Translation of "Degenerative joint disease" in German
By
degenerative
joint
disease,
you
mean
arthritis?
Mit
degenerativem
Gelenkleiden
meinen
Sie
Arthritis?
OpenSubtitles v2018
Older
dogs
often
suffer
from
degenerative
joint
disease.
Ältere
Hunde
leiden
häufiger
unter
degenerativer
Gelenksentzündung.
ParaCrawl v7.1
The
characteristic
skeletal
dysplasia
includes
short
stature,
dysostosis
multiplex
and
degenerative
joint
disease.
Charakteristische
Zeichen
der
Skelettdysplasie
sind
Kleinwuchs,
Dysostosis
multiplex
und
degenerative
Gelenkveränderungen.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
cause
is
the
degenerative
joint
disease.
Die
häufigste
Ursache
ist
die
degenerative
Gelenkerkrankung.
ParaCrawl v7.1
Caption:
Older
dogs
often
suffer
from
degenerative
joint
disease.
Foto:
Ältere
Hunde
leiden
häufiger
unter
degenerativer
Gelenksentzündung.
ParaCrawl v7.1
It
is
used
in
the
treatment
of
pain
syndromes,
muscle
pains
and
in
degenerative
joint
disease.
Die
Methode
kommt
bei
der
Behandlung
von
Schmerzsyndromen,
Muskelschmerzen
und
Arthrose
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
navicular
bone
degeneration
can
occur
along
with
degenerative
joint
disease
in
the
coffin
joint.
Manchmal
kann
eine
Degeneration
des
Strahlbeins
zusammen
mit
einer
degenerativen
Gelenkerkrankung
im
Hufgelenk
auftreten.
ParaCrawl v7.1
The
treatment
helps
to
reduce
acute
and
chronic
pain,
and
it
is
used
in
degenerative
joint
disease.
Die
Behandlung
hilft
akute
und
chronische
Schmerzen
abzuschaffen,
sie
wird
bei
Arthrose
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Osteoarthritis
is
a
degenerative
joint
disease
characterised
by
progressive
wear
and
tear
of
joint
cartilage.
Die
Arthrose
ist
eine
durch
Verschleiß
und
Abnutzung
bedingte,
degenerative
Erkrankung
des
Gelenks.
ParaCrawl v7.1
Osteoarthritis
is
a
degenerative
joint
disease
that
is
the
commonest
form
of
arthritis.
Osteoarthritis
ist
eine
Krankheit
des
degenerativen
Gelenkes,
die
das
geläufigste
Formular
von
Arthritis
ist.
ParaCrawl v7.1
Trocoxil
is
used
for
the
treatment
of
pain
and
inflammation
associated
with
degenerative
joint
disease
(disease
involving
damage
to
the
joints,
such
as
osteoarthritis)
in
dogs
at
least
one
year
of
age.
Trocoxil
wird
zur
Behandlung
von
Schmerzen
und
Entzündungen
im
Zusammenhang
mit
degenerativen
Gelenkerkrankungen
(Erkrankungen,
bei
denen
es
zum
Gelenkverschleiß
kommt,
wie
Osteoarthritis)
bei
Hunden
ab
einem
Alter
von
einem
Jahr
verwendet.
ELRC_2682 v1
Trocoxil
chewable
tablets
are
indicated
for
the
treatment
of
pain
and
inflammation
associated
with
degenerative
joint
disease
in
dogs
where
treatment
for
more
than
one
month
is
needed.
Trocoxil-Kautabletten
werden
für
die
Behandlung
von
Schmerz
und
Entzündung
in
Zusammenhang
mit
degenerativen
Gelenkerkrankungen
bei
Hunden
angewendet,
wenn
eine
Behandlung
über
einen
Zeitraum
von
mehr
als
einem
Monat
erforderlich
ist.
EMEA v3
The
Committee
for
Medicinal
Products
for
Veterinary
Use
(CVMP)
concluded
that
the
benefits
of
Trocoxil
exceed
the
risks
for
the
treatment
of
pain
and
inflammation
associated
with
degenerative
joint
disease
in
dogs
in
cases
where
continuous
treatment
exceeding
one
month
is
indicated,
and
recommended
that
Trocoxil
be
given
a
marketing
authorisation.
Der
Ausschuss
für
Tierarzneimittel
(CVMP)
kam
zu
dem
Schluss,
dass
die
Vorteile
von
Trocoxil
zur
Behandlung
von
Schmerzen
und
Entzündungen
im
Zusammenhang
mit
degenerativen
Gelenkerkrankungen
bei
Hunden
in
Fällen,
in
denen
eine
durchgehende
Behandlung
über
mehr
als
einen
Monat
angezeigt
ist,
gegenüber
den
Risiken
überwiegen,
und
empfahl,
die
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
von
Trocoxil
zu
erteilen.
ELRC_2682 v1
For
the
treatment
of
pain
and
inflammation
associated
with
degenerative
joint
disease
in
dogs
in
cases
where
continuous
treatment
exceeding
one
month
is
indicated.
Zur
Behandlung
von
Schmerz
und
Entzündung
in
Zusammenhang
mit
degenerativen
Gelenkerkrankungen
bei
Hunden,
wenn
eine
durchgehende
Behandlung
über
mehr
als
einen
Monat
angezeigt
ist.
ELRC_2682 v1
Adults
with
growth
hormone
deficiency
commonly
reported
abnormal
sensations
of
tingling,
pricking
or
numbness
(paraesthesia),
abnormally
high
levels
of
blood
glucose,
excess
of
lipids
(fat)
in
the
blood,
sleeplessness,
joint
disorders,
arthrosis
(degenerative
joint
disease),
muscle
weakness,
back
pain,
breast
pain
and
breast
enlargement
(gynaecomastia).
Bei
Erwachsenen
mit
Wachstumshormonmangel
wurde
häufig
von
Missempfindungen
wie
Kribbeln,
Prickeln
oder
Taubheit
(Parästhesien),
abnorm
hohem
Blutzuckerspiegel,
Anstieg
des
Serum-Lipid
(Fett)-Spiegels,
Schlaflosigkeit,
Gelenkerkrankungen,
Arthrose
(degenerative
Gelenkerkrankung),
Muskelschwäche,
Rückenschmerzen,
Brustschmerzen
und
Vergrößerung
der
Brust
(Gynäkomastie)
berichtet.
ELRC_2682 v1
Diacerein
was
mainly
indicated
as
an
oral
treatment
for
osteoarthritis
(OA),
a
chronic
joint
degenerative
disease
with
a
high
prevalence
in
the
ageing
population.
Diacerein
war
vor
allem
zur
oralen
Behandlung
der
Osteoarthritis
(OA),
einer
chronischen,
degenerativen
Gelenkerkrankung
mit
einer
hohen
Prävalenz
in
der
Population
der
älteren
Menschen,
angezeigt.
ELRC_2682 v1
Bone
spavin
is
a
degenerative
joint
disease,
characterized
by
bone
modelling
changes,
articular
cartilage
destruction,
and
marginal
osteophyte
formation.
Knochenspat
ist
eine
degenerative
Gelenkerkrankung,
die
durch
Veränderungen
des
Knochenaufbaus,
Zerstörung
von
Gelenkknorpel
und
Bildung
von
Randosteophyten
gekennzeichnet
ist.
ELRC_2682 v1
The
X
ray
revealed
that
though
the
fracture
had
healed...
there
was
marked
indication
of
degenerative
joint
disease.
Die
Röntgenuntersuchung
ergab,
dass
es
trotz
der
geheilten
Fraktur...
sehr
deutliche
Anzeichen
für
ein
degeneratives
Gelenkleiden
gab.
OpenSubtitles v2018