Translation of "Default occurs" in German
Default
occurs
from
this
point
in
time.
Ab
diesem
Zeitpunkt
tritt
Verzug
ein.
ParaCrawl v7.1
This
means
an
upload
using
the
default
schedule
occurs
between
3:00
AM
and
5:00
AM.
Dies
bedeutet,
dass
ein
Upload
nach
dem
Standardzeitplan
zwischen
03:00
und
05:00
Uhr
morgens
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
if
payment
default
occurs,
lump-sum
compensation
shall
be
billed
for
debt
collection
costs
in
the
amount
of
EUR
40.
Zusätzlich
erfolgt
bei
Zahlungsverzug
die
Verrechnung
einer
Pauschalentschädigung
für
Betreibungskosten
in
der
Höhe
von
EUR
40,-.
ParaCrawl v7.1
If,
as
a
result
of
the
activation
of
guarantees
following
default,
resources
in
the
Fund
stand
below
75
%
of
the
target
amount,
the
rate
of
provisioning
on
new
operations
shall
be
raised
to
15
%
until
the
target
amount
has
once
more
been
reached
or,
if
the
default
occurs
before
the
target
amount
is
reached,
until
the
amount
drawn
under
the
activation
of
the
guarantee
has
been
fully
restored.
Belaufen
sich
die
Fondsmittel
aufgrund
des
Abrufs
von
Garantiebeträgen
infolge
eines
Schuldnerausfalls
auf
weniger
als
75%
des
Zielbetrags,
so
wird
die
Einzahlungsquote
für
neue
Transaktionen
auf
15%
angehoben,
bis
der
Zielbetrag
erneut
erreicht
ist
oder,
wenn
der
Ausfall
vor
Erreichen
des
Zielbetrags
eingetreten
ist,
bis
der
der
Garantieleistung
entsprechende
Betrag
in
voller
Höhe
wieder
ausgeglichen
ist.
JRC-Acquis v3.0
The
distance
from
the
beam
detector
at
which
such
a
change
of
sign
of
the
change
of
the
default
value
n
occurs
can
be
influenced
via
the
geometry
of
the
electrodes
and
via
the
voltages
applied
to
the
electrodes.
Die
Entfernung
vom
Balkendetektor,
in
der
ein
solcher
Vorzeichenwechsel
der
Änderung
des
Regelwerts
n
auftritt,
lässt
sich
über
die
Geometrie
der
Elektroden
und
über
die
an
die
Elektroden
angelegten
Spannungen
beeinflussen.
EuroPat v2
Present
means
“active”—that
the
pseudo-data
stream
is
fed
to
a
suitable
unit
of
the
device
of
the
invention
and
that
in
so
doing
a
defined
change
of
the
critical
signal
form,
relative
to
the
use
of
a
default
transmission
protocol,
occurs.
Vorliegend
bedeutet
"wirksam",
dass
der
Pseudodatenstrom
einer
geeigneten
Einrichtung
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
zugeführt
wird
und
dass
dabei
eine
gegenüber
der
Verwendung
eines
standardmäßigen
Übertragungsprotokolls
definierte
Veränderung
der
maßgeblichen
Signalverläufe
auftritt.
EuroPat v2
The
credit
conversion
factor
(CCF)
is
the
expected
utilisation
in
per
cent
of
a
line
of
credit
existing
but
not
yet
drawn
at
the
time
of
estimation
until
such
time
as
a
default
event
occurs.
Der
Credit
Conversion
Factor
(CCF)
ist
die
erwartete
prozentuelle
Ausnutzung
einer
zum
Schätzzeitpunkt
bestehenden
noch
nicht
gezogenen
Kreditlinie
bis
zum
Eintreten
eines
Ausfallereignisses.
ParaCrawl v7.1
Default
in
payment
occurs,
without
the
need
for
a
reminder,
at
the
latest
30
days
after
receipt
of
the
invoice,
unless
the
default
has
occurred
earlier
due
to
an
agreement
or
by
law.
Zahlungsverzug
tritt
ein,
ohne
dass
es
einer
Mahnung
bedarf,
spätestens
30
Tage
nach
Zugang
der
Rechnung,
sofern
der
Verzug
nicht
aufgrund
einer
Vereinbarung
oder
nach
Gesetz
vorher
eingetreten
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Remote
access
via
web
browser
is
activated
by
default
and
occurs
via
the
HTTPS
protocol
which
builds
up
a
secure
http
connection
to
the
Rangee
Thin
Client.
Standardmäßig
ist
Remote-Zugriff
über
Webbrowser
aktiviert
und
erfolgt
über
das
HTTPS–Protokoll,
welches
eine
gesicherte
HTTP-Verbindung
zum
Rangee
Thin
Client
aufbaut.
ParaCrawl v7.1