Translation of "Deemed price" in German
But
these
costs
are
deemed
an
acceptable
price
to
pay
to
reach
the
clearly
defined
inflation
level.
Doch
diese
Kosten
werden
als
akzeptabler
Preis
dafür
erachtet,
das
klar
festgelegte
Inflationsziel
zu
erreichen.
News-Commentary v14
The
shares
were
issued
to
EMX
at
a
deemed
price
of
CDN
$0.05
per
share.
Die
Aktien
wurden
zu
einem
angenommenen
Preis
von
0,05
CAD
p
ro
Aktie
an
EMX
begeben.
ParaCrawl v7.1
The
shares
were
issued
to
EMX
at
a
deemed
price
of
C
DN
$
0.26
per
share.
Die
Aktien
wurden
zu
einem
vorläufigen
Preis
von
0,26
CAD
pro
Aktie
auf
EMX
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
High
Hampton
Shares
will
be
issued
at
a
deemed
price
of
$0.51.
Die
High
Hampton-
Aktien
werden
zu
einem
ange
nommenen
Preis
von
$0,51
ausgegeben
.
ParaCrawl v7.1
A
total
of
11,500,000
common
shares
have
been
issued
at
a
deemed
price
of
$0.10
per
share.
Es
wurden
insgesamt
11.500.000
Stammaktien
zu
einem
angemessenen
Preis
von
0,10
$
pro
Aktie
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
word
"increase"
clearly
signals
that
prolonged
declines
in
the
level
of
the
HICP
index
would
not
be
deemed
consistent
with
price
stability.
Zudem
signalisiert
das
Wort
"Anstieg
"
eindeutig,
dass
ein
langfristiger
Rückgang
des
HVPI
als
eine
der
Preisstabilität
zuwiderlaufende
Entwicklung
angesehen
wird.
Europarl v8
If
a
maximum
buying-in
price
has
not
been
fixed
in
the
21
days
immediately
preceding
the
start
of
the
contractual
storage
period,
the
maximum
buying-in
price
deemed
to
apply
on
the
first
day
of
contractual
storage
shall
be
equal
to
90
%
of
the
intervention
price
in
force.
Wurde
innerhalb
eines
Zeitraums
von
21
Tagen,
der
mit
Ablauf
des
ersten
Tages
der
vertraglichen
Lagerhaltung
endet,
kein
Hoechstankaufspreis
festgesetzt,
so
gilt
am
Tag
des
Beginns
der
vertraglichen
Lagerungsdauer
als
Hoechstankaufspreis
ein
Preis
in
Höhe
von
90
%
des
geltenden
Interventionspreises.
JRC-Acquis v3.0
The
ECB
's
overriding
commitment
to
maintain
price
stability
should
give
both
financial
markets
and
the
public
good
reason
to
expect
that
medium-term
inflation
will
lie
within
the
range
deemed
compatible
with
price
stability
.
Die
vorrangige
Ausrichtung
der
EZB
an
der
Gewährleistung
von
Preisstabilität
sollte
sowohl
den
Finanzmärkten
als
auch
der
Öffentlichkeit
ein
guter
Grund
sein
,
mit
einer
Inflationsrate
zu
rechnen
,
die
mittelfristig
innerhalb
der
mit
Preisstabilität
zu
vereinbarenden
Bandbreite
liegt
.
ECB v1
The
purchase
price
of
an
aggregate
of
$2,000,000
has
been
paid
and
satisfied
by
the
Company
through
the
issuance
of
1,893,940
common
shares
in
the
capital
of
the
Company
(the
"
Consideration
Shares
")
to
the
shareholders
of
FansUnite
at
a
deemed
issue
price
of
$1.056
per
Consideration
Share.
Der
Kaufpreis
in
Höhe
von
insgesamt
zwei
Millionen
Dollar
wurde
vom
Unternehmen
durch
die
Emission
von
1.893.940
Stammaktien
des
Unternehmens
(die
"Vergütungsaktien")
an
die
Aktionäre
von
FansUnite
unter
Annahme
eines
Emissionspreises
von
1,056
Dollar
pro
Vergütungsaktie
bezahlt
.
ParaCrawl v7.1
The
Company
also
announces
that,
further
to
its
news
release
of
August
23,
2013,
the
Company
has
agreed
to
issue
150,000
common
shares
to
Danny
Gravelle
at
a
deemed
price
of
$0.20
per
share
as
a
finder's
fee,
pursuant
to
the
closing
of
the
acquisition
of
the
Hearst
Graphite
Project.
Das
Unternehmen
gibt
auch
bekannt,
dass
es
bezüglich
seiner
Pressemitteilung
vom
23.
August
2013
entschieden
hat,
infolge
des
Abschlusses
des
Erwerbs
des
Grafitprojektes
Hearst
150.000
Stammaktien
zu
einem
Preis
von
0,20
$
pro
Aktie
als
Vermittlungsprovision
an
Danny
Gravelle
zu
emittieren.
ParaCrawl v7.1
On
February
8
th,
2018,
Firesteel
exercised
it's
option
to
acquire
the
remaining
40%
of
Nordic
Mines
by
issuing
58.4
million
Firesteel
shares
to
NOMI
at
a
deemed
issue
price
of
$0.0966
per
common
share
($5.6
million)
.
Am
8.
Februar
2018
übte
Firesteel
ihre
Option
zum
Erwerb
der
restlichen
40%
der
Nordic
Mines
aus
durch
Ausgabe
von
58,4
Millionen
Firesteel
-Aktien
an
NOMI
zu
einem
angenommenen
Preis
von
0,0966
Dollar
pro
Stammaktie
(5,6
Mio.
Dollar).
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
closing
price
of
Pitchblack
's
common
shares
on
June
21,
2017,
the
deemed
sale
price
for
the
Sulliden
Sub
shares
is
$
41
million
.
Auf
Grundlage
des
Schlusskurses
der
Stammaktien
von
Pitchblack
am
21.
J
uni
2017
beträgt
der
Kaufpreis
der
Sulliden
-Tochter
41
Millionen
$.
ParaCrawl v7.1
Pursuant
to
the
agreement,
First
Mining
will
settle
$0.5
million
of
the
debt
through
issuance
of
820,440
of
its
common
shares
at
a
deemed
price
of
CAD$0.80
per
share.
Gemäß
der
Vereinbarung
wird
First
Mining
0,5
Millionen
$
dieser
Forderungen
d
urch
die
Ausgabe
von
820.440
Stammaktien
des
Unternehmens
zu
einem
angenommenen
Preis
von
0,80
C$
pro
Aktie
begleichen.
ParaCrawl v7.1
Nutritional
High
is
in
the
process
of
entering
into
agreements
to
settle
up
to
an
aggregate
of
CDN$
300,000
and
US$100,000
of
debt
in
consideration
for
the
issuance
of
up
to
an
aggregate
of
8,620,000
units
("
Units
")
of
the
Company
at
a
deemed
price
of
CDN$0.
Zusätzliche
Wertpapieremissionen
Nutritional
High
bereitet
derzeit
den
Abschluss
von
Vereinbarungen
vor,
um
insgesamt
300.000
CAD
und
100.000
USD
an
Verbindlichkeiten
über
die
Emission
von
bis
zu
8.620.000
Einheiten
("
Einheiten
")
des
Unternehmens
zu
einem
angemessenen
Preis
von
0,05
CAD
pro
Einheit
zu
tilgen
(die
"
Schuldentilgung
").
ParaCrawl v7.1
The
deemed
price
of
the
shares
shall
be
determined
by
the
30-day
Volume
Weighted
Average
Price
(VWAP)
of
Starcore's
shares
prior
to
the
issuance
of
the
shares.
Der
angenommene
Preis
der
Aktien
wird
auf
dem
30tägigen
volumengewichteten
Durchschnittspreis
der
Stammaktien
von
Starcore
vor
Ausgabe
der
Aktien
beruhen.
ParaCrawl v7.1
The
Sub-Receipt
Closing
resulting
in
the
issuance
of
2,000,000
common
shares
at
a
deemed
price
of
$0.50
per
share
to
holders
of
subscription
receipts
upon
the
issuance
of
the
receipt
for
the
final
prospectus
by
the
British
Columbia
Securities
Commission.
Die
Bezugsrechtsausübung
resultierte
in
der
Ausgabe
von
2.000.000
Stammaktien
zu
einem
vorläufigen
Preis
von
0,50
$
pro
Aktie
an
die
Inhaber
der
Bezugsrechten
nach
Bestätigung
des
Erhalts
des
endgültigen
Prospekts
durch
die
Wertpapierbehörde
der
Provinz
British
Columbia.
ParaCrawl v7.1
Globex
will
issue
166,667
shares
at
a
deemed
price
of
$3.00
per
share
for
a
total
consideration
of
$500,000
upon
closing
to
purchase
the
assets.
Globex
wird
166,667
Aktien
zu
einem
angemessenen
Preis
von
3.00
$
pro
Aktie
für
einen
gesamten
Gegenwert
von
500,000
$
nach
Abschluss
emittieren,
um
die
Vermögensgegenstände
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
In
May,
2017,
the
Company
acquired
the
Zoro
1
claim
by
accelerating
its
original
option
(see
news
releases
dated
April
28,
2016
and
May
9,
2017)
in
exchange
for
a
payment
to
the
Vendors
of
a
total
of
6,000,000
common
shares
of
the
Company
at
a
deemed
price
of
$0.10
per
share
(the
"
Payment
Shares
")
and
a
non-interest
bearing
promissory
note
for
C$100,000
payable
in
12
months
from
the
closing
of
the
agreement
with
the
Vendors
(the
"
Promissory
Note
").
Im
Mai
2017
erwarb
das
Unternehmen
das
Schürfrecht
Zoro
1,
indem
es
seine
ursprüngliche
Option
beschleunigte
(siehe
Pressemitteilungen
vom
28.
April
2016
und
9.
Mai
2017)
und
an
die
Verkäufer
eine
Zahlung
in
Höhe
von
insgesamt
6.000.000
Stammaktien
des
Unternehmens
unter
Annahme
eines
Preises
von
0,10
Dollar
pro
Aktie
(die
"Zahlungsaktien")
sowie
einen
zinslosen
Schuldschein
in
Höhe
von
100.000
Kanadischen
Dollar,
der
innerhalb
von
zwölf
Monaten
nach
dem
Abschluss
des
Abkommens
mit
den
Verkäufern
zu
bezahlen
ist
(der
"Schuldschein"),
leistete.
ParaCrawl v7.1
As
a
part
of
the
transaction,
Laguna
will
issue
37,500,000
shares
at
a
deemed
price
of
$
0
.12
and
pay
$6,000,000
USD
in
staged
payments
over
the
following
12
months.
Im
Rahmen
der
Transaktion
wird
Laguna
37.500.000
Aktien
zu
einem
festgelegten
Preis
von
0,12
CAD
ausgeben
und
in
den
kommenden
zwölf
Monaten
6.000.000
USD
in
gestaffelten
Zahlungen
leisten
.
ParaCrawl v7.1
The
Company
has
settled
$
956,474.35
of
debt
by
the
issuance
of
9,564,744
common
shares
and
603,976
common
share
purchase
warrants
(the
'Warrants'),
at
a
deemed
price
of
$0.10
per
share
to
suppliers,
employees,
consultants
and
creditors
of
the
Company,
including
some
insiders.
Das
Unternehmen
hat
Schulden
von
US$956.474,35
durch
die
Ausgabe
von
9.564.744
Stammaktien
und
603.976
Optionsscheinen
für
den
Erwerb
von
Stammaktien
(die
"
Warrants
")
zu
einem
angenommenen
Preis
von
$0,10
pro
Aktie
an
Zulieferer,
Mitarbeiter,
Berater
und
Gläubiger
des
Unternehmens,
einschließlich
einiger
Insider,
beglichen
.
ParaCrawl v7.1
In
consideration
of
the
Transaction,
the
Company
will
issue
to
the
shareholders
of
the
Target,
a
total
of
10,000,000
common
shares
in
the
capital
of
the
Company
(the
"
Shares
")
at
a
deemed
price
of
$0.25
per
Share
and
a
cash
payment
of
$125,000.
Als
Entschädigung
für
die
Transaktion
wird
das
Unternehmen
an
die
Aktionäre
des
Ziels
insgesamt
zehn
Millionen
Stammaktien
des
Unternehmens
(die
"Aktien")
unter
Annahme
eines
Preises
von
0,25
Dollar
pro
Aktie
emittieren
und
eine
Barzahlung
in
Höhe
von
125.000
Dollar
leisten
.
ParaCrawl v7.1
In
exchange
for
Northland's
agreement
to
defer
the
majority
of
the
cash
payment
due
to
it,
Orex
has
agreed
to
accelerate
these
two
share
payments
and
issue
4
million
common
shares
of
Orex
to
Northland
at
a
deemed
price
of
US$0.50
per
common
share,
satisfying
these
obligations
which
total
US$2
million.
Im
Gegenzug
zu
der
Zustimmung
von
Northland
den
Hauptteil
der
Zahlung
zu
verschieben,
hat
Orex
zugestimmt
die
beiden
Aktienbezahlungen
zu
beschleunigen
und
stellt
4
Millionen
Aktien
von
Orex
an
Northland
zu
einem
Preis
von
0,50
US$
pro
Aktie
aus
mit
denen
man
den
Auflagen
mit
einer
Summe
von
2
Mio
US$
nachkommt.
ParaCrawl v7.1
Aerocast
has
also
agreed
to
issue
a
total
of
50,000
shares
at
a
deemed
price
of
$0.20/share
in
consideration
of
services
provided
and
grant
50,000
options
to
a
consultant
exercisable
for
a
two
year
period
at
$0.30/share.
Aerocast
verpflichtet
sich
zur
Emission
von
insgesamt
50.000
Aktien
zu
einem
Preis
von
$
0,20/Aktie
als
Entschädigung
für
die
Dienstleistungen
sowie
zur
Emission
von
50.000
Optionen
an
einen
Berater,
die
innerhalb
von
zwei
Jahren
zu
einem
Preis
von
$
0,30/Aktie
wahrgenommen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
Purchase
Price
was
satisfied
by
a
cash
payment
of
USD$500,000
and
the
issuance
of
8,047,099
common
shares
of
the
Com
pany
(the
"Payment
Shares")
at
a
deemed
price
of
CAD$1.00
per
Payment
Share.
Der
Kaufpreis
wurde
durch
eine
Barzahlung
in
Höhe
von
USD
500
.000
und
die
Ausgabe
von
8,047,099
Stammaktien
des
Unternehmens
(die
"Zahlungsaktien")
zu
einem
angenommenen
Preis
von
CAD
1,00
pro
Zahlungsaktie
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
terms
of
the
Share
Purchase
and
Option
Agreement,
the
Company
has
issued
to
the
Vendor
664,879
restricted
common
shares
of
the
Company
(each,
a
"Share"),
at
a
deemed
issuance
price
of
$1.5363
per
Share,
for
aggregate
consideration
of
$1,021,453
(the
"Consideration").
Gemäß
der
Konditionen
des
Aktienkauf-
und
Optionsabkommens
hat
das
Unternehmen
an
den
Verkäufer
664.879
gesperrte
Stammaktien
des
Unternehmens
(jeweils
eine
"Aktie")
zu
einem
erachteten
Preis
von
1,5363
USD
pro
Aktie
ausgegeben
für
eine
Gegenleistung
von
insgesamt
1.021.453
USD
(die
"Gegenleistung").
ParaCrawl v7.1