Translation of "Deferred taxation" in German

Importers may apply for deferred taxation.
Importeure können die Verzögerung von Steuern beantragen.
CCAligned v1
Moreover, they find that deferred taxation decreases risk taking.
Darüber hinaus finden die Autoren heraus, dass latente Steuern die Risikobereitschaft vermindern.
ParaCrawl v7.1
The Netherlands and Denmark also expect to benefit from the deferred taxation of private pensions.
Die Niederlande und Dänemark rechnen darüber hinaus mit Einnahmen aus der nachgelagerten Besteuerung der Privatrenten.
TildeMODEL v2018
We propose the EET system of deferred taxation, on the grounds that it is already a reality in the great majority of Member States.
Wir schlagen die nachgelagerte Besteuerung, das IET-System vor, weil es in der großen Mehrheit der Mitgliedstaaten bereits Realität ist.
Europarl v8
Thirdly, we have called for a switch to the principle of deferred taxation, because in order to avoid distortions in competition we need certain common rules, and we are calling on the Commission to clearly control non-discrimination, as stipulated in the Treaty, and to make that a starting point.
Drittens haben wir gefordert, zum Prinzip der nachgelagerten Besteuerung überzugehen, weil wir, um Wettbewerbsverzerrungen zu verhindern, gewisse common rules benötigen, und wir verlangen von der Kommission, das Diskriminierungsverbot, das im Vertrag festgelegt ist, deutlich zu kontrollieren und zum Ausgangspunkt zu machen.
Europarl v8
For example, if people thought that government borrowing was simply deferred taxation, they might save more to meet their expected future tax bill.
Wenn die Leute zum Beispiel dächten, dass die staatliche Kreditaufnahme lediglich eine in die Zukunft verschobene Steuer darstelle, würden sie möglicherweise mehr sparen, um ihre erwarteten späteren Steuern bezahlen zu können.
News-Commentary v14
The need for government borrowing will be mitigated by the fact that deferred taxation of supplementary pensions will lead to increased revenues at the time when more public benefits are paid out.
Die staatliche Kreditaufnahme wird allerdings dadurch gemildert, dass der Staat zu dem Zeitpunkt, wo er mehr Leistungen erbringen muss, auf zusätzliche Einnahmen aus der Besteuerung der Betriebsrenten zählen kann.
TildeMODEL v2018
Some expect to be able to afford larger transfers from the general budget to their public pension schemes thanks to debt reduction over the coming years and hence reduced future interest payments – or thanks to increased tax revenue from future pension benefits that are subject to deferred taxation.
Einige Mitgliedstaaten gehen davon aus, dass sie in der Lage sind, größere Transferzahlungen aus dem allgemeinen Haushalt in ihre staatlichen Rentensysteme zu leisten, dank einer Schuldenverringerung in den nächsten Jahren und damit verringerter zukünftiger Zinszahlungen – oder auch dank erhöhter Steuereinkünfte aus zukünftigen Rentenleistungen, die einer nachgelagerten Besteuerung unterzogen werden.
TildeMODEL v2018
The Netherlands, Denmark and Ireland also expect to benefit from the deferred taxation of private pensions.
Dänemark, Irland und die Niederlanden rechnen darüber hinaus mit Einnahmen aus der nachgelagerten Besteuerung der Privatrenten.
EUbookshop v2
The value of the deductibility of contributions is, in aggregate, fully offset by deferred taxation and means-testing applied to public pensions.
Der Wert der Abzugsfähigkeit von Beiträgen wird insgesamt gesehen durch die nachgelagerte Besteuerung und die Ausrichtung der staatlichen Renten an der Bedürftigkeit voll ausgeglichen.
EUbookshop v2
Difficulties arise because some Member States operate deferred taxation policies and others upfront taxation policies.
Schwierigkeiten ergeben sich aus der Tatsache, dass einige Mitgliedstaaten eine nachträgliche Besteuerung vorsehen, andere dagegen eine Vorausbesteuerung.
EUbookshop v2
Due to mental accounting, the authors find that participants in the deferred taxation treatment perceive their work payment to be significantly fairer and that the perceived fairness significantly influences work effort.
Aufgrund von Mental Accounting stellen die Autoren fest, dass Teilnehmer der Behandlungsgruppe mit latenten Steuern ihre Entlohnung signifikant gerechter wahrnahmen und dass die wahrgenommene Gerechtigkeit signifikant den Arbeitseinsatz beeinflusste.
ParaCrawl v7.1
Whereas participants in the immediate taxation treatment have to pay taxes on their wages but their invested capital and the respective returns are taxexempt, participants in the deferred taxation treatment have to pay no taxes on their wages but on their invested capital and the return.
Bei der Behandlungsgruppe mit sofortiger Besteuerung zahlten Teilnehmer Steuern auf ihren Lohn, während ihr investiertes Kapital und die jeweiligen Erträge steuerfrei waren, wohingegen Teilnehmer der Behandlungsgruppe mit latenten Steuern nicht auf ihren Lohn besteuert wurden, sondern auf ihr investiertes Kapital sowie auf ihre Erträge.
ParaCrawl v7.1
Paragraph 2 of Article 10c defers taxation until a later disposal of the shares representing the capital of the company.
Artikel 10c Absatz 2 legt fest, dass die Besteuerung bis zur späteren Veräußerung der Anteile am Gesellschaftskapital der SE bzw. der SCE aufgeschoben wird.
TildeMODEL v2018
This is achieved by deferring the taxation of the capital gains relating to the assets transferred on the occasion of the operations described in the Directive.
Erreicht wird dies durch den Aufschub der Besteuerung von Wertsteigerungen bzw. Veräußerungsgewinnen, die im Zusammenhang mit der Vermögensübertragung bei den von der Richtlinie erfassten Vorgängen anfallen.
TildeMODEL v2018
Member States should defer taxation on such gains and tax it only on the occasion of a subsequent transfer of the securities received in exchange.
Die Mitgliedstaaten sollten die Besteuerung solcher Gewinne aufschieben bis zum Zeitpunkt einer späteren Veräußerung der im Tausch erhaltenen Anteile.
TildeMODEL v2018
This system serves to defer taxation to the moment the pension becomes payable, thus avoiding double taxation without the need to harmonise the level of taxation and without thus interfering in the Member States' taxation practice.
In diesem System wird die Besteuerung bis zum Zeitpunkt der Auszahlung aufgeschoben. Damit wird eine Doppelbesteuerung vermieden, ohne dass dazu eine Harmonisierung des Besteuerungsniveaus oder ein Eingriff in die Steuerpraxis der Mitgliedstaaten erforderlich ist.
Europarl v8

Related phrases

in deference i defer to deferent deferred until
defers deferred taxation defer from defer
is deferred has been deferred