Translation of "Deductible expenses" in German

Interest payments are tax deductible expenses in Luxembourg.
Zinszahlungen knnen in Luxemburg als Aufwendungen steuerlich abgesetzt werden.
TildeMODEL v2018
All costs are deductible as business expenses.
Alle Kosten sind als Betriebsausgaben absetzbar.
ParaCrawl v7.1
The contributions paid are fully deductible as business expenses.
Die eingezahlten Prämien sind zur Gänze als Berufsunkosten abzugsfähig.
ParaCrawl v7.1
Examples of deductible expenses will include agent fees, commissions and genuine repair expenses.
Beispiele für absetzbare Aufwendungen umfassen Maklergebühren, Provisionen und unmittelbare Reparaturausgaben.
ParaCrawl v7.1
Membership fees and donations are fully tax deductible as special expenses.
Mitgliedsbeiträge und Spenden sind als Sonderausgaben steuerlich abzugsfähig.
ParaCrawl v7.1
Enter the account for deductible entertainment expenses.
Erfassen Sie das Konto für abzugsfähige Bewirtungskosten.
ParaCrawl v7.1
You enter the share of deductible net operating expenses in the % Deductible field.
In dem Feld % abzugsfähig erfassen Sie den Anteil der abzugsfähigen Nettobetriebsausgaben.
ParaCrawl v7.1
In calculating the tax credit, the amount of the income shall be decreased by related deductible expenses.
Bei der Berechnung der Steuergutschrift werden vom Betrag der Einkünfte verbundene abzugsfähige Aufwendungen abgezogen.
TildeMODEL v2018
Leasing rates are completely tax-deductible as operating expenses, if the object is fiscally assigned to the lessor.
Leasing-Raten sind als Betriebsausgaben steuerlich voll absetzbar, wenn das Objekt steuerlich dem Leasing-Geber zugeordnet ist.
ParaCrawl v7.1
When accounts payable with entertainment expenses are entered, the non-deductible net operating expenses are automatically determined and posted.
Beim Erfassen von Eingangsrechnungen mit Bewirtungskosten werden die nicht abzugsfähigen Nettobetriebsausgaben automatisch ermittelt und verbucht.
ParaCrawl v7.1
In addition, donations to bodies working in the public interest are deductible as special expenses.
Außerdem sind Spenden an Institutionen, die im öffentlichen Interesse arbeiten, als Sonderausgaben absetzbar.
ParaCrawl v7.1
When debating corruption in developing countries, however, we should not forget about the shameful practice, used until recently by countries such as the United States, Denmark or Germany, of allowing companies to use bribes and then permitting these sums to be listed as tax deductible expenses.
Wenn wir über Korruption in Entwicklungsländern sprechen, darf auch die verwerfliche Praxis nicht unerwähnt bleiben, nach der Länder wie die Vereinigten Staaten, Dänemark oder Deutschland bis vor kurzem verfahren sind, indem sie den Unternehmen gestatteten, Bestechungsgelder zu zahlen und diese dann als steuerlich absetzbare Ausgaben zu deklarieren.
Europarl v8
The total profit is calculated as income minus deductible expenses, which are typically recorded in the accounts, so that the profit actually recorded forms the starting point for calculating the total taxable profit under the Belgian corporate income tax system [71].
Demzufolge werden im Allgemeinen alle Unternehmen, die Einkünfte in Belgien erzielen, unter dem Gesichtspunkt der Unternehmensbesteuerung als in einer ähnlichen tatsächlichen und rechtlichen Situation angesehen.
DGT v2019
Deductible expenses shall include all costs of sales and expenses net of deductible value added tax incurred by the taxpayer with a view to obtaining or securing income, including costs of research and development and costs incurred in raising equity or debt for the purposes of the business.
Abziehbare Aufwendungen sind alle Umsatzkosten sowie Ausgaben ohne die abziehbare Mehrwertsteuer, die dem Steuerpflichtigen im Hinblick auf die Erlangung oder Sicherung von Einkommen entstanden sind, einschließlich Forschungs- und Entwicklungskosten und Kosten, die bei der Beschaffung von Eigen- oder Fremdkapital für betriebliche Zwecke entstanden sind.
TildeMODEL v2018
Deductible expenses shall also include gifts to charitable bodies as defined in Article 16 which are established in a Member State or in a third country which applies an agreement on the exchange of information on request comparable to the provisions of Directive 2011/16/EU.
Abziehbare Aufwendungen sind auch Zuwendungen an gemeinnützige Einrichtungen gemäß Artikel 16, die in einem Mitgliedstaat oder Drittland niedergelassen sind, das ein mit den Bestimmungen der Richtlinie 2011/16/EU vergleichbares Abkommen über den Informationsaustausch auf Ersuchen anwendet.
TildeMODEL v2018

Related phrases

expense deduction deductibility of expenses deduct to be expensed
after deduction of deductible expense non-deductible expenses deduct expenses
deductible expenses deduction for expenses