Translation of "Degree of exposure" in German
In
patients
with
asthma
or
COPD
a
lesser
degree
of
systemic
exposure
to
inhaled
fluticasone
propionate
has
been
Bei
Patienten
mit
Asthma
oder
COPD
ist
eine
geringere
systemische
Exposition
gegenüber
inhalativem
Fluticasonpropionat
beobachtet
worden.
ELRC_2682 v1
In
patients
with
asthma
or
COPD
a
lesser
degree
of
systemic
exposure
to
inhaled
fluticasone
propionate
has
been
observed.
Bei
Patienten
mit
Asthma
oder
COPD
ist
eine
geringere
systemische
Exposition
gegenüber
inhalativem
Fluticasonpropionat
beobachtet
worden.
ELRC_2682 v1
Depending
on
the
parameters
of
the
test,
sub-groups
may
also
be
formed,
broken
down
by
sex
or
degree
of
exposure.
Außerdem
können,
je
nach
Problemstellung,
Untergruppen
gemäß
Geschlecht
oder
Expositionsgrad
gebildet
werden.
EUbookshop v2
The
basis
here
must,
however,
be
the
results
of
research
and
the
WHO
recommendations,
as
well
as
the
principle
that
the
degree
of
exposure
to
electromagnetic
radiation
must
be
kept
as
low
as
is
reasonably
possible.
Die
Grundlage
müssen
das
Dokumentationsmaterial
und
die
Empfehlungen
der
WHO
sowie
der
Grundsatz
bilden,
die
Exposition
gegenüber
elektromagnetischer
Strahlung
so
niedrig
wie
möglich
zu
halten.
Europarl v8
In
patients
with
asthma
a
lesser
degree
of
systemic
exposure
to
inhaled
fluticasone
propionate
has
been
observed.
Bei
Patienten
mit
Asthma
bronchiale
ist
ein
geringeres
Ausmaß
der
systemischen
Exposition
von
inhaliertem
Fluticasonpropionat
beobachtet
worden.
EMEA v3
In
addition,
Directive
2009/48/EC
empowers
the
Commission
to
adopt
specific
limit
values
for
chemicals
used
in
toys
which
are
intended
for
children
under
36
months
and
in
other
toys
intended
to
be
placed
in
the
mouth
in
order
to
ensure
adequate
protection
in
the
case
of
toys
involving
a
high
degree
of
exposure.
Um
einen
angemessenen
Schutz
bei
Spielzeug
mit
einem
hohen
Expositionsgrad
zu
gewährleisten,
ist
die
Kommission
nach
der
Richtlinie
2009/48/EG
außerdem
befugt,
spezifische
Grenzwerte
für
Chemikalien
in
Spielzeug
festzulegen,
das
zur
Verwendung
durch
Kinder
unter
36 Monaten
bestimmt
ist,
bzw.
in
anderem
Spielzeug,
das
dazu
bestimmt
ist,
in
den
Mund
genommen
zu
werden.
DGT v2019
However,
the
high
degree
of
exposure
to
international
trade
and
a
fast
recovery
in
the
Czech
Republic's
main
trading
partners
have
also
facilitated
a
quick
rebound
in
the
real
GDP
growth
rate
in
2010
to
2.3%
and
will
continue
to
support
a
moderate
recovery.
Der
hohe
Grad
der
Öffnung
gegenüber
dem
internationalen
Handel
und
die
rasche
Erholung
der
wichtigsten
Handelspartner
der
Tschechischen
Republik
haben
jedoch
einen
raschen
Wiederanstieg
des
realen
BIP-Wachstums
auf
2,3
%
des
BIP
im
Jahr
2010
erleichtert
und
werden
auch
weiterhin
zu
einer
moderaten
Erholung
beitragen.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
any
activity
likely
to
involve
a
risk
of
exposure
to
dust
arising
from
asbestos
or
materials
containing
asbestos,
this
risk
must
be
assessed
in
such
a
way
as
to
determine
the
nature
and
degree
of
the
workers’
exposure
to
dust
arising
from
asbestos
or
materials
containing
asbestos.
Für
jede
Tätigkeit,
bei
der
eine
Gefährdung
durch
Asbeststaub
oder
Staub
von
asbesthaltigen
Materialien
auftreten
kann,
muss
eine
Beurteilung
dieser
Gefährdung
vorgenommen
werden,
um
die
Art
und
das
Ausmaß
zu
ermitteln,
in
dem
die
Arbeitnehmer
dem
Asbeststaub
oder
dem
Staub
von
asbesthaltigen
Materialien
ausgesetzt
sind.
DGT v2019
These
factors
should
therefore
be
taken
as
an
indication
of
a
certain
degree
of
direct
exposure
to
competition
from
other
EU
Member
States,
as
regards
production
and
wholesale
supply
of
electricity
in
Macro-zone
North.
Diese
Faktoren
sollten
daher
als
Indiz
dafür
angesehen
werden,
dass
die
Stromerzeugung
und
der
Stromgroßhandel
in
der
Makrozone
Nord
in
einem
gewissem
Maß
unmittelbar
dem
Wettbewerb
mit
anderen
EU-Mitgliedstaaten
ausgesetzt
sind.
DGT v2019
The
risks
for
those
in
contact
with
plant
protection
products
(operators,
bystanders,
workers),
depend
on
the
physical,
chemical
and
toxicological
properties
of
the
plant
protection
product
as
well
as
the
type
of
the
product
(undiluted/diluted),
formulation
type,
and
on
the
route,
the
degree
and
duration
of
exposure.
Das
Risiko
für
Personen,
die
mit
Pflanzenschutzmitteln
in
Berührung
kommen
(Anwender,
Umstehende,
Arbeiter)
hängt
von
den
physikalischen,
chemischen
und
toxikologischen
Eigenschaften
des
Pflanzenschutzmittels,
seiner
Anwendungsform
(unverdünnt/verdünnt),
der
Art
seiner
Formulierung
und
von
Weg,
Ausmaß
und
Dauer
der
Exposition
ab.
DGT v2019
These
factors
should
therefore
be
taken
as
an
indication
of
a
certain
degree
of
direct
exposure
to
competition
as
regards
production
of
electricity.
Diese
Faktoren
sollten
daher
als
Indikator
dafür
angesehen
werden,
dass
die
Elektrizitätserzeugung
in
einem
gewissen
Umfang
unmittelbar
dem
Wettbewerb
ausgesetzt
ist.
DGT v2019
The
risks
for
those
using
plant
protection
products
depend
on
the
physical,
chemical
and
toxicological
properties
of
the
plant
protection
product
as
well
as
the
type
of
the
product
(undiluted/diluted),
and
on
the
route,
the
degree
and
duration
of
exposure.
Die
Risiken
für
den
Anwender
durch
Pflanzenschutzmittel
hängen
von
den
physikalischen,
chemischen
und
toxikologischen
Eigenschaften
des
Pflanzenschutzmittels,
der
Art
des
Mittels
(unverdünnt/verdünnt)
sowie
dem
Weg,
dem
Grad
und
der
Dauer
der
Exposition
ab.
DGT v2019
Nevertheless
this
level
is
considered
satisfactorily
low,
and
therefore
could
be
taken
as
an
indication
of
a
certain
degree
of
direct
exposure
to
competition
as
regards
production
and
wholesale
supply
of
electricity
in
the
Macro-zone
North.
Dennoch
ist
dieser
Grad
niedrig
genug
und
könnte
daher
als
Indiz
dafür
angesehen
werden,
dass
die
Stromerzeugung
und
der
Stromgroßhandel
in
der
Makrozone
Nord
in
einem
gewissem
Maß
unmittelbar
dem
Wettbewerb
ausgesetzt
sind.
DGT v2019