Translation of "Degree of ease" in German
It
thereby
becomes
possible
to
achieve
a
particularly
high
degree
of
ease
of
operation,
control
and
safety.
Dadurch
wird
ein
besonders
hohes
Maß
an
Bedienungskomfort,
Kontrollierbarkeit
und
Sicherheit
erreicht.
EuroPat v2
One
of
them
may
be
called
the
degree
of
ease
of
processing.
Einer
von
ihnen
kann
den
Grad
der
Leichtigkeit
der
Verarbeitung
aufgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
A
high
degree
of
ease
of
operation
when
machining
a
workpiece
for
an
operator
can
furthermore
be
advantageously
achieved.
Ferner
kann
vorteilhaft
ein
hoher
Bedienkomfort
bei
einer
Bearbeitung
eines
Werkstücks
für
einen
Bediener
erreicht
werden.
EuroPat v2
Taking
this
state
of
the
art
as
a
starting
point
one
object
of
the
invention
is
to
provide
a
mixer
of
the
type
initially
mentioned
with
simple
and
low-cost
means
so
that
it
has
a
comparatively
high
degree
of
safety
and
ease
of
use
while
nevertheless
rendering
rational
manufacture
possible.
Hiervon
ausgehend
ist
es
daher
die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
mit
einfachen
und
kostengünstigen
Mitteln
einen
Mischer
eingangs
erwähnter
Art
zu
schaffen,
der
eine
vergleichsweise
hohe
Sicherheit
und
Bedienungsfreundlichkeit
ergibt
und
dennoch
eine
rationelle
Herstellung
ermöglicht.
EuroPat v2
An
especially
high
degree
of
operating
ease
is
achieved
by
the
fact
that
a
handle
can
operate
at
least
one
locking
device
as
well
as
perform
the
closing
and
opening
of
the
window
sash.
Ein
besonders
hoher
Bedienkomfort
wird
dadurch
erzielt,
daß
von
einem
Handgriff
aus
sowohl
die
mindestens
eine
Feststellvorrichtung
betätigbar
ist,
als
auch
das
Schließen
und
Öffnen
des
Fensterflügels
vorgenommen
werden
kann.
EuroPat v2
The
one-man
machine
with
its
high
degree
of
automation
for
ease
of
operation
is
predestined
for
small
and
medium
print
runs
with
extremely
short
job
changeover
times.
Die
Einmann-Maschine
mit
hohem
Automatisierungsgrad
für
einfache
Bedienung
ist
prädestiniert
für
kleine
und
mittlere
Auflagenhöhen,
bei
extrem
kurzen
Auftragswechselzeiten.
ParaCrawl v7.1
Her
key
aspects
for
investigating
collaborative
digital
platforms
are
the
degree
of
interaction
intensity,
ease
of
participation,
quantitative
relevance,
feedback,
relevance
of
their
content
and
the
presence
of
any
collaborative
practices.
Ihre
wichtigsten
Kriterien
für
die
Untersuchung
solcher
kooperativer
Plattformen
sind
die
Interaktionsintensität
zwischen
Unternehmen
und
Konsumenten,
die
Offenheit
der
Plattform,
die
quantitative
Relevanz,
die
Feedback-Qualität,
die
Relevanz
der
Inhalte
und
das
Vorhandensein
von
kollaborativen
Praktiken.
ParaCrawl v7.1
Legal
regulations
and
diverse
customer
requirements
in
different
countries
demand
a
high
degree
of
flexibility
and
ease
of
modification.
Gesetzliche
Regelungen
und
unterschiedliche
Kundenanforderungen
in
verschiedenen
Ländern
erfordern
zudem
ein
hohes
Maß
an
Flexibilität
und
Modifizierungsfreundlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
silicone
strap
is
then
padded
using
foam
to
enhance
the
degree
of
ease
and
comfort
when
utilizing
the
device.
Das
Silikonband
wird
dann
mit
Hilfe
der
Klebe
um
den
Grad
der
Leichtigkeit
und
den
Komfort
zu
erhöhen,
wenn
unter
Verwendung
der
Vorrichtung
aufgefüllt.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
the
embodiment
according
to
the
invention,
it
is
advantageously
possible
to
achieve
an
oscillation
reduction
during
operation
of
the
hand-held
power
tool
over
a
broad
frequency
range
of
oscillation
and
thus
a
high
degree
of
ease
of
use
for
an
operator
of
the
hand-held
power
tool.
Durch
die
erfindungsgemäße
Ausgestaltung
kann
vorteilhaft
eine
Schwingungsreduktion
im
Betrieb
der
Handwerkzeugmaschine
über
einen
breiten
Frequenzbereich
der
Schwingung
realisiert
werden
und
damit
ein
hoher
Bedienkomfort
für
einen
Bediener
der
Handwerkzeugmaschine
erreicht
werden.
EuroPat v2
In
addition,
a
high
degree
of
ease
of
use,
in
particular
ease
of
reading
the
measurement
results,
for
an
operator
can
be
achieved
in
this
case.
Zudem
kann
hierbei
ein
hoher
Bedienkomfort,
insbesondere
ein
Ablesekomfort
der
Messergebnisse,
für
einen
Bediener
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
refinement
according
to
the
disclosure
makes
it
possible
to
advantageously
process
data
from
the
locating
unit
in
a
spatially
resolved
manner
and
to
advantageously
achieve
a
powerful
locating
device
with
a
high
degree
of
user-friendliness
and
a
high
degree
of
ease
of
operation
for
an
operator
of
the
locating
device.
Durch
die
erfindungsgemäße
Ausgestaltung
können
Daten
der
Ortungseinheit
vorteilhaft
ortsaufgelöst
bearbeitet
werden
und
ein
leistungsfähiges
Ortungsgerät
mit
einer
hohen
Anwenderfreundlichkeit
bzw.
einem
hohen
Bedienkomfort
für
einen
Bediener
des
Ortungsgeräts
vorteilhaft
erreicht
werden.
EuroPat v2
With
the
radial
play
8
reduced
to
this
degree,
ease
of
insertion
of
the
through
axle
5
into
the
hub
and
into
the
sleeve
6
is
ensured.
Wenn
das
radiale
Spiel
8
auf
ein
solches
Maß
verringert
ist,
ist
ein
einfaches
Einschieben
der
Steckachse
5
in
die
Nabe
und
in
die
Hülse
6
gewährleistet.
EuroPat v2
Data
from
the
locating
unit
can
be
advantageously
processed
in
a
spatially
resolved
manner
and
a
powerful
locating
device
with
a
high
degree
of
user-friendliness
and
a
high
degree
of
ease
of
operation
for
an
operator
of
the
locating
device
can
be
advantageously
achieved.
Es
können
Daten
der
Ortungseinheit
vorteilhaft
ortsaufgelöst
bearbeitet
werden
und
ein
leistungsfähiges
Ortungsgerät
mit
einer
hohen
Anwenderfreundlichkeit
bzw.
einem
hohen
Bedienkomfort
für
einen
Bediener
des
Ortungsgeräts
vorteilhaft
erreicht
werden.
EuroPat v2