Translation of "Deep level" in German

They exhaust readily and build up to deep, level dyeings.
Sie ziehen gut aus und bauen zu tiefen, gleichmässigen Färbungen auf.
EuroPat v2

A deep, level navy-blue dyeing of very good fastness properties is obtained.
Man erhält eine tiefe egale marineblaue Färbung mit sehr guten Echtheiten.
EuroPat v2

A deep, level violet dyeing also of very good fastness properties is obtained.
Man erhält eine tiefe egale violette Färbung, mit ebenfalls sehr guten Echtheiten.
EuroPat v2

A level deep green dyeing is obtained.
Man erhält eine egale tiefe Grünfärbung.
EuroPat v2

One may play a greater supporting role, but they are bonded at such a deep level.
Man könnte sie mehr unterstützen, aber sie sind ganz tief miteinander verbunden.
ParaCrawl v7.1

On a deep level, money and consciousness are intertwined.
Auf einer tieferen Ebene sind Geld und Bewusstsein eng miteinander verwoben.
ParaCrawl v7.1

Their inlet openings should be arranged at a sufficiently deep level in the dip bath.
Ihre Eintrittsöffnungen sollten ausreichend tief im Schmelzbad angeordnet sein.
EuroPat v2

I just knew on a deep level.
Ich wußte sie einfach auf einer tiefen Ebene.
ParaCrawl v7.1

We are in the midst of making deep core level shifts.
Wir sind mittendrin, tiefe Veränderungen auf unserer Kernebene zu machen.
ParaCrawl v7.1

On a deep level, though, Twist is right.
Auf einer tieferen Ebene liegt Twist aber richtig.
ParaCrawl v7.1