Translation of "Degraded forest" in German
Ololygon
alcatraz
occurs
in
primary
and
secondary
forest
as
well
as
degraded
forest.
Ololygon
alcatraz
lebt
in
Primärwäldern
und
Sekundärwäldern
und
wurde
auch
schon
in
stärker
degradiertem
Wald
gefunden.
WikiMatrix v1
You
participate
in
the
restoration
of
degraded
forest
ecosystems
and
the
preservation
of
fragile
biodiversity.
Sie
beteiligen
sich
an
der
Wiederherstellung
degradierter
Waldökosysteme
und
der
Erhaltung
der
fragilen
Artenvielfalt.
CCAligned v1
Conservation
of
forests
which
are
recognised
as
being
of
high
ecological
value
as
well
as
restoration
of
degraded
forest
areas,
which
are
considered
to
be
of
importance
due
to
their
local
and
global
impacts
such
as
the
protection
of
hydrographic
basins,
the
prevention
of
soil
erosion,
climate
change
and
the
preservation
of
biological
diversity
;
Erhaltung
von
Wäldern
mit
anerkannt
hohem
ökologischem
Wert
sowie
Wiederaufforstung
geschädigter
Waldgebiete,
die
aufgrund
ihrer
lokalen
und
globalen
Auswirkungen
beispielsweise
für
den
Schutz
von
Wassereinzugsgebieten,
die
Verhinderung
der
Bodenerosion,
die
Klimaänderung
und
die
Erhaltung
der
Artenvielfalt
als
wichtig
gelten;
TildeMODEL v2018
Conservation
and
restoration
of
forests
which
are
recognised
as
being
of
considered
to
be
of
importance
due
to
their
high
ecological
value,
in
particular
their
value
for
the
preservation
of
biodiversity,
or
as
well
as
restoration
of
degraded
forest
areas,
which
are
considered
to
be
of
importance
due
to
their
local
and
global
impacts,
such
as
the
protection
of
hydrographic
basins,
the
prevention
of
soil
erosion,
or
of
climate
change
and
the
preservation
of
biological
diversity;
Erhaltung
und
Wiederaufforstung
von
Wäldern
mit
anerkannt
hohem
ökologischem
Wert
sowie
Wiederaufforstung
geschädigter
Waldgebiete
die
aufgrund
ihres
hohen
ökologischen
Wertes,
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
Erhaltung
der
Artenvielfalt,
die
oder
aufgrund
ihrer
lokalen
und
globalen
Auswirkungen
beispielsweise
für
den
Schutz
von
Wassereinzugsgebieten,
die
Verhinderung
der
Bodenerosion,
die
oder
der
Klimaänderung
und
die
Erhaltung
der
Artenvielfalt
als
wichtig
gelten;
TildeMODEL v2018
The
EIB
is
supporting
the
sustainable
commercial
planting
of
eucalyptus
and
pines
on
degraded
forest
land
in
Uganda
with
a
EUR
5m
loan.
Die
EIB
unterstützt
die
nachhaltige
und
der
kommerziellen
Nutzung
dienende
Anpflanzung
von
Eukalyptus
und
Kiefern
auf
abgeholzten
Waldflächen
in
Uganda
mit
einem
5
Mio
EUR-Darlehen.
EUbookshop v2
Study
a
previously
human-disturbed
and
degraded
forest,
gradually
restoring
itself
into
a
well-grown
natural
forest,
over
a
time-span
of
20
years.
Studien
eines
zuerst
durch
Menschen
gestörten
und
abgetragenen
Wald,
der
sich
schrittweise
in
einem
ZeitZimmer
von
20
Jahren
wieder
in
gut-gewachsenen
natürlichen
Wald
verwandelt.
ParaCrawl v7.1
The
BMZ
is
supporting
African
partner
countries
in
restoring
degraded
forest
landscapes,
so
that
these
are
better
able
to
perform
their
ecological
and
economic
roles.
Das
BMZ
unterstützt
afrikanische
Partnerländer
dabei,
degradierte
Waldlandschaften
wiederherzustellen,
sodass
sie
ihre
ökologischen
und
wirtschaftlichen
Funktionen
wieder
besser
erfüllen
können.
ParaCrawl v7.1
With
€500,
you
enable
us
to
give
ten
farmers
an
acre
of
land
each
within
a
degraded
forest
area,
and
train
them
to
intercrop
indigenous
trees.
Mit
500
€
können
wir
zehn
Bäuerinnen
und
Bauern
je
ein
Stück
Land
in
einem
zerstörten
Waldgebiet
geben
und
so
darin
trainieren,
wie
man
Bäume
und
Feldpflanzen
in
optimaler
Ergänzung
miteinander
anpflanzt.
ParaCrawl v7.1
Our
priority
project
is
the
reforestation
in
Haute
Marne
of
a
spruce
forest
degraded
following
an
attack
by
parasitic
insects,
the
bark
beetles.
Unser
vorrangiges
Projekt
ist
die
Wiederaufforstung
eines
Fichtenwaldes
in
Haute
Marne,
der
nach
einem
Angriff
durch
parasitäre
Insekten,
die
Borkenkäfer,
degradiert
wurde.
CCAligned v1
The
concrete
project
measures
include
the
reforestation
of
2
hectares
of
already
degraded
forest
and
mangrove
areas
together
with
the
village
population.
Zu
den
konkreten
Projektmaßnahmen
gehören
die
Wiederaufforstung
von
2
Hektar
bereits
degradierter
Wald-
und
Mangrovenflächen
gemeinsam
mit
der
Dorfbevölkerung.
ParaCrawl v7.1
So
far,
the
ENRICH
project
has
successfully
restored
over
5,000
ha
of
degraded
forest
landscape,
trained
more
than
1,900
farmers
on
agricultural
and
silvicultural
measures
and
developed
the
capacity
of
technical
staff
to
formulate
FLR
plans.
Bis
jetzt
hat
ENRICH
mehr
als
5.000
Hektar
an
degradierten
Waldflächen
erfolgreich
wiederhergestellt,
über
1.900
Landwirte
in
agrar-
und
forstwirtschaftlichen
Maßnahmen
geschult
und
Capacity
Building
für
das
mit
der
Entwicklung
von
FLR-Plänen
befasste
Fachpersonal
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Through
the
development
and
implementation
of
SCP
solution
model,
the
project
looks
towards
the
restoration
of
degraded
agricultural
and
forest
landscapes,
as
well
as
an
improved
community
livelihood.
Durch
die
Entwicklung
und
Umsetzung
des
SCP-Lösungsmodells,
fokussiert
das
Projekt
auf
den
Wiederaufbau
von
zerstörten
Landwirtschafts-
und
Waldflächen,
und
auch
auf
eine
verbesserten
Lebensunterhalt
in
den
Gemeinden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
reforestation
of
degraded
forest
and
mangrove
areas
in
Benin,
training
of
local
hunters,
fishermen
and
local
authority
representatives
in
the
sustainable
management
of
natural
resources
is
a
priority.
Neben
der
Wiederaufforstung
degradierter
Wald-
und
Mangrovenflächen
in
Benin
bildet
die
Schulung
von
ortsansässigen
Jägern,
Fischern
sowie
lokalen
Behördenvertretern
im
nachhaltigen
Management
der
natürlichen
Ressourcen
einen
Schwerpunkt.
ParaCrawl v7.1
The
project
succeeded
in
enhancing
the
productivity
of
between
20%
and
25%
of
the
degraded
forests
through
forest
restoration
and
promoted
natural
regeneration
to
increase
the
total
standing
biomass
and
carbon
stock
of
these
forests.
Durch
Wiederaufforstung
und
die
Förderung
der
natürlichen
Regenerierung
ist
es
dem
Projekt
gelungen,
die
Produktivität
der
degradierten
Wälder
um
20
bis
25Prozent
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
Measures
to
strengthen
the
capacities
of
forest
authorities
and
forest
users
and
to
settle
land
use
conflicts
are
leading
to
the
rehabilitation
of
degraded
forest
areas,
greater
availability
of
fuelwood
and
increased
earnings
from
forest
activities.
Maßnahmen
zur
Stärkung
der
Leistungsfähigkeit
von
Forstbehörden
und
Forstnutzern
sowie
zum
Ausgleich
von
Landnutzungskonflikten
führen
zur
Rehabilitierung
degradierter
Waldflächen,
zur
besseren
Verfügbarkeit
von
Brennholz
und
zu
erhöhten
Einnahmen
aus
der
Waldbewirtschaftung.
ParaCrawl v7.1
State
Secretary
Flasbarth
commented:
"Restoring
degraded
forest
land
with
native
trees
species
is
an
important
approach
-
especially
for
smallhold
farmers
and
local
communities.
Flasbarth:
"Die
Wiederherstellung
zerstörter
Waldgebiete
mit
einheimischen
Baumarten
ist
ein
besonders
wichtiger
Ansatz
–
vor
allem
für
Kleinbauern
und
Gemeinden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
reforestation
of
degraded
forest
and
mangrove
areas,
training
local
hunters,
fishermen
and
representatives
of
local
authorities
in
the
sustainable
management
of
natural
resources
is
a
priority.
Neben
der
Wiederaufforstung
degradierter
Wald-
und
Mangrovenflächen
bildet
die
Schulung
von
ortsansässigen
Jägern,
Fischern
sowie
lokalen
Behördenvertretern
im
nachhaltigen
Management
der
natürlichen
Ressourcen
einen
Schwerpunkt.
ParaCrawl v7.1
A
new
Task
Force
on
Secondary
and
degraded
forest
was
created
to
support
collaboration
between
Initiative
20x20
technical
partners.
Eine
neue
Arbeitsgruppe
zu
sekundären
und
degradierten
Wäldern
wurde
gegründet,
um
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
Fachexperten
und
Partnern
der
Initiative
20x20
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
They
are
typically
found
in
the
Eastern
jungles
of
Madagascar,
low
deciduous
forest,
forest
near
the
sea,
degraded
secondary
forest
and
cultivated
areas,
as
the
plantations
(including
those
for
the
production
of
sugar
cane,
coconut
and
clove).
Man
findet
Sie
in
der
Regel
im
östlichen
Dschungel
von
Madagaskar,
niedrige
Laubwald,
Wald
in
der
Nähe
des
Meeres,
degradierten
Sekundärwald
und
Anbauflächen,
als
die
Plantagen
(auch
für
die
Produktion
von
Zuckerrohr,
Kokos
und
Gewürznelke).
ParaCrawl v7.1
This
can
be
easily
explained
with
examples
from
Latin
America
and
Southeast
Asia:
many
areas
in
these
regions
are
classified
as
‘degraded
forest/cropland
systems
in
the
tropics’
characterized
by
extremely
high
soil
erosion.
Zeigen
lässt
sich
das
an
einem
Beispiel
aus
Lateinamerika
und
Südost-Asien:
Dort
ist
im
Nutzungstyp
„degradierte
Wälder
und
Agrarsysteme
in
den
Tropen“
die
Bodenerosion
extrem
hoch.
ParaCrawl v7.1
In
particular
monitoring
forest
degradation
will
require
both
dedicated
efforts
and
agreed
definitions
and
criteria.
Insbesondere
die
Überwachung
der
Waldschädigung
erfordert
gezielte
Anstrengungen
und
gemeinsame
Definitionen
und
Kriterien.
TildeMODEL v2018
IKI
also
supports
comprehensive
action
plans
for
near-natural
restoration
of
degraded
land
and
forests.
Die
IKI
unterstützt
zudem
umfangreiche
Aktionspläne
zur
naturnahen
Wiederherstellung
degradierter
Land-
und
Waldflächen.
ParaCrawl v7.1
Most
of
that
is
because
of
the
loss
and
degradation
of
forests.
Hauptsächlich
gehen
diese
Emissionen
auf
den
Verlust
und
die
Schädigung
von
Wäldern
zurück.
ParaCrawl v7.1
It
thus
makes
an
important
contribution
to
curbing
deforestation
and
forest
degradation.
Sie
leistet
damit
einen
wichtigen
Beitrag,
Entwaldung
und
Walddegradierung
einzudämmen.
ParaCrawl v7.1
It
should
focus
on
reducing
emissions
from
deforestation
and
forest
degradation.
Der
Mechanismus
sollte
vorrangig
auf
die
Reduzierung
der
Emissionen
aufgrund
von
Entwaldung
und
Waldschädigung
ausgerichtet
sein.
TildeMODEL v2018
As
charcoal
is
almost
always
produced
illegally,
the
consequences
are
forest
degradation
and
land
degradation.
Da
die
Holzkohle
fast
immer
illegal
produziert
wird,
sind
Wald-
und
Landdegradation
die
Folge.
ParaCrawl v7.1
These
mechanisms
are
aimed
at
supporting
developing
countries
in
technology
programmes
and
reducing
emissions
from
deforestation
and
forest
degradation.
Diese
sollen
Entwicklungsländer
bei
Technologieprogrammen
und
bei
der
Minderung
ihrer
Emissionen
aus
Entwaldung
und
Walddegradierung
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
These
archetypes
include
meadow
management
systems,
degraded
forests
and
agrosystems
in
the
tropics.
Zu
diesen
Archetypen
zählen
etwa
Weidewirtschaftssysteme,
degradierte
Wälder
oder
Agrarsysteme
in
den
Tropen.
ParaCrawl v7.1
Phase
II
of
ForClim
worked
to
protect
natural
forests
and
rehabilitation
of
degraded
forests.
Phase
II
von
ForClim
arbeitete
zum
Schutz
der
natürlichen
Wälder
und
zur
Wiederherstellung
degradierter
Wälder.
ParaCrawl v7.1
As
much
as
20
per
cent
of
global
greenhouse
gas
emissions
are
caused
by
deforestation
and
forest
degradation.
Bis
zu
einem
Fünftel
der
weltweiten
Treibhausgasemissionen
entstehen
durch
Abholzung
und
die
Degradierung
von
Wäldern.
ParaCrawl v7.1
Extraction
of
fuelwood
is
a
foremost
driver
of
forest
degradation
in
India.
Die
Gewinnung
von
Brennholz
ist
eine
der
Hauptursachen
für
die
Abholzung
und
Degradierung
der
indischen
Wälder.
ParaCrawl v7.1
1.245
hectares
of
degraded
alluvial
forests
were
restored
as
a
result
of
CERP
projects
in
British
Columbia
by
the
end
of
2011.
Bis
Ende
2011
wurden
in
British
Columbia
durch
CERP-Projekte
insgesamt
1.245
Hektar
degradierte
Auwaldgebiete
renaturiert.
ParaCrawl v7.1
Further,
it
reduces
their
dependence
on
forests
for
fuelwood
thereby
reducing
forest
degradation.
Außerdem
sollen
die
Abhängigkeit
der
Haushalte
von
Brennholz
und
die
Schädigung
der
Wälder
gemindert
werden.
ParaCrawl v7.1
At
least
17
percent
of
global
CO2
emissions
originate
from
deforestation
and
forest
degradation
in
developing
and
newly
industrialised
countries.
Mindestens
17
Prozent
des
weltweiten
CO2-Ausstosses
stammt
aus
der
Zerstörung
von
Wald
in
Entwicklungs-
und
Schwellenländern.
ParaCrawl v7.1
In
our
view,
we
very
much
need
both
of
these
to
halt
deforestation,
forest
degradation
and
the
decline
in
biodiversity.
Unserer
Ansicht
nach,
benötigen
wir
beide
sehr
dringend,
um
der
Entwaldung,
Waldschädigung
und
der
Abnahme
der
biologischen
Vielfalt
Einhalt
zu
gebieten.
Europarl v8
It
is
important
to
underline
that
tackling
global
deforestation
and
forest
degradation
is
a
complex
issue.
Es
ist
wichtig
zu
betonen,
dass
die
Bekämpfung
der
weltweiten
Entwaldung
und
Waldschädigung
ein
komplexes
Problem
darstellt.
Europarl v8