Translation of "Decreasing impact" in German

Dies führt zu leistungsfähigeren Motoren, niedrigerem Kraftstoffverbrauch und zu einer positiven Verminderung der Umweltbelastung.

Eine interessierte Partei machte geltend, dass die Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft auf die Entwicklung des USD/EUR-Wechselkurses zurückzuführen sei, der eine preissenkende Wirkung auf die Einfuhren aus den USA gehabt habe.

Anderenfalls könnten Entscheidungen in Bezug auf den Ersatz eines Energieträgers durch einen anderen zu einer Verlagerung der Umweltbelastung, beispielsweise von der Luft auf den Boden, führen, ohne die Gesamtauswirkungen auf die Umwelt zu verringern.

Die abnehmende Wirkung des Terrorismus zeigt jedoch, dass dieses Phänomen durch intelligent und vorausschauend aufeinander abgestimmte Strategien und Maßnahmen eingedämmt werden kann.

Die Verbesserung der Auslastung, die Ermöglichung einer Verlagerung auf Schienen- und Seeverkehrsmittel bei großen Entfernungen, die Optimierung der Streckenführung und Zeitplanung, sie alle tragen dazu bei, die Mobilität bei gleichzeitiger Verringerung der Umweltbelastung je beförderte Frachteinheit zu erhöhen.

Die Anpassung an den Klimawandel und die Reduzierung der Umweltauswirkungen der Landwirtschaft, während ihre Produktivität stark gesteigert wird, gehören zu den wichtigsten Herausforderungen, vor denen wir im einundzwanzigsten Jahrhundert stehen.

Wann immer der „Schwere-Effekt“ den „Prävalenzeffekt“ übersteigt, geht die zunehmende Prävalenz von NCDs mit abnehmenden gesundheitlichen Auswirkungen und nicht wie allgemein angenommen mit zunehmenden krankheitsbedingten Konsequenzen einher.

Die zunehmende Urbanisierung wirkt sich auch auf das Wohlbefinden von Menschen aus, da Wohnraum in durchgrünten Wohnquartieren immer weniger erschwinglich wird, die Auswirkungen von Klimawandel, Lärm und Luftverschmutzung aber weiter zunehmen.

Eine bessere Betriebsleistung und verringerte Umweltbelastung des Antriebsstrangs erfordern dabei höhere Betriebstemperaturen, die genau geregelt und überwacht werden müssen.

Über den Arbeitsmarkt hinaus werde die alternde und gleichzeitig schrumpfende Gesellschaft eine Reihe Auswirkungen haben: auf Infrastruktur und Wohnverhältnisse, auf den immer dünner bevölkerten ländlichen Raum - insbesondere im Osten Deutschlands - sowie auch auf die politischen Machtverhältnisse im Land.

Zum anderen kann die Verbesserung der Lage am Arbeitsmarkt die nachlassende Wirkung der vorjährigen Steuerreform auf den privaten Konsum stärker kompensieren, als wir ursprÃ1?4nglich erwartet haben", meint UniCredit Bank Austria Ökonom Walter Pudschedl.

Passionsblume enthält eine beruhigende Wirkung, vermindert Niveaus von Stress und Angst, dass der Grundsatz Ursachen der vorzeitigen Ejakulation sind.

Der klare Verbesserungstrend am Arbeitsmarkt hat die nachlassende Wirkung der vorjährigen Steuerreform kompensiert", meint UniCredit Bank Austria Ökonom Walter Pudschedl.

Die besten modernen Techniken werden benötigt, um den Nährstoffgehalt von Kulturpflanzen zu erhöhen und gleichzeitig die Auswirkungen landwirtschaftlicher Chemikalien auf die Tierwelt zu verringern.

Schnelle Entdeckung von Änderungen verringert das Risiko eines möglichen Schadens und verringert auch die Fehlersuche und Recovery-Zeiten, also abnehmender Gesamtwirkung und Verbesserung der Sicherheit und Verfügbarkeit des Systems.

Den Zugang aller zu Ressourcen, Rechten, Gütern und Dienstleistungen fördern. An Zielen für das System der Gesundheits- und Sozialdienstleistungen nennt der Plan den Abbau von gesundheitlichen Disparitäten zwischen einzelnen Bevölkerungsgruppen, die Verbesserung der Verfügbarkeit und der Qualität von Dienstleistungen, die Verringerung der Auswirkungen des Alkoholkonsums auf die Volksgesundheit, die Schaffung besserer Möglichkeiten für ältere Menschen, in der eigenen Wohnung zu bleiben, und Förderung der Möglichkeiten für Menschen mit Behinderungen zur Beteiligung an der Gesellschaft.

Der Schwerpunkt der Maßnahmen erstreckt sich auf die Provinzen Udine, Pordenone, Görz, Belluno, Treviso und Vicenza sowie Oberkärnten und den westlichen Teil des Kärntner Zentralraums. Mittelfristig wird ein verbesserter Zugang zu den Sehenswürdigkeiten dank besser integrierter intermodaler Angebote und eine Zunahme der Touristenzahlen dank der besseren Angebotsqualität und Sichtbarkeit der Sehenswürdigkeiten mit geringeren Umweltauswirkungen von Tourismus und Verkehr erwartet.