Translation of "Deep renovation" in German
I
think
that
the
EIB
and
KfW,
which
will
manage
it,
will
also
look
at
deep
renovation,
and
not
only
shallow
renovation,
projects.
Ich
denke,
dass
die
EIB
und
die
KfW,
die
es
verwalten
werden,
sich
auch
gründliche
Sanierungs-,
und
nicht
nur
oberflächliche
Sanierungsprojekte
ansehen
werden.
Europarl v8
However,
I
regret
that
the
amendment
calling
on
the
European
Commission
to
launch
an
initiative
for
the
deep
renovation
of
existing
buildings
next
year
did
not
get
the
necessary
majority.
Jedoch
bedaure
ich
es,
dass
der
Änderungsantrag,
der
die
Europäische
Kommission
dazu
auffordert,
nächstes
Jahr
eine
Initiative
zur
Komplettrenovierung
von
bestehenden
Gebäuden
einzubringen,
keine
ausreichende
Mehrheit
erhalten
hat.
Europarl v8
In
this
context,
emphasis
will
be
placed
on
ensuring
that
when
buildings
are
renovated
that
this
is
done
in
a
comprehensive
manner
(i.e.
deep
renovation)
to
avoid
repeated
disruption
of
buildings.
In
diesem
Zusammenhang
soll
mit
Nachdruck
dafür
gesorgt
werden,
dass
die
Sanierung
von
Gebäuden
in
umfassender
Weise
erfolgt
(d.
h.
gründliche
Sanierung),
um
wiederholte
Eingriffe
in
Gebäude
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
When
Jesus
comes
to
our
life
he
will
make
deep
renovation
in
our
life,
then
it
will
be
more
fruitful
in
our
life.
Wenn
Jesus
in
unser
Leben
kommt,
dann
wird
er
eine
tiefe
Erneuerung
unseres
Lebens
vollziehen,
dann
wird
unser
Leben
Früchte
bringen.
ParaCrawl v7.1
Maassilo,
an
old
barn
in
the
Dutch
city
of
Rotterdam
built
in
1906,
has
suffered
a
deep
renovation
to
be
transformed
into
a
modern
cultural
space,
with
concert
hall
and
recording
studio
equipped
with
Yamaha
ProAudio
equipment.
Maassilo,
einer
alten
Scheune
in
der
niederländischen
Stadt
Rotterdam,
erbaut
im
Jahre
1906,
erlitt
eine
tiefe
Renovierung
in
einen
modernen
Kulturraum
mit
Konzert
Halle
und
Aufnahme-Studio
ausgestattet
mit
Yamaha
ProAudio
Equipment
umgewandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
the
Member
States
must
immediately
launch
a
programme
of
deep
renovations
in
the
existing
building
stock
to
achieve
a
nearly
zero
level
energy
consumption
in
the
built
environment
by
2050.
Deshalb
müssen
die
Mitgliedstaaten
unverzüglich
ein
Programm
zur
Komplettrenovierung
der
bestehenden
Gebäude
starten,
um
im
Gebäudebereich
bis
2050
ein
Energieverbrauchsniveau
nahe
null
zu
erreichen.
Europarl v8