Translation of "Defense and space" in German
Civil
aviation,
defense
and
security
and
space
travel
are
all
potential
fields
of
employment.
Mögliche
Betätigungsfelder
sind
die
zivile
Luftfahrt,
Verteidigung
und
Sicherheit
und
die
Raumfahrt.
ParaCrawl v7.1
Read
more
on
our
defense,
space
and
photonics
applications:
Erfahren
Sie
mehr
über
unsere
Anwendungen
im
Bereich
Verteidigung,
Raumfahrt
und
Photonik:
ParaCrawl v7.1
Ball
Aerospace
&
Technologies
Corp.
(commonly
Ball
Aerospace)
is
an
American
manufacturer
of
spacecraft,
components,
and
instruments
for
national
defense,
civil
space
and
commercial
space
applications.
Die
Ball
Aerospace
&
Technologies
Corporation
(allgemein
als
Ball
Aerospace
bezeichnet)
ist
ein
US-amerikanischer
Hersteller
von
Raumfahrzeugen
sowie
zivilen,
kommerziellen
und
militärischen
Raumfahrt
Komponenten
und
Instrumenten
für
die
nationale
Verteidigung.
Wikipedia v1.0
The
Strategic
Forces
Subcommittee
has
jurisdiction
over
strategic
forces,
nuclear
weapons,
national
defense
and
nuclear
deterrence,
space
programs,
and
ballistic
missile
defense.
Der
Ausschuss
beschäftigt
sich
mit
Streitkräften,
Atomwaffen,
nationaler
Verteidigung
und
nuklearer
Abschreckung,
Weltraumprogrammen
und
Raketenabwehr.
WikiMatrix v1
Fluxes
for
the
mechanical
soldering
of
printed
circuits
have
to
meet
special
requirements,
more
particularly
so,
if
the
printed
circuits
are
intended
for
use
in
communication
technology,
data
processing,
and
defense
and
space
technology.
An
Flußmittel
für
das
maschinelle
Löten
von
Leiterplatten
werden
besondere
Anforderungen
gestellt,
insbesondere
wenn
es
sich
um
Leiterplatten
für
die
Nachrichtentechnik,
die
Datenverarbeitung,
die
Verteidigung
und
die
Raumfahrt
handelt.
EuroPat v2
Besides
the
DLR
institutes,
CNES
(the
French
space
agency),
and
other
French
institutes,
the
MERLIN
consortium
also
consists
of
Airbus
Defense
and
Space,
responsible
for
instrument
construction,
and
the
SciSys
company,
responsible
for
transferring
instrument
data
and
for
the
data
user
interface.
Zum
MERLIN
Konsortium
gehören
neben
DLR-Instituten,
CNES
(der
französischen
Raumfahrtagentur)
und
anderen
französischen
Instituten
auch
Airbus
Defense
and
Space,
verantwortlich
für
den
Bau
des
Instrumentes
und
die
Firma
SciSys,
verantwortlich
für
die
Übertragung
von
Instrumentendaten
und
das
Datennutzerinterface.
ParaCrawl v7.1
Todays
Hartblei
workforce
consists
of
former
USSR
staff,
both
military
and
civil,
with
a
vast
experience
in
technical
development
of
systems
for
optics,
air
defense,
and
space.
Die
Mitarbeiter
von
Hartblei
bestehen
aus
ehemaligen
UdSSR
Militär-
und
Zivilangestellten
aus
der
technischen
Entwicklung
verschiedener
Firmen
aus
Optik,
Luft-
und
Raumfahrt.
ParaCrawl v7.1
Gore
products
are
found
in
high
performance,
challenging
applications
in
the
telecommunications,
computing,
test
and
measurement,
defense,
air
and
space
markets,
among
others.
Gore
Produkte
sind
in
hochleistungsfähigen,
anspruchsvollen
Anwendungen
in
der
Telekommunikation,
Informatik,
Prüf-
und
Messtechnik,
Verteidigung,
Luft-
und
Raumfahrt
und
vielen
anderen
Branchen
anzutreffen.
ParaCrawl v7.1
After
her
retirement
in
1993,
she
began
advising
Deutsche
Aerospace
AG,
later
Daimler-Benz
Aerospace
AG,
(EADS)
Astrium
GmbH,
now
the
Airbus
Defense
and
Space
division
of
the
Airbus
Group.
Nach
ihrem
Ausscheiden
beriet
sie
ab
1993
die
Deutsche
Aerospace
AG,
später
Daimler-Benz
Aerospace
AG,
später
(EADS)
Astrium
GmbH,
heute
Geschäftsbereich
Airbus
Defence
and
Space
der
Airbus
Group.
ParaCrawl v7.1
Main
consumers
within
aeronautics
include
national
governments,
defense
and
space
departments,
and
of
course,
the
large
global
airline
industry.
Zu
den
Hauptabnehmern
in
der
Raumfahrt
zählen
Regierungen,
Verteidigungs-
und
Raumfahrtministerien
und
natürlich
die
große
weltweite
Flugzeugindustrie.
ParaCrawl v7.1
Customer
expects
to
improve
quality
and
reduce
lead
times
for
critical
components
used
in
aircraft,
defense
and
space
applications
Der
Kunde
erwartet
eine
Verbesserung
der
Qualität
und
eine
Verkürzung
der
Lieferzeiten
für
kritische
Komponenten,
die
in
Luft-,
Verteidigungs-
und
Raumfahrtanwendungen
eingesetzt
werden.
CCAligned v1
Our
experts
come
from
the
defense,
aviation
and
space
industry
and
have
extensive
market
knowledge
and
language
skills.
Unsere
Experten
kommen
aus
der
Verteidigungs-
sowie
Luft-
und
Raumfahrtindustrie
und
verfügen
über
umfangreiche
Markt-
und
Sprachenkenntnisse.
CCAligned v1
At
ILA
Berlin,
over
1,000
exhibitors
showcase
their
expertise
–
from
civil
aviation
to
defense,
security
and
space,
and
from
major
corporations
to
highly
specialized
suppliers.
Mehr
als
1.000
Aussteller
zeigen
auf
der
ILA
Berlin
ihr
Know-how
–
von
ziviler
Luftfahrt
über
Verteidigung
und
Sicherheit
bis
Raumfahrt,
vom
Großkonzern
bis
zum
hoch
spezialisierten
Zulieferer.
ParaCrawl v7.1
Share:
The
first
satellite
of
the
SmallGEO
platform,
Hispasat
36W-1,
at
Airbus
Defense
and
Space
in
Ottobrunn
being
tested
in
the
thermal
and
vacuum
chamber.
Der
erste
Satellit
der
SmallGEO-Plattform,
Hispasat
36W-1,
wurde
u.a.
bei
Airbus
Defense
and
Space
in
Ottobrunn
in
der
Thermal-
und
Vakuumkammer
auf
seine
Weltraumtauglichkeit
getestet.
ParaCrawl v7.1
This
event
marks
the
65th
successful
launch
in
a
row
of
Ariane
5,
the
European
launch
vehicle
for
which
Airbus
Defense
and
Space
is
a
prime
contractor.
Dieses
Ereignis
bildet
den
65.
erfolgreichen
Start
von
Ariane
5,
der
europäischen
Trägerrakete,
für
die
Airbus
Defense
and
Space
zu
den
wichtigsten
Auftragnehmern
zählt.
ParaCrawl v7.1
He
recalled
that
the
Ministry
of
Defense
and
the
Federal
Space
Agency
decided
to
launch
satellites
for
operational
necessity.
Er
erinnerte
daran,
dass
das
Bundesministerium
der
Verteidigung
und
der
Federal
Space
Agency
entschlossen,
Satelliten
für
die
operative
Notwendigkeit
zu
starten.
ParaCrawl v7.1
The
research
objectives
in
the
fields
of
"Defense",
"Security",
"Space"
and
"Transport"
lie
in
the
research
of
safety-related
components
during
crash
load
in
the
automotive
sector,
an
increase
of
military
protection
and
civil
security,
as
well
as
ensuring
the
safety
of
satellites,
spacecraft
and
space
missions.
In
den
Geschäftsfeldern
"Verteidigung",
"Sicherheit",
"Raumfahrt"
und
"Verkehr"
sind
Ziele
der
Forschungsarbeiten
die
Untersuchung
von
sicherheitsrelevanten
Bauteilen
bei
der
Crashbelastung
im
Automobilbereich,
die
Erhöhung
von
militärischem
Schutz
und
ziviler
Sicherheit
sowie
die
Gewährleistung
der
Sicherheit
von
Satelliten,
Raumfahrzeugen
und
Weltraummissionen.
ParaCrawl v7.1
Ensinger
has
experience
working
with
companies
such
as
Airbus
Defense
and
Space
as
well
as
with
several
space
institutes/universities.
Ensinger
konnte
Erfahrungen
in
der
Zusammenarbeit
mit
Unternehmen
wie
Airbus
Defense
and
Space
sowie
verschiedenen
Instituten/Universitäten
für
den
Bereich
Raumfahrt
sammeln.
ParaCrawl v7.1
The
jury
consisted
of
Prof.
Dr.
Pascale
Ehrenfreund
(Chairman
of
the
Board,
German
Aerospace
Center),
Dr.
Johannes
von
Thadden
(CEO
of
Airbus
Defense
and
Space)
and
Prof.
Dr.
Ulrich
Walter
(German
astronaut
and
professor
at
the
Department
of
Astronautics
at
the
Technical
University
of
Munich)
and
Claudia
Kessler
(CEO
HE
Space,
initiator
”
Die
Astronautin
“).
Die
Jury
wurde
besetzt
mit
Prof.
Dr.
Pascale
Ehrenfreund
(Vorstandsvorsitzende
Deutsches
Zentrum
für
Luft-
und
Raumfahrt),
Dr.
Johannes
von
Thadden
(Geschäftsführer
Airbus
Defence
and
Space)
und
Prof.
Dr.
Ulrich
Walter
(deutscher
Astronaut
und
Professor
am
Lehrstuhl
für
Raumfahrttechnik
an
der
TU
München)
sowie
mit
Claudia
Kessler
(CEO
HE
Space,
Initiatorin
„Die
Astronautin“).
ParaCrawl v7.1
With
the
solar
cells
provided
by
Azur
and
the
solar
array
by
Airbus
Defense
and
Space,
large
parts
of
the
power
supply
come
from
Heilbronn
and
Ottobrunn.
So
kommen
mit
den
Solarzellen
von
Azur
und
dem
Solargenerator
von
Airbus
Defense
and
Space
große
Teile
der
Stromversorgung
aus
Heilbronn
beziehungsweise
Ottobrunn.
ParaCrawl v7.1
General
Information
Boeing
is
the
world's
largest
aerospace
company
and
leading
manufacturer
of
commercial
jetliners
and
defense,
space
and
security
systems.
Boeing
ist
das
weltweit
größte
Luft-
und
Raumfahrtunternehmen
und
ein
führender
Hersteller
von
Verkehrsflugzeugen
sowie
Systemen
im
Bereich
Verteidigung,
Raumfahrt
und
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
About
Boeing
Boeing
is
the
world's
largest
aerospace
company
and
leading
manufacturer
of
commercial
jetliners
and
defense,
space
and
security
systems.
Über
Boeing
Boeing
ist
das
weltweit
größte
Flugfahrtunternehmen
und
ein
führender
Hersteller
von
Passagierflugzeugen
sowie
Verteidigungs-,
Raumfahrt-
und
Sicherheitssystemen.
ParaCrawl v7.1
The
jury
consisted
of
Prof.
Dr.
Pascale
Ehrenfreund
(Chairman
of
the
Board,
German
Aerospace
Center),
Dr.
Johannes
von
Thadden
(CEO
of
Airbus
Defense
and
Space)
and
Prof.
Dr.
Ulrich
Walter
(German
astronaut
and
professor
at
the
Department
of
Astronautics
at
the
Technical
University
of
Â
Munich)
and
Claudia
Kessler
(CEO
HE
Space,
initiator
"
Die
Astronautin
").
Die
Jury
wurde
besetzt
mit
Prof.
Dr.
Pascale
Ehrenfreund
(Vorstandsvorsitzende
Deutsches
Zentrum
für
Luft-
und
Raumfahrt),
Dr.
Johannes
von
Thadden
(Geschäftsführer
Airbus
Defence
and
Space)
und
Prof.
Dr.
Ulrich
Walter
(deutscher
Astronaut
und
Professor
am
Lehrstuhl
für
Raumfahrttechnik
an
der
TU
München)
sowie
mit
Claudia
Kessler
(CEO
HE
Space,
Initiatorin
"Die
Astronautin").
ParaCrawl v7.1
The
Center
also
hosts
advanced
engineering
and
manufacturing
for
U.S.
defense
and
space
applications.
In
diesem
Zentrum
findet
darüber
hinaus
die
hochentwickelte
Entwicklung
und
Fertigung
für
das
US-amerikanische
Militär
und
Weltraumanwendungen
statt.
ParaCrawl v7.1
Honeywell
Aerospace
products
and
services
are
found
on
virtually
every
commercial,
defense
and
space
aircraft,
and
its
turbochargers
are
used
by
nearly
every
automaker
and
truck
manufacturer
around
the
world.
Die
Produkte
und
Dienstleistungen
von
Honeywell
Aerospace
werden
in
nahezu
allen
kommerziellen
Flugzeugen,
Militär-
und
Raumfahrtflugzeugen
und
seine
Turbolader
von
nahezu
allen
PKW-
und
LKW-Herstellern
in
aller
Welt
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1