Translation of "Deeper view" in German
With
telescoping
or
magnifying
function
to
reach
a
deeper
and
clearer
view.
Mit
Teleskop-
oder
Vergrößerungsfunktion
erreichen
Sie
eine
tiefere
und
klarere
Sicht.
CCAligned v1
Fortunately,
Hercules'
Virgo
labor
gives
us
a
deeper
view
of
service.
Glücklicherweise
gibt
uns
Herkules'
Jungfrau-Arbeit
einen
tieferen
Einblick
in
das
Wesen
des
Dienens.
ParaCrawl v7.1
Here
too,
I
believe,
we
have
to
take
a
rather
broader
and
deeper
view
of
the
individual
regions
and
shape
relationships
along
appropriate
lines.
Auch
hier,
glaube
ich,
müssen
wir
die
einzelnen
Regionen
etwas
breiter
und
tiefer
betrachten
und
die
Beziehung
entsprechend
gestalten.
Europarl v8
For
those
that
want
to
dig
a
bit
deeper
or
view
the
entire
list,
you
can
read
the
full
report
here.
Für
diejenigen,
die
ein
wenig
tiefer
oder
die
gesamte
Liste
anzuzeigen
graben
möchten,
können
Sie
den
vollständigen
Bericht
lesen
hier.
CCAligned v1
In
her
work
there
is
something
light,
floating
as
well
as
disturbing,
burdensome,
but
she
never
forgets
the
beauty
that
has
nothing
to
do
with
surface,
but
with
a
deeper
view
of
reality.
In
ihrem
Werk
findet
sich
Leichtes,
Schwebendes
ebenso
wie
Verstörendes,
Lastendes,
doch
nie
lässt
sie
die
Schönheit
vergessen,
die
nichts
mit
Oberfläche
zu
tun
hat,
sondern
mit
einer
vertieften
Sicht
auf
die
Wirklichkeit.
ParaCrawl v7.1
Ledure
has
a
still
deeper
view
on
this
argument:
"To
realise
his
ambition,
Leo
had
to
go
against
his
father’s
wishes.
Noch
einen
tieferen
Blick
wirft
Yves
Ledure
auf
diese
Auseinandersetzung:
"So
muss
also
der
Sohn
sich
dem
Vater
widersetzen,
um
sein
Vorhaben
zu
verwirklichen.
ParaCrawl v7.1
A
new,
deeper
structural
view
of
the
situation
develops,
involving
changes
in
functional
meaning,
the
grouping,
etc.
of
the
items.
Eine
neue,
tiefere
strukturelle
Ansicht
der
Situation
entwickelt
sich
und
bezieht
Änderungen
in
der
funktionellen
Bedeutung,
in
der
Gruppierung,
etc.
der
Punkte
ein.
ParaCrawl v7.1
The
visit
to
Frankfurt
in
2012
allowed
her
a
deeper
view
into
our
family
story.
Der
Besuch
in
Frankfurt
am
Main
2012
gab
ihr
die
Möglichkeit,
endlich
einen
tieferen
Einblick
in
unsere
Familiengeschichte
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
aspherical
lens
2
makes
it
possible
to
obtain
a
deeper
view
along
the
container's
axial
direction
and
therefore
in
the
axial
direction
of
the
larger
inspection
image
33
.
Mit
der
asphärischen
Linse
2
ist
somit
ein
in
Achsrichtung
des
Behälters
6
tieferer
Blick
und
damit
in
Achsrichtung
größeres
Inspektionsbild
33
möglich.
EuroPat v2
Yves
Ledure
has
a
still
deeper
view
on
this
argument:
"To
realise
his
ambition,
Leo
had
to
go
against
his
father's
wishes.
Noch
einen
tieferen
Blick
wirft
Yves
Ledure
auf
diese
Auseinandersetzung:
"So
muss
also
der
Sohn
sich
dem
Vater
widersetzen,
um
sein
Vorhaben
zu
verwirklichen.
ParaCrawl v7.1
Because
the
new
indicator
is
based
on
order
information
that
is
not
publicly
available,
it
gives
market
participants
a
deeper
view
of
liquidity
for
Eurex
Exchange's
most
popular
options,"
said
Georg
Gross,
Head
of
Information,
Market
Data
+
Services,
Deutsche
Börse.
Da
der
Indikator
auf
Orderinformationen
basiert,
die
nicht
öffentlich
zugänglich
sind,
bietet
er
Marktteilnehmern
einen
tieferen
Einblick
in
das
Handelsgeschehen
der
wichtigsten
Eurex
Exchange-Optionen,"
sagte
Georg
Groß,
Head
of
Information,
Market
Data
+
Services,
Deutsche
Börse.
ParaCrawl v7.1
The
truer
and
deeper
view
of
marriage
is
based
on
a
morality
which
takes
precedence
over
the
primeval
nature
of
man
and
woman.
Die
wahrere
und
tiefere
Sicht
der
Ehe
basiert
auf
einer
Moral,
die
Vorrang
vor
der
ursprünglichen
Natur
von
Mann
und
Frau
hat.
ParaCrawl v7.1
Hand
in
hand
with
our
clients
we
develop
a
broader
and
deeper
view
of
the
test
at
hand,
and
help
them
to
reconcile
critical
thinking
and
pragmatic
doing.
Gemeinsam
mit
unseren
Klienten
entwickeln
wir
eine
erweiterte
und
vertiefte
Sicht
der
Herausforderungen
und
unterstützen
sie,
kritische
Reflexion
und
pragmatisches
Tun
zu
vereinen.
ParaCrawl v7.1
Deploy
SightOps
with
GigaStor
and
Apex
for
a
deeper
view
into
cloud
and
hybrid
IT
operations.
Installieren
Sie
SightOps
mit
GigaStor
und
Apex,
um
tiefere
Einblicke
in
die
cloudbasierten
und
hybriden
IT-Abläufe
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
As
previously
announced
on
December
14,
2016,
Zecotek's
3D
display
system
is
being
sought
by
automobile
companies
because
it
is
compact,
does
not
require
eye
tracking
and
provides
a
deeper
field
of
view
than
existing
HUD
displays
as
well
as
a
platform
for
rich
content
.
Wie
bereits
am
14.
Dezember
2016
gemeldet,
ist
das
3-D-Darstellungssystem
von
Zecotek
bei
Autounternehmen
sehr
gefragt,
da
es
kompakt
ist,
keine
Augennachverfolgung
erfordert
und
gegenüber
bestehenden
HUDs
ein
tieferes
Blickfeld
sowie
eine
Plattform
für
reichhaltige
Inhalte
bietet.
ParaCrawl v7.1
From
the
deeper
philosophical
view
it
can
be
said
that
nothing
ever
was
or
will
be,
but
everything
is.
Von
tieferer,
philosophischer
Sicht
aus
kann
man
sagen,
dass
es
weder
etwas
gab,
noch
geben
wird,
sondern
dass
es
alles
gibt.
ParaCrawl v7.1
To
have
a
deeper
view
into
the
original
nature,
you
can
drive
through
to
the
Caño
Negro,
a
wildlife
sanctuary
to
see
different
animals
like
jaguars,
iguanas,
otters,
pumas
and
numerous
bird
species.
Um
die
ursprüngliche
Natur
genauer
zu
betrachten,
kann
man
in
den
Caño
Negro
fahren,
ein
Wildschutzgebiet
mit
diversen
Tieren,
wie
Jaguaren,
Leguanen,
Fischotter,
Pumas
und
verschiedensten
Vogelarten.
In
dem
Park
selbst
bewegt
man
sich
am
Besten
auf
dem
Boot
und
erkundet
alles
vom
Fluss
aus.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
sound
bridge
can
be
adjusted
somewhat
in
its
course,
because,
indeed,
the
grand
piano
does
not
extend
deeper
or,
as
viewed
by
the
pianist,
further
rearwards,
as
in
the
case
of
a
concert
grand
piano,
but
rather
merely
extends
somewhat
further
toward
the
left
rear
owing
to
the
additional
angled
area
placed
more
or
less
to
the
left
at
the
sound
board.
Der
Klangsteg
kann
in
seinem
Verlauf
dabei
etwas
angepasst
werden,
da
der
Flügel
ja
wie
erwähnt
nicht
tiefer
beziehungsweise
vom
Pianisten
aus
gesehen
weiter
nach
hinten
reicht,
wie
ein
Konzertflügel,
sondern
sich
lediglich
durch
die
zusätzliche,
gewissermaßen
links
am
Resonanzboden
angesetzte
winklige
Fläche
etwas
weiter
nach
links
hinten
erstreckt.
EuroPat v2
Never
one
to
accept
what
he
was
taught
without
probing
deeper
into
contrary
views,
Bruno
read
various
banned
texts
and
in
particular
discussed
Arianism.
Nie
ein
zu
akzeptieren,
was
er
lehrte,
ohne
gründlich
tiefer
in
Widerspruch
angesehen,
Bruno
lesen
verschiedene
Texte
verboten
und
insbesondere
erörtert
Arianismus.
ParaCrawl v7.1