Translation of "Deeply engaged" in German
They're
deeply
engaged
in
making
teaching
better.
Sie
sind
zutiefst
damit
beschäftigt,
Lehre
zu
verbessern.
TED2013 v1.1
It
is
deeply
engaged
with
various
emerging
powers.
Sie
befasst
sich
intensiv
mit
mehreren
aufstrebenden
Mächten.
TildeMODEL v2018
We
remember
when
we
are
deeply
engaged.
Wir
erinnern
uns,
wenn
wir
engagiert
sind.
TED2020 v1
All
the
students
were
deeply
engaged
by
the
presentation.
Alle
Schülerinnen
und
Schüler
waren
von
dem
Vortrag
sehr
angetan.
ParaCrawl v7.1
While
the
Bush
administration
largely
turned
its
back
on
Bosnia,
the
EU
became
deeply
engaged;
Während
die
Bush-Administration
Bosnien
großteils
den
Rücken
kehrte,
hat
sich
die
EU
stark
engagiert.
News-Commentary v14
Through
the
CFSP,
the
Union
is
deeply
engaged
in
promoting
multilateral
efforts
in
favour
of
disarmament.
Die
Union
setzt
sich
im
Rahmen
der
ESVP
sehr
für
die
Förderung
der
multilateralen
Abrüstungsbemühungen
ein.
EUbookshop v2
You
will
also
know
that
the
European
Parliament
has
been
deeply
engaged
in
this
matter.
Sie
wissen
auch,
dass
sich
das
Europäische
Parlament
in
dieser
Hinsicht
stark
engagiert
hat.
EUbookshop v2
Deutsche
Telekom
is
deeply
engaged
to
make
the
introduction
of
5G
technology
successful.
Die
Telekom
setzt
sich
stark
für
die
erfolgreiche
Einführung
der
5G
Technik
ein.
ParaCrawl v7.1
Oliver
Lodge
was
deeply
engaged
with
the
topic
“Life
After
Death”.
Oliver
Lodge
hat
sich
auch
intensiv
mit
dem
Thema
Leben
nach
dem
Tod
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
Madam
President,
the
Liberals
in
Europe
are
deeply
engaged
in
trying
to
get
a
permanent
International
Court
of
Justice
for
War
Crimes
established.
Frau
Präsidentin,
die
europäischen
Liberalen
bemühen
sich
intensiv
um
die
Schaffung
eines
permanenten
internationalen
Gerichtshofs
für
Kriegsverbrechen.
Europarl v8
Naturally,
I
cannot,
here
on
behalf
of
the
Council,
say
what
the
answer
will
be,
but
I
want
to
say
thank
you
for
the
proposal
and
am
also
able
to
add
that
the
Council
is,
of
course,
deeply
engaged
with
the
issues
mentioned
here.
Ich
kann
natürlich
hier
nicht
im
Namen
des
Rates
sagen,
wie
die
Antwort
ausfallen
wird,
aber
ich
bedanke
mich
für
den
Vorschlag
und
kann
im
übrigen
ergänzen,
dass
der
Rat
sich
natürlich
mit
den
hier
angesprochen
Fragen
intensiv
befasst.
Europarl v8
The
other
parts
of
the
United
Nations
system
that
are
deeply
engaged
in
conflict
prevention
look
to
the
Department
of
Political
Affairs
to
provide
strategic
leadership
in
this
area,
but
the
Department
is
not
always
in
a
position
to
respond
and
needs
to
be
better
equipped
to
do
so.
Die
anderen
Teile
des
Systems
der
Vereinen
Nationen,
die
stark
in
der
Konfliktprävention
engagiert
sind,
erwarten
von
der
Hauptabteilung
Politische
Angelegenheiten
strategische
Führung
in
diesem
Bereich,
aber
sie
ist
nicht
immer
dazu
in
der
Lage
und
muss
besser
dafür
ausgestattet
werden,
diese
Leistung
zu
erbringen.
MultiUN v1
Progressive
national
leadership
and
international
coalitions
–
together
with
more
deeply
engaged
multilateral
institutions
–
are
needed
to
build
a
more
inclusive
green
global
financial
system.
Für
den
Aufbau
eines
integrativeren,
nachhaltigen
globalen
Finanzsystems
werden
zukunftsorientierte
staatliche
Führung
und
internationale
Zusammenschlüsse
gebraucht
–
gemeinsam
mit
stärker
engagierten
multilateralen
Organisationen.
News-Commentary v14
Today,
we
are
still
deeply
engaged
in
the
Balkans,
fighting
organised
crime
and
building
up
the
institutions
of
law
and
order.
Wir
sind
heute
auf
dem
Balkan
noch
immer
sehr
engagiert,
wir
bekämpfen
organisiertes
Verbrechen
und
stärken
die
rechtmäßigen
Institutionen.
News-Commentary v14
As
a
member
of
the
International
Quartet,
the
EU
is
deeply
engaged
at
diplomatic
level
in
the
Middle
East
Peace
Process
and
the
moment
an
agreement
is
reached
between
the
Israelis
and
Palestinians
we
will
be
ready
to
help
implement
it
on
the
ground.
Als
Mitglied
des
Internationalen
Quartetts
ist
die
EU
auf
diplomatischer
Ebene
stark
in
den
Friedensprozess
im
Nahen
Osten
eingebunden
und
sobald
eine
Einigung
zwischen
den
Israelis
und
den
Palästinensern
erzielt
ist,
sind
wir
bereit,
sie
vor
Ort
umzusetzen.
News-Commentary v14
International
humanitarian
assistance
groups
are
deeply
engaged
in
the
DRC,
and
it
is
a
substantial
recipient
of
international
assistance.
Internationale
humanitäre
Hilfsgruppen
sind
stark
in
der
DR
Kongo
engagiert
und
das
Land
erhält
in
erheblichem
Ausmaß
internationale
Unterstützung.
News-Commentary v14
The
regional
level
is
therefore
important
for
the
delivery
of
Aid
for
Trade,
in
particular
for
regions
deeply
engaged
in
regional
integration
efforts.
Die
regionale
Ebene
ist
daher
von
hoher
Bedeutung
für
die
Handelshilfe,
insbesondere
in
Regionen,
die
sich
sehr
um
regionale
Integration
bemühen.
TildeMODEL v2018
Memories
are
encoded
most
strongly
when
we're
paying
attention,
when
we're
deeply
engaged,
and
when
information
is
meaningful
to
us.
Erinnerungen
sind
am
stärksten
codiert,
wenn
wir
aufmerksam
sind,
wenn
wir
sehr
beschäftigt
sind
und
wenn
die
Information
für
uns
von
Bedeutung
ist.
TED2020 v1