Translation of "Decrease in population" in German
In
the
last
ten
years
we
have
seen
a
decrease
in
the
rural
population
of
Europe
of
48
%.
In
den
letzten
10
Jahren
ist
die
ländliche
Bevölkerung
um
48
%
gesunken.
Europarl v8
Most
other
major
asylum
countries
recorded
a
more
modest
decrease
in
the
refugee
population
during
2003.
Die
meisten
übrigen
Asylländer
hatten
2003
einen
geringeren
Rückgang
der
Flüchtlinge
zu
verzeichnen.
TildeMODEL v2018
Of
concern
is
the
latest
decrease
in
the
bee
population.
Der
momentane
Rückgang
der
Bienenpopulation
ist
beunruhigend.
OpenSubtitles v2018
Current
estimates
point
to
stagnation
and
decrease
in
the
population
from
2020
onwards.
Nach
derzeitigen
Schätzungen
wird
die
Bevölkerungszahl
ab
2020
stagnieren
und
zu
sinken
beginnen.
EUbookshop v2
At
the
same
time,
the
overall
decrease
in
the
population
since
1981
had
been
around
13%.
Seit
1981
ist
ein
Bevölkerungsrückgang
von
insgesamt
etwa
13
%
festzustellen.
EUbookshop v2
Indeed,
no
fewer
than
26
of
Bulgaria's
28
regions
registered
a
decrease
in
population.
Mehr
noch,
in
26
der
28
Regionen
Bulgariens
ist
ein
Bevölkerungsrückgang
festzustellen.
EUbookshop v2
Combat
operations,
requisition,
and
crop
failures
lead
in
these
years
to
a
massive
decrease
in
population.
Kampfhandlungen,
Requirierung
und
Missernten
führten
in
diesen
Jahren
zur
Ausblutung
der
Bevölkerung.
WikiMatrix v1
Secondary
strike
capabilities
will
be
extremely
limited
due
to
the
decrease
in
infrastructure
and
population.
Die
Zweitschlagsfähigkeit
wird
extrem
begrenzt
sein
aufgrund
der
Reduzierung
der
Infrastruktur
und
Population.
OpenSubtitles v2018
Catches
increased
considerably
in
the
short
term,
leading
to
a
decrease
in
population
size.
Die
Fangmengen
stiegen
kurzfristig
stark
an
und
führten
zu
einem
Rückgang
der
Populationsgröße.
ParaCrawl v7.1
The
decrease
in
population
has
left
the
valley
with
some
large
tasks
to
fill.
Der
Bevölkerungsrückgang
stellt
die
Talschaft
vor
große
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
This
resulted
in
a
large
decrease
in
population
which
has
since
risen.
Dies
führte
auch
zu
einem
spürbaren
Rückgang
der
Bevölkerung,
der
bis
heute
anhält.
WikiMatrix v1
With
a
decrease
in
child
population,
following
a
falling
birth
rate,
the
proportion
of
children
getting
a
service
has
risen
even
more.
Die
Anzahl
der
von
der
öffentlichen
Hand
finanzierten
Einrichtungen
privater
Organisationen
ist
ebenfalls
gestiegen.
EUbookshop v2
An
additional
characteristic
of
demographic
change
is
the
decrease
in
population
in
various
regions
of
Germany.
This
is
caused
primarily
by
migration
from
these
regions.
Ein
weiteres
Merkmal
des
demografischen
Wandels
ist
die
Schrumpfung
der
Bevölkerung
in
verschiedenen
Regionen
der
Bundesrepublik.
ParaCrawl v7.1
The
strong
control
of
Florence,
caused
a
decrease
in
population
and
economic
and
cultural
impoverishment.
Die
strenge
Kontrolle
von
Florenz
verursachte
einen
Rückgang
der
Bevölkerung
sowie
die
wirtschaftliche
und
kulturelle
Verarmung.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
decrease
of
births
is
noticeable
and
is
far
ahead
of
the
decrease
in
the
Jewish
population.
Darüber
hinaus
fällt
der
Rückgang
der
Geborten
auf,
der
den
Rückgang
der
Judenzahl
weit
vorauseilt.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
we
conclude
that
ageing
will
not
become
problematic
in
the
case
of
a
gradual
decrease
in
population.
Wir
schließen
daraus,
dass
die
Vergreisung
bei
einer
stufenweisen
Abnahme
der
Bevölkerung
kein
Problem
darstellt.
ParaCrawl v7.1
A
decrease
in
population
and
settlements
ensued
after
800
BC.
Eine
Abnahme
der
Bevölkerung
und
der
Siedlungen
nach
800
v.
Chr.
waren
die
Folge.
ParaCrawl v7.1