Translation of "Decision issued" in German
In
such
cases,
a
separate
decision
shall
be
issued
to
the
person
concerned.
In
diesen
Fällen
ergeht
eine
gesonderte
Entscheidung
an
die
betroffene
Person.
TildeMODEL v2018
A
return
decision
must
be
issued
to
any
third-country
national
staying
illegally.
Gegen
jeden
illegal
aufhältigen
Drittstaatsangehörigen
muss
eine
Rückführungsentscheidung
ergehen.
TildeMODEL v2018
The
decision
was
issued
on
(date:
DD-MM-YYYY):
Die
Entscheidung
wurde
erlassen
am
(Angabe
des
Datums:
TT-MM-JJJJ):
DGT v2019
In
that
event
no
return
decision
shall
be
issued.
In
diesem
Fall
wird
keine
Rückkehrentscheidung
erlassen.
DGT v2019
The
return
decision
shall
be
issued
as
a
separate
act
or
decision
or
together
with
a
removal
order.
Die
Rückführungsentscheidung
ergeht
als
gesonderte
Entscheidung
oder
zusammen
mit
einer
Abschiebungsanordnung.
TildeMODEL v2018
The
planning
approval
decision
was
issued
on
27
May
2015.
Der
Planfeststellungsbeschluss
wurde
am
27.
Mai
2015
erlassen.
WikiMatrix v1
The
decision
was
issued
in
writing
on
26
October
1993.
Die
Entscheidung
wurde
am
26.
Oktober
1993
schriftlich
ausgefertigt.
ParaCrawl v7.1
The
decision
may
be
issued
immediately
and
without
further
procedural
formalities.
Sie
kann
unverzüglich
und
ohne
prozessuale
Formalitäten
ergehen.
ParaCrawl v7.1
A
decision
on
custody
issued
Lefortovo
court.
Eine
Entscheidung
über
das
Sorgerecht
erteilt
Lefortovo
Gericht.
ParaCrawl v7.1
The
plan
approval
decision
was
issued
on
December
29,
2017.
Der
Planfeststellungsbeschluss
wurde
am
29.
Dezember
2017
erlassen.
ParaCrawl v7.1
The
decision
shall
be
issued
in
writing
and
with
a
brief
statement
of
the
grounds.
Der
Entscheid
ergeht
schriftlich
und
mit
kurzer
Begründung.
ParaCrawl v7.1
During
the
period
2012
to
2013
one
decision
was
issued
(2011:1).
Im
Zeitraum
2012
bis
2013
erging
eine
Entscheidung
(2011:1).
ParaCrawl v7.1
Fundamentally
important
decision
issued
today,
the
Constitutional
Court
of
Russia.
Von
grundlegender
Bedeutung
heute
veröffentlichten
Entscheidung
hat
das
Verfassungsgericht
der
Russischen
Föderation.
ParaCrawl v7.1
They
may
continue
their
activity
until
the
authorisation
or
recognition
decision
is
issued.
Bis
zum
Entscheid
über
die
Bewilligung
oder
Anerkennung
können
sie
ihre
Tätigkeit
fortführen.
ParaCrawl v7.1
A
positive
Environmental
Decision
was
issued
in
February
2010
by
the
Competent
Authority.
Eine
Umweltgenehmigung
wurde
im
Februar
2010
von
der
zuständigen
Behörde
erteilt.
ParaCrawl v7.1
Airoldi
never
accepted
the
decision
and
issued
a
challenge
to
Spiridon
Louis
-
the
winner
of
the
marathon
-
that
was
never
taken
up.
Airoldi
akzeptierte
die
Entscheidung
nie
und
forderte
Spyridon
Louis,
den
Gewinner
des
Marathons,
heraus.
Wikipedia v1.0
Where
applicable,
the
probation
decision
was
issued
on
(date:
DD-MM-YYYY):
Sofern
zutreffend:
Die
Bewährungsentscheidung
wurde
erlassen
am
(Angabe
des
Datums:
TT-MM-JJJJ):
DGT v2019