Translation of "Defense lawyers" in German

Two years later, Martin was one of Aaron Burr's defense lawyers when Burr stood trial for treason in 1807.
Zwei Jahre später war Martin einer von Aaron Burrs Verteidigern.
Wikipedia v1.0
He was considered to be one of Germany's best-known defense lawyers.
Er gilt als einer der bekanntesten Strafverteidiger Deutschlands.
WikiMatrix v1
Human rights defense lawyers considered the Sun and Cheng cases together as a victory for the budding weiquan movement.
Menschenrechtsanwälte sehen den Sun- und Cheng-Fall als Sieg für die anwachsende Weiquan-Bewegung.
WikiMatrix v1
The defense lawyers know that the judgement has already been written.
Die Anwälte der Verteidigung wissen es, das Urteil ist bereits gefällt.
ParaCrawl v7.1
I also have nothing to add to the remarks made by my defense lawyers.
Auch zu den Ausführungen meiner Verteidiger habe ich nichts hinzuzufügen.
ParaCrawl v7.1
The judge called the prosecutor and the defense lawyers into chambers a while ago.
Der Richter hat die Staatsanwältin und den Verteidiger vor einer Weile in die Amtsstube beordert.
OpenSubtitles v2018
In addition, Clarke previously served as President of the National Association of Criminal Defense Lawyers.
Von 1996 bis 1997 war Clarke Präsidentin der National Association of Criminal Defense Lawyers.
Wikipedia v1.0
From 1996 to 1997, she served as President of the National Association of Criminal Defense Lawyers.
Von 1996 bis 1997 war Clarke Präsidentin der National Association of Criminal Defense Lawyers.
WikiMatrix v1
The defense lawyers repeatedly accused the court of violating international standards of fair trial.
Mehrfach haben die Verteidiger dem Gericht vorgeworfen, internationale Standards einer fairen Prozessführung zu verletzen.
ParaCrawl v7.1
It was only on December 29, 2017, that the court rejected an objection from Gudina's defense lawyers.
Erst am 29. Dezember 2017 hat das Gericht einen Einspruch von Gudinas Verteidigern zurückgewiesen.
ParaCrawl v7.1
I said, "Your honor," and I don't know whether I was emboldened by the scientific measurements that I had in my pocket and my knowledge that they are accurate, or whether it was just sheer stupidity, which is what the defense lawyers thought — (Laughter) — when they heard me say, "Yes, Your Honor, I want you stand right there and I want the car to go around the block again and I want it to come and I want it to stop right in front of you, three to four feet away, and I want the passenger to extend his hand with a black object and point it right at you, and you can look at it as long as you want."
Ich sagte: »Euer Gnaden«, und ich wusste nicht, ob die wissenschaftlichen Messergebnisse mich mutig gemacht hatten, die ich in der Tasche hatte, und meine Gewissheit, dass sie genau waren, oder ob es einfach bloße Dummheit war, wie die Anwälte der Verteidigung dachten, — (Gelächter) — als sie mich sagen hörten: »Jawohl, Euer Gnaden, ich möchte, dass Sie genau dort stehen und der Wagen noch einmal um den Block fährt, auf Sie zukommt und genau vor Ihnen anhält, etwa einen Meter entfernt, und dass der Beifahrer seine Hand ausstreckt mit einem schwarzen Gegenstand und damit direkt auf Sie zeigt und Sie können ihn so lange anschauen, wie Sie wollen.«
TED2020 v1
Despite a detailed critique of the prosecution’s case by two Chinese defense lawyers, the sentence, which had been known privately among officials for several days, was confirmed.
Trotz einer detaillierten Kritik der Anklage durch zwei chinesische Verteidiger, wurde das Urteil bestätigt, das bereits einige Tage vorher in Beamtenkreisen bekannt geworden war.
News-Commentary v14
Defense lawyers, as well as staff involved in decision-making on the right to legal aid, such as prosecutors, judges and staff on legal aid boards, should receive appropriate training to further the right to effective access to legal aid.
Verteidiger sollten ebenso wie Personen, die über den Anspruch auf Prozesskostenhilfe entscheiden, wie Staatsanwälte, Richter und Bedienstete in Prozesskostenhilfestellen, entsprechend geschult werden, um dem Recht auf wirksamen Zugang zur Prozesskostenhilfe Geltung zu verleihen.
TildeMODEL v2018
Defense lawyers use the term "duress" to describe the use of force, coercion, or psychological pressure exerted on a client in the commission of a crime.
Mit dem Begriff "Nötigung" beschreiben Strafverteidiger die Ausübung von Gewalt, Zwang oder psychischem Druck, die ihren Mandanten dazu brachte, eine Straftat zu begehen.
OpenSubtitles v2018
The defense lawyers also claim, for example, that Mr. Hayes may have been prejudiced when Judge Blue declined to allow them to test potential jurors' reactions by showing them grisly crime-scene photographs during jury selection.
Die Verteidiger behaupten zum Beispiel auch, dass Mr. Hayes bereits vorverurteilt gewesen sein könnte, als Richter Blue ihnen nicht erlaubt hatte, die Reaktionen potentieller Juroren zu testen, indem man ihnen während der Jurorenauswahl grausige Tatortfotos zeigte.
WMT-News v2019
The defense lawyers say they will also challenge the constitutionality of the death penalty and argue that the judge wrongly removed a juror who had been critical of prosecutors and that he improperly added pressure for a verdict by his unusual decision to direct the jury to deliberate over a weekend.
Die Verteidiger sagen, sie würden auch die Verfassungsmäßigkeit der Todesstrafe Konstitution in Frage stellen, und argumentieren, dass der Richter fälschlicherweise einen Juror ausgetauscht habe, der ein Kritiker der Staatsanwaltschaft gewesen sei, und dass er unzulässiger Weise Druck auf das Urteil ausgeübt hätte, als er die unübliche Entscheidung getroffen hatte, die Jury über das Wochenende frei zu stellen.
WMT-News v2019
Human rights defense lawyers asserted that the actions were local official revenge for the journalists' expression of press freedom.
Menschenrechtsanwälte behaupteten, dass diese Aktionen die Rache lokaler Beamter gegenüber Journalisten sei, die sich für Pressefreiheit aussprechen.
WikiMatrix v1
Each episode also features brief interviews with other people related to the cases, including prosecutors, defense lawyers, and family members.
Darüber hinaus umfasst jede Episode kürzere, von Herzog geführte Interviews mit anderen Personen, die mit den verurteilten Mördern zu tun hatten, darunter Staatsanwälte, Verteidiger und Familienmitglieder der Todeskandidaten.
WikiMatrix v1
The documentary features interviews with the Sung family and other past/present Abacus employees, New York County District Attorney Cyrus Vance Jr. and his staff, and defense lawyers Kevin Puvalowski and Rusty Wise.
Der Dokumentarfilm zeigt Interviews mit der Familie Sung und anderen ehemaligen/aktuellen Abacus-Mitarbeitern, dem New Yorker Bezirksstaatsanwalt Cyrus Vance Jr. und seinen Mitarbeitern sowie den Verteidigern Kevin Puvalowski und Rusty Wise.
WikiMatrix v1
By the Peck panel subjected the mercy petitions of the convicts and the exculpatory briefs their defense lawyers into consideration, however, the prosecution did not hear again, a mitigation of the sentences was applied already structurally.
Indem das Peck Panel die Gnadengesuche der Verurteilten und die entlastenden Schriftsätze ihrer Strafverteidiger in Betracht zogen, jedoch die Staatsanwaltschaft nicht erneut hörte, war eine Milderung der Urteile schon strukturell angelegt.
WikiMatrix v1
In August 2011, four months before the hearing is to take place, the prosecutors and defense lawyers talked over a plea deal that would allow the three men to walk out of prison, on the condition that they plead guilty but can maintain their innocence.
Doch im August 2011, vier Monate vor der Anhörung, verhandelten die Staatsanwälte und die Anwälte der Verteidigung über ein Vorwandabkommen, welches den Männern ein Freikommen aus der Haft ermöglichen würde, zu der Bedingung, dass diese auf schuldig plädierten, wobei sie jedoch ihre Unschuld beibehalten könnten.
WikiMatrix v1
As part of their defense, lawyers for U.S. Electric Lighting Company contended that Edison's patent was invalid because they claimed the circa 1879 hand-made lamps described in the original 1880 patent could not be reproduced using materials and methods described in the patent.
Als Edison 1890 wieder einmal einen Patentprozess führte, argumentierten die Anwälte der US Electric Lighting Company, dass Edisons Patent aus dem Jahre 1880 ungültig sei, da man anhand der in der Patentschrift beschriebenen Materialien und Methoden die Lampenherstellung nicht reproduzieren könne.
WikiMatrix v1
I said, "Your honor," and I don't know whether I was emboldened by the scientific measurements that I had in my pocket and my knowledge that they are accurate, or whether it was just sheer stupidity, which is what the defense lawyers thought — (Laughter) — when they heard me say,
Ich sagte: "Euer Gnaden", und ich wusste nicht, ob die wissenschaftlichen Messergebnisse mich mutig gemacht hatten, die ich in der Tasche hatte, und meine Gewissheit, dass sie genau waren, oder ob es einfach bloße Dummheit war, wie die Anwälte der Verteidigung dachten, — (Gelächter) — als sie mich sagen hörten:
QED v2.0a
In 68% of the cases errors were found. The errors were mostly defense lawyers incompetence, or misconduct by the police and prosecutors.
In 68% der Fälle wurden Fehler gefunden, meist Inkompetenz der Verteidigungsanwälte oder Fehlverhalten der Polizei oder der Anklagevertretung.
ParaCrawl v7.1
Even though the police won’t release a statement regarding the use of stingrays in Canada, many Defense lawyers in Canada have spoken of stingrays being widely used in the United States. Later, the Ontario privacy commission neither upheld nor denied the use of stingrays by the Ontario police.
Obwohl die Polizei in Kanada keine Erklärung über die Verwendung von Stachelrochen veröffentlichen wird, haben viele Verteidigungsanwälte in Kanada davon gesprochen, dass Stachelrochen in den Vereinigten Staaten weit verbreitet sind.
ParaCrawl v7.1
We appeal to the relatives, friends, defense lawyers of the Ukrainian prisoners held in Russian cells for names of judges and prosecutors who brought unsubstantiated charges and made resolutions.
Wir wenden uns an Verwandte, Bekannte, Verteidiger von ukrainischen Insassen in russischen Gefängnissen und bitten sie, uns die Namen der Richter, Staatsanwälte usw. bereitzustellen, die je unberechtigte Anklagen erhoben und Urteile verkündet hatten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

defensibility in his defense to be on the defensive defense lawyers
lawyering a defense for my defense in defense of
lawyer defense lawyer