Translation of "View through" in German
And
there's
kind
of
the
first
exploded
view,
or
see-through
view.
Und
hier
sieht
man
die
erste
transparente
Explosionsgrafik.
TED2020 v1
By
means
of
this
closing
part
the
view
through
the
service
opening
can
be
entirely
blocked
off.
Mittels
dieses
Verschlußteils
kann
jeder
Durchblick
durch
die
Durchreicheöffnung
versperrt
werden.
EuroPat v2
This
shows
a
sectional
view
through
a
device
according
to
a
first
construction
example
of
the
invention.
Diese
zeigt
eine
Schnittansicht
durch
eine
Vorrichtung
gemäß
einem
ersten
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung.
EuroPat v2
The
sectional
view
passes
both
through
the
clamping
means
and
through
the
stopper
elements.
Der
Schnitt
verläuft
dabei
sowohl
durch
die
Klemmelemente
als
auch
durch
die
Stopperelemente.
EuroPat v2
The
drawing
shows
a
sectional
view
through
the
pump
with
pump
body
and
pump
plunger.
Die
Zeichnung
zeigt
eine
Schnittansicht
durch
die
Pumpe
mit
Pumpenkörper
und
Pumpenkolben.
EuroPat v2
Under
adverse
lighting
conditions,
the
fogging
may
impair
the
view
through
the
windscreen.
Bei
ungünstigen
Beleuchtungsverhältnissen
kann
der
Fogging-Niederschlag
die
Sicht
durch
die
Windschutzscheibe
beeinträchtigen.
EuroPat v2
The
sole
Figure
shows
a
sectional
view
through
the
longitudinal
center
axis
of
a
container
with
connecting
socket
pieces.
Die
einzige
Zeichnungsfigur
zeigt
eine
Schnittansicht
durch
die
Längsmittelachse
eines
Behälters
mit
Anschluß-Rohrstutzen.
EuroPat v2
In
many
cases,
however,
the
direct
view
through
the
microscope
is
limited.
In
manchen
Fällen
jedoch
ist
die
direkte
Sicht
durch
das
Mikroskop
begrenzt.
EuroPat v2
The
FIGURE
shows
a
sectional
view
through
the
apparatus
for
projecting
optotypes.
Die
Figur
zeigt
einen
Schnitt
durch
die
Vorrichtung
zur
Abbildung
von
Optotypen.
EuroPat v2
He
likes
the
silence
there,
and
the
view
through
the
large
windows.
Er
liebt
die
Ruhe
dort
und
den
Blick
durch
die
großen
Fenster.
OpenSubtitles v2018