Translation of "Deepen my understanding" in German

Stefan Rappenglück encourages me to apply what I have learned in order to deepen my understanding.
Stefan Rappenglück motiviert dazu, das Erlernte anzuwenden und zu vertiefen.
ParaCrawl v7.1

But I have also had many eye-opening experiences as people from around the world and from every background deepen my understanding and sourcing about issues as far-ranging as military law, religious practices, and swine flu.
Doch hatte ich auch viele erhellende Erlebnisse, da Menschen aus aller Welt mit allen möglichen Vorgeschichten mein Verständnis und meine Recherchen über so unterschiedliche Themen wie Militärrecht, religiöse Praktiken und Schweinegrippe vertiefen.
News-Commentary v14

Personally, I enjoyed the following DVDs very much and they helped me to deepen my understanding for my jiu-jitsu and the techniques:
Folgende DVDs haben mir persönlich sehr gut gefallen und geholfen mein Verständnis für mein Jiu Jitsu und die Techniken zu vertiefen:
CCAligned v1

I prepare the seminars very meticulously, for months, and at the same time I deepen my understanding of the subject considerably.
Ich bereite die Seminare sehr gründlich vor, monatelang, und dabei arbeite ich mich sehr tief in die jeweilige Thematik ein.
CCAligned v1

After some time, I also started going to seminars in Switzerland and abroad to deepen my understanding of Aikido.
Um mein Aikido-Verständnis zu vertiefen, habe ich mit der Zeit dann auch vermehrt an Lehrgängen im In- und Ausland teilgenommen.
ParaCrawl v7.1

Even after 16 years in the development of hybrids, new aspects constantly come up which force me to further deepen my understanding of the subject: new raw materials come onto the market, test standards change or the legislation for chemicals is tightened.
Auch nach 16 Jahren in der Entwicklung von Hybriden ergeben sich immer wieder neue Aspekte, die mich dazu zwingen, mein Verständnis der Materie weiter zu vertiefen: Es kommen neue Rohstoffe auf den Markt, die Prüf-Normen ändern sich oder die Gesetzgebung für Chemikalien wird verschärft.
ParaCrawl v7.1

There was a time I used art to deepen my understanding of the human condition, so Francis Bacon revealed a depth of suffering that I couldn't comprehend, or a Dylan ballad helped me get inside what it meant to live as so many
Früher habe ich mich mit Kunst befasst, um mehr über das menschliche Befinden zu lernen. Francis Bacon brachte mir eine Form von Leid näher, die mir unbegreiflich war. Eine Dylan-Ballade half mir zu verstehen, was es heißt, eine existenzielle Krise durchzumachen wie viele meiner Mitmenschen.
OpenSubtitles v2018

After that I deepened my understanding of Dafa.
Danach vertiefte sich mein Verständnis von Dafa.
ParaCrawl v7.1

I have upgraded from this experience and have deepened my understanding of Dafa.
Ich habe mich durch diese Erfahrung erhöht und mein Verständnis des Dafa vertieft.
ParaCrawl v7.1

And certainly, I make all the same mistakes that everybody else does too, but it's really deepened my understanding and compassion, really, for all human life.
Und sicher mache ich auch all die gleichen Fehler, die jeder macht, aber es hat mein Verständnis und Mitgefühl für alles menschliche Leben richtig vertieft.
TED2013 v1.1

But after a while as I deepened my understanding and my compassion grew, the less I cared about it.
Als sich jedoch nach einer Weile mein Verständnis vertiefte und meine Barmherzigkeit wuchs, kümmerte ich mich immer weniger darum.
ParaCrawl v7.1

Through my work in a confectionary shop, I learned this special part of the rade and deepened my understanding.
Durch meine Arbeit in einer Konditorei habe ich auch diesen speziellen Bereich kennengelernt und meine Kenntnisse vertieft.
ParaCrawl v7.1

The work I did at the local level further deepened my understanding of local business models, market environments and interactions within the Group.
Meine Tätigkeit vor Ort hat mein Verständnis für die lokalen Geschäftsmodelle, das dortige Marktumfeld sowie das Zusammenspiel innerhalb der Gruppe weiter vertieft.
ParaCrawl v7.1

Influenced by the teachings of Mircea Eliade, Ramana Maharshi and Jiddu KrishanmurtiI am deepening my understanding of Yoga every day, studying various styles with different teachers and practicing my Sadhana daily until you find the Releasethe Supreme self-realization.
Beeinflusst durch die Lehren von Mircea Eliade, Ramana Maharshi und Jiddu KrishanmurtiIch bin mein Verständnis von Yoga jeden Tag, Vertiefung, verschiedene Stile mit verschiedenen Lehrern zu studieren und üben meine Sadhana täglich, bis Sie finden die Versiondie Obersten Selbstverwirklichung.
ParaCrawl v7.1

However, after I deepened my understanding of the Fa, I came to understand that what I did was wrong.
Nachdem ich mein Fa- Verständnis vertieft hatte erkannte ich, dass das, was ich gemacht hatte, falsch war.
ParaCrawl v7.1

Through this process, however, I overcame many challenges and tests, and I feel I deepened my understanding of the Fa and what it means to cultivate.
Durch diesen Prozess überwand ich jedoch viele Herausforderungen und Prüfungen und ich habe das Gefühl, mein Verständnis des Fa vertieft zu haben und was auch bedeutet, mich zu kultivieren.
ParaCrawl v7.1

I deepened my understanding of life somewhat, and it has continued to deepen over the years.
Ich vertiefte mein Verständnis vom Leben einigermaßen, und über die Jahre hinweg hat das noch angedauert.
ParaCrawl v7.1

Patients, more than 30 years of practice have considerably deepened my understanding of relationships and given me invaluable experience and insights into the meaning of life.
Patienten: Mehr als 30 Jahre therapeutische Tätigkeit in Chinesischer Medizin haben mein Verständnis für Beziehungen tief beeinflusst und mir sehr viele Erkenntnisse und Einblicke in den Sinn des Lebens gegeben.
ParaCrawl v7.1