Signatory
CARIFORUM
State
applicable
where
the
service
is
supplied.
Außer
bei
Dienstleistungen
von
Mannequins
und
Dressmen,
Dienstleistungen
von
Köchen
und
Unterhaltungsdienstleistungen
(ausgenommen
audiovisuelle
Dienstleistungen)
müssen
die
in
die
andere
Vertragspartei
einreisenden
natürlichen
Personen
i)
über
einen
Hochschulabschluss
oder
einen
gleichwertige
Kenntnisse
belegenden
Befähigungsnachweis21
und
ii)
wo
dies
nach
den
am
Ort
der
Dienstleistungserbringung
geltenden
Gesetzen
oder
sonstigen
Vorschriften
der
EG-Vertragspartei
oder
des
Unterzeichnerstaates
des
CARIFORUM
für
die
Ausübung
einer
Tätigkeit
erforderlich
ist,
über
eine
Berufsqualifikation
verfügen.
TildeMODEL v2018