Translation of "Declaratory effect" in German
However,
it
is
clear
from
the
fourteenth
recital
in
the
preamble
to
that
regulation
that
the
amendment
in
question
has
no
declaratory
effect.
Nach
der
14.
Begründungserwägung
dieser
Verordnung
ist
diese
Änderung
nicht
deklaratorisch.
EUbookshop v2
This
approach
is
based
upon
the
correct
assumption
that
the
right
of
residence
of
Community
nationals
is
conferred
directly
by
the
Treaty
and
that
consequently
its
recognition
by
national
law
has
a
merely
declaratory
effect.
Diese
Auffassung
beruht
auf
der
richtigen
Einsicht,
daß
die
Aufenthaltsberechtigung
für
EG-Angehörige
bereits
aufgrund
des
Vertrages
besteht
und
daher
—
nach
nationalem
Recht
—
lediglich
deklaratorisch
ist.
EUbookshop v2