Translation of "Degraded state" in German
The
flora
and
fauna
in
the
sanctuary
are
recovering
from
its
pre-managed
degraded
state.
Flora
und
Fauna
erholen
sich
derzeit
von
dem
vor
der
Unterschutzstellung
herrschenden
Zustand
des
Niedergangs.
WikiMatrix v1
The
pool
never
enters
a
degraded
state,
reducing
the
risk
of
data
loss.
Der
Pool
wird
nie
den
Zustand
degraded
erhalten,
was
das
Risiko
eines
Datenverlustes
minimiert.
ParaCrawl v7.1
In
2013,
they
held
a
demonstration
to
draw
attention
to
the
degraded
state
of
the
students’
dormitory.
Im
Jahr
2013
veranstalteten
sie
eine
Demonstration
um
die
Aufmerksamkeit
auf
den
degradierten
Zustand
des
Studentenwohnheims
zu
lenken.
GlobalVoices v2018q4
They
will
lament
the
great
wickedness
in
the
world
and
second
the
testimony
of
religious
teachers
that
the
degraded
state
of
morals
is
caused
by
the
desecration
of
Sunday.
Sie
werden
die
große
Gottlosigkeit
in
der
Welt
beklagen
und
die
Zeugnisse
religiöser
Lehrer,
daß
der
gesunkene
Zustand
der
Sitten
durch
die
Entheiligung
des
Sonntags
verursacht
werde,
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
It's
a
degraded
state,
where
the
person
or
thetan
can
not
make
a
postulate,
decision,
or
intention
and
make
it
stick.
Es
ist
ein
degenerierter
Zustand,
wo
der
Mensch
oder
Thetan
kein
Postulat
machen,
keine
Entscheidung
treffen
und
keine
Absicht
haben
kann,
die
er
dann
auch
wirklich
umsetzt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
tensile
tests
have
been
carried
out
in
which
the
material
was
exposed
to
previous
creep
preshaping
at
high
temperatures
(“degraded”
material
state).
Zusätzlich
sind
Zugversuche
gemacht
worden,
in
denen
das
Material
einer
vorangegangenen
Kriechvorformung
bei
hohen
Temperaturen
ausgesetzt
wurde
(Materialzustand
"degradiert").
EuroPat v2
When
a
disk
in
a
pool
fails,
the
vdev
to
which
the
disk
belongs
enters
the
degraded
state.
Wenn
eine
Platte
in
einem
Pool
ausfällt,
wird
das
vdev
zu
dem
diese
Platte
gehört,
den
Zustand
degraded
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
decayed
and
degraded
state
of
moral
and
patriotic
feeling
which
thinks
that
nothing
is
worth
war
is
much
worse.
Der
verfaulte
und
entartete
Zustand
moralischer
und
patriotischer
Gefühle,
der
glaubt,
daß
nichts
einen
Krieg
wert
ist,
ist
viel
schlimmer.
ParaCrawl v7.1
The
command
waits
for
the
cluster
to
recover
if
the
cluster
is
in
a
degraded,
unhealthy
state.
Das
Kommando
wartet
auf
die
Wiederherstellung
des
Clusters,
wenn
sich
der
Cluster
in
einem
qualitativ
schlechten,
fehlerhaften
Zustand
befindet.
ParaCrawl v7.1
The
Palace
of
Bahia,
like
much
of
historical
buildings
of
this
time
in
Morocco,
is
in
a
very
degraded
state
of
conservation.
Der
Palast
Bahia
wie
viele
historische
Gebäude
dieses
Zeitalters
in
Marokko
ist
in
einem
sehr
verschlechterten
Konservierungsstand.
ParaCrawl v7.1
A
pool
or
vdev
in
the
Degraded
state
has
one
or
more
disks
that
have
been
disconnected
or
have
failed.
Ein
Pool
oder
vdev
im
Zustand
Degraded
hat
eine
oder
mehrere
Platten,
welche
getrennt
wurden
oder
ausgefallen
sind.
ParaCrawl v7.1
Changing
your
Tableau
Server
name
to
a
name
containing
a
Unicode
character,
using
the
'tsm
customize
--server-name'
command,
would
fail
with
an
error
and
leave
Tableau
Server
in
an
unrecoverable
degraded
state.
Das
Ändern
des
Namens
Ihres
Tableau-Servers
in
einen
Namen,
der
ein
Unicode-Zeichen
enthält,
mit
dem
Befehl
'tsm
customize
--server-name',
würde
in
einer
Fehlermeldung
resultieren
und
Tableau-Server
in
einem
nicht
wiederherstellbaren,
verschlechterten
Zustand
belassen.
ParaCrawl v7.1
The
establishment
of
a
Berlin
"capital
city
culture"
automatically
degraded
the
federal
states
to
the
status
of
a
province.
Die
Etablierung
einer
Berliner
"Hauptstadtkultur"
degradierte
die
Bundesländer
automatisch
in
den
Status
der
Provinz.
ParaCrawl v7.1
In
this
method,
a
degradation
state
of
a
gas
turbine
is
determined
with
the
aid
of
measurements
during
operation
of
the
gas
turbine.
In
diesem
Verfahren
wird
ein
Degradationszustand
einer
Gasturbine
anhand
von
Messungen
im
Betrieb
der
Gasturbine
ermittelt.
EuroPat v2
In
the
development
of
sectoral
policies
likely
to
exacerbate
or
reduce
soil
degradation
processes,
Member
States
shall
identify,
describe
and
assess
the
impacts
of
such
policies
on
these
processes,
in
particular
in
the
areas
of
regional
and
urban
spatial
planning,
transport,
energy,
agriculture,
rural
development,
forestry,
raw
material
extraction,
trade
and
industry,
product
policy,
tourism,
climate
change,
environment,
nature
and
landscape.
Bei
der
Ausarbeitung
von
Maßnahmen
in
anderen
Politikbereichen,
die
der
Verschlechterung
der
Qualität
des
Bodens
Vorschub
leisten
beziehungsweise
ihr
entgegenwirken
könnten,
bestimmen,
beschreiben
und
bewerten
die
Mitgliedstaaten
die
entsprechenden
Auswirkungen,
insbesondere
in
den
Bereichen
regionale
Raumplanung
und
Städteplanung,
Verkehr,
Energie,
Landwirtschaft,
Entwicklung
des
ländlichen
Raums,
Forstwirtschaft,
Rohstoffgewinnung,
Industrie
und
Handel,
Produktpolitik,
Tourismus,
Klimawandel,
Umwelt,
Natur
und
Landschaft.
TildeMODEL v2018
Individual
state
parameters
represent
a
degradation
state
of
respectively
one
component
of
the
gas
turbine,
for
example
a
contamination
of
compressor
blades
and
a
reduction
in
swallowing
capacity
of
the
compressor,
erosion
of
turbine
blades
or
corrosion
of
machine
parts.
Einzelne
Zustandsparameter
repräsentieren
einen
Degradationszustand
je
einer
Komponente
der
Gasturbine,
beispielsweise
eine
Verschmutzung
von
Verdichterschaufeln
und
Verminderung
einer
Schluckfähigkeit
des
Verdichters,
Erosion
von
Turbinenschaufeln
oder
Korrosion
von
Maschinenteilen.
EuroPat v2
Thus,
according
to
the
invention
a
degradation
state
of
the
gas
turbine
is
repeatedly
estimated
with
the
aid
of
a
set
of
measured
values,
at
least
one
of
the
measured
values
not
being
taken
into
account
in
each
case
during
the
estimation.
Erfindungsgemäss
wird
also
ein
Degradationszustand
der
Gasturbine
anhand
eines
Satzes
von
Messwerten
mehrmals
geschätzt,
wobei
bei
jeder
Schätzung
jeweils
mindestens
einer
der
Messwerte
nicht
berücksichtigt
wird.
EuroPat v2
Where
an
area
is
at
risk
from
different
concurrent
soil
degradation
processes,
Member
States
may
adopt
a
single
programme
in
which
appropriate
risk
reduction
targets
are
to
be
set
for
all
the
risks
identified
together
with
the
appropriate
measures
for
reaching
those
targets.
Ist
ein
Gebiet
verschiedenen,
eine
Verschlechterung
der
Bodenqualität
bewirkenden
Ursachen
ausgesetzt,
können
die
Mitgliedstaaten
ein
einziges
Programm
aufstellen,
in
dem
für
jedes
ermittelte
Risiko
Risikominderungsziele
sowie
geeignete
Maßnahmen
zur
Erreichung
der
Ziele
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
Mirza
further
degraded
Prophet
Muhammad
stating
that
part
of
his
revelation
was
false,
and
that
he
misunderstood
parts
of
the
revelation
given
to
him
by
God!
Mirza
degradierte
den
Propheten
Muhamad
noch
weiter,
indem
er
behauptete,
dass
Teile
seiner
Offenbarung
falsch
gewesen
seien
und
dass
er
Teile
seiner
Offenbarung,
die
ihm
Gott
gegeben
hat,
missverstanden
habe!
ParaCrawl v7.1