Translation of "Defended against" in German
Turks
defended
Europe's
flank
against
Bolshevik
expansionism
for
50
years.
Die
Türken
verteidigten
Europa
50
Jahre
lang
gegen
den
bolschewistischen
Expansionismus.
Europarl v8
He
effectively
defended
Lord
Godolphin
against
Tory
attacks
in
parliamentary
debate,
as
well
as
in
the
press.
Er
verteidigte
Lord
Godolphin
gegen
Angriffe
der
Tories
in
Parlamentsdebatten
und
der
Presse.
Wikipedia v1.0
They
defended
it
against
an
unsuccessful
attack
by
800
besieging
Danish
troops.
Sie
verteidigten
es
gegen
einen
erfolglosen
Angriff
von
800
dänischen
Belagerern.
Wikipedia v1.0
After
I
defended
you
against
him.
Nachdem
ich
Sie
gegen
ihn
verteidigte.
OpenSubtitles v2018
We've
defended
it
against
repeated
attacks.
Wir
haben
es
gegen
wiederholte
Angriffe
verteidigt.
OpenSubtitles v2018
And
they
defended
us
against
the
Germans
in
the
war.
Und
sie
haben
uns
im
Krieg
gegen
die
Deutschen
verteidigt.
OpenSubtitles v2018
Although
the
series
was
portrayed
as
a
matchup
between
Johnson
and
Jordan,
Bulls
forward
Scottie
Pippen
defended
effectively
against
Johnson.
Jedoch
verteidigte
die
meiste
Zeit
Forward
Scottie
Pippen
gegen
Johnson.
Wikipedia v1.0
Reed
Smith
successfully
defended
Nintendo
against
a
number
of
patent
disputes
by
Motion
Games.
Reed
Smith
verteidigte
erfolgreich
Nintendo
gegen
eine
Reihe
von
Patentstreitigkeiten
von
Motion
Games.
WikiMatrix v1
Edward's
main
concern
was
state
competition
policy,
which
defended
consumer
interests
against
big
business.
Edwards
Hauptanliegen
war
die
staatliche
Wettbewerbspolitik,
welche
Konsumenteninteressen
gegen
die
Großindustrie
verteidigt.
WikiMatrix v1
He
defended
the
city
against
enemy
forces
in
November.
Diese
verteidigte
er
im
November
gegen
gegnerische
Truppen.
WikiMatrix v1
The
proposal
can
be
defended
against
criticism
from
potential
opponents.
Der
Vorschlag
kann
gegen
die
Kritik
potentieller
Gegner
verteidigt
werden.
EUbookshop v2
She
defended
us
against
her
own
kind.
Sie
hat
uns
gegen
ihre
Artgenossen
verteidigt.
OpenSubtitles v2018
The
Fed
has
vociferously
defended
itself
against
this
claim.
Die
Fed
hat
gegen
diese
Behauptung
lautstark
protestiert.
ParaCrawl v7.1
We
have
defended
Bill
Bland
against
the
attitude
of
the
ISML
and
we
will
continue
with
it.
Wir
haben
Bill
Bland
gegenüber
der
Haltung
der
ISML
verteidigt.
ParaCrawl v7.1
The
territories
overlap
at
the
edges
and
are
defended
against
other
groups.
Die
Territorien
überschneiden
sich
an
den
Rändern
und
werden
gegen
andere
Gruppen
verteidigt.
ParaCrawl v7.1
He
defended
the
“against”
culture.
Da
hat
er
die
„Dagegen-Kultur“
verteidigt.
ParaCrawl v7.1
We
defended
against
the
Northern
Alliance
and
then
were
forced
to
go
to
Pakistan.
Wir
verteidigten
uns
gegen
die
Nord-Allianz
und
wurden
gezwungen
nach
Pakistan
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
This
goby
is
very
peaceful,
but
breeding
habits
will
be
defended
against
intruders.
Gegenüber
anderen
Arten
sind
die
Tiere
friedlich,
doch
wird
das
Brutrevier
verteidigt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
this
world
has
to
be
defended
against
possible
enemies.
Ferner
muss
diese
Welt
aber
auch
gegen
mögliche
Feinde
verteidigt
werden.
ParaCrawl v7.1
He
defended
his
title
against
Isidor
Gunsberg,
and
twice
against
Mihail
Chigorin
too.
Seinen
Titel
hat
er
gegen
Isidor
Gunsberg
und
zweimal
gegen
Michail
Tschigorin
verteidigt.
ParaCrawl v7.1
Defended
it
against
the
imperial
army
three
years.
Verteidigte
sie
gegen
die
kaiserliche
Armee
drei
Jahren.
ParaCrawl v7.1