Translation of "Decisive reason" in German

The decisive reason for this was the role of Rhein as an administration center for a larger rural area.

The decisive reason for the water engineering project was sediments silting up the delta.

The decisive reason was something else.

However, the decisive reason for choosing Austria is the competence and know-how of the employees in Villach.

Nevertheless this justification from the biased assessor was the only decisive reason for rejecting the application.

That is probably the decisive reason for the current political unrest in many wealthy countries.

A decisive reason for this increase was the fact that Penton was successfully selling its motorcycles.

The store of value-aspect may not be the decisive reason for his stellar position within the family of...

The decisive reason for this was to secure and fortify the Elbe line against a possible Russian campaign.

The decisive reason for using the polymer chain was the high degree of stability coupled with low weight.

A decisive reason for this weakened growth was the unusually hot and long summer in our core markets.

There is, however, a second, and in my view, more decisive reason why citizens are put off and voted ‘no’ in both referendums.

It doesn't meant that the case has been lost, not at all, or at least there is no decisive reason for supposing so, it's just that you don't know anything more about the case and won't be told anything of what's happening.

Quite apart from the need to structure the Community's armaments industry and to standardize its products, so that the economics of scale in investment and produc­tion will be achieved, the overlapping and waste, espe­cially in high technology, can be cut down and our collective competitiveness in those vital high tech­nology industries can be maintained, there is another decisive reason for the action Parliament has called for.

This legal background must be seen as a decisive reason why many of the semisheltered forms of employment for disabled persons in the Federal Republic of Germany have been established as enterprises of the free economy.

This is the decisive reason for which the stalks can be fed in a disorientated manner while effective decortication is nevertheless achieved, since it takes place on all sides.

This is understandable, given that the hope of interest-rate convergence was a decisive reason for these countries to join the euro in the first place.

The brisk demand remains the decisive reason for the upward trend we have seen for more than two years now, particularly for owner occupied houses and condominiums,” said Jens Tolckmitt, Chief Executive of the vdp.

However, all of these cases were not even the really, decisive reason, why the Jewish question in Germany became such a burning problem for all of the German people.