Translation of "Deferred tax balances" in German

Deferred tax balances shall be recognised on consolidation provided that it is probable that a charge to tax will arise within the foreseeable future for one of the undertakings included in the consolidation.
Latente Steuersalden werden bei der Konsolidierung ausgewiesen, soweit sich daraus wahrscheinlich für eines der konsolidierten Unternehmen in absehbarer Zukunft ein Aufwand ergibt.
DGT v2019
Deferred tax balances shall be recognised on consolidation provided that it is probable that an actual charge to tax will arise within the foreseeable future for one of the undertakings included in the consolidation.
Latente Steuersalden werden bei der Konsolidierung ausgewiesen, soweit sich daraus wahrscheinlich für eines der konsolidierten Unternehmen in absehbarer Zukunft ein tatsächlicher Aufwand ergibt.
TildeMODEL v2018
Deferred taxes can be recognised according to IFRS insofar as in the future - beyond the coverage of deferred tax balances on the asset side - an adequate tax result will be available to use these deferred taxes on the asset side.
Latente Steuern sind nach IFRS ansetzbar, sofern zukünftig - über die Abdeckung aktiver latenter Steuersalden hinaus - ausreichend steuerliches Ergebnis zur Nutzung dieser aktiven latenten Steuern vorhanden sein wird.
ParaCrawl v7.1
However, in practice there has been uncertainty about how an entity goes about restating its financial statements for the first time, especially deferred tax balances and comparatives.
In der Praxis gab es allerdings Unsicherheit darüber, wie ein Unternehmen beim erstmaligen Restatement seines Abschlusses verfahren soll, insbesondere hinsichtlich der latenten Steuern und Vergleichszahlen.
ParaCrawl v7.1
The Committee concluded that in practice entities would only need to consider temporary differences that exist at the start of the comparative period, as the deferred tax balance at any given date reflects the existing temporary differences at that date.
Das Committee kam zu dem Schluss, dass Unternehmen in der Praxis nur temporäre Differenzen berücksichtigen müssen, die zu Beginn der Vergleichsperiode bestehen, da der latente Steueraufwand zu einem bestimmten Zeitpunkt die zu diesem Zeitpunkt bestehenden temporären Differenzen widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

tax balance deferred tax liability defer taxes deferred tax balances
tax balance sheet deferred income tax deferred tax accounting tax-deferred
deferred tax expense deferred tax