Translation of "Deceptive practices" in German

Deceptive online selling practices often concern operators located in several Member States.
Betrügerische Online-Verkaufspraktiken betreffen oft Betreiber in mehreren Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
He was forced to declare bankruptcy and was condemned by the Geneva Trade Court on 17 August 1868 for deceptive practices in the bankruptcies.
Am 17. August 1868 wurde er vom Genfer Handelsgericht wegen betrügerischen Konkurses verurteilt.
WikiMatrix v1
Acts which involve deceptive online marketing practices or fraud;
Handlungen, die irreführende Onlinemarketingverfahren oder Betrug umfassen;
CCAligned v1
The scope of the Regulation covers misleading and deceptive practices but not financial fraud between traders.
Der Geltungsbereich der Verordnung umfasst irreführende und betrügerische Praktiken, nicht jedoch finanzielle Betrügereien zwischen Händlern.
TildeMODEL v2018
For this reason, the Committee would support the more general proposal rather than a restriction to misleading and deceptive practices.
Deshalb befürwortet der Ausschuss eher den allgemeineren Vorschlag als eine Beschränkung irreführender und täuschender Praktiken.
TildeMODEL v2018
Individuals can dispute consumer and mortgage loans sold them through deceptive lending practices.
Einzelpersonen können Konsum- und Hypothekenkredite anfechten, die ihnen durch eine irreführende Kreditvergabepraxis verkauft wurden.
ParaCrawl v7.1
The food is very poor and the camp is involved in dishonest, deceptive practices.
Das Essen ist sehr armselig und das Arbeitslager wendet unehrliche und täuschende Praktiken an.
ParaCrawl v7.1
I also gave the report my support as it seeks to improve harmonisation between the Member States in order to prevent legal loopholes that allow businesses to use deceptive advertising practices in the EU Member States.
Ich habe den Bericht auch unterstützt, da er darauf abzielt, die Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten zu verbessern, um rechtliche Schlupflöcher zu verhindern, die es Unternehmen erlauben, in den Mitgliedstaaten der EU irreführende Werbepraktiken zu nutzen.
Europarl v8
The message that this Parliament gave was clear: that there is a serious problem with fraudulent practices by misleading business directories, that tens of thousands of our small businesses, voluntary organisations, and even charities, are falling victim to these fraudulent practices, and that we need a concerted approach to stop once and for all such deceptive practices.
Die Botschaft, die dieses Parlament aussandte, war deutlich: Dass die betrügerischen Praktiken irreführender Werbung durch Adressbuchfirmen ein ernsthaftes Problem darstellen, dass Zehntausende unserer Kleinunternehmen, gemeinnützigen und sogar Wohltätigkeitsorganisationen diesen betrügerischen Praktiken zum Opfer fallen und dass wir einen gemeinsamen Ansatz brauchen, um solchen irreführenden Praktiken ein und für alle Mal ein Ende zu setzen.
Europarl v8
In reality, all the Commission need do is propose blacklisting these prohibited deceptive advertising practices under the relevant directive.
Eigentlich muss die Kommission lediglich vorschlagen, diese durch die einschlägige Richtlinie verbotenen irreführenden Werbepraktiken auf eine schwarze Liste zu setzen.
Europarl v8
A general clause based on the requirement of fair commercial behaviour would seem better suited to this than the prohibition of misleading and deceptive practices, provided it is given a precise and workable definition.
Eine Generalklausel, die auf der Forderung nach lauterem Geschäftsverhalten fußt, scheint dieser Rolle besser gerecht zu werden als lediglich das Verbot von irreführenden und täuschenden Praktiken, vorausgesetzt, dass diese Klausel präzise und handhabbar definiert wird.
Europarl v8
I personally favour cracking down on misleading and deceptive practices rather than attempting to achieve a common definition of fair commercial practice.
Ich persönlich bin eher für hartes Durchgreifen bei irreführenden und betrügerischen Praktiken, als zu versuchen, eine gemeinsame Definition für faire Handelspraxis zu finden.
Europarl v8
The scope of the regulation covers misleading and deceptive practices but not financial fraud between traders.
Der Anwendungsbereich der Verordnung erstreckt sich auf irreführende und täuschende Praktiken, jedoch nicht auf finanziellen Betrug unter Händlern.
Europarl v8
Furthermore the organisations should publicly disclose their privacy policies and be subject to the jurisdiction of the Federal Trade Commission (FTC) under Section 5 of the Federal Trade Commission Act which prohibits unfair or deceptive acts or practices in or affecting commerce, or that of another statutory body that will effectively ensure compliance with the Principles implemented in accordance with the FAQs.
Die Organisationen müssen ferner ihre Geschäftsbedingungen zum Datenschutz offen legen und der Zuständigkeit der Federal Trade Commission (FTC) gemäß Abschnitt 5 des Federal Trade Commission Act, der unlautere und irreführende Handlungen und Praktiken, die im Handel erfolgen oder die den Handel beeinträchtigen, verbietet, bzw. der Zuständigkeit anderer gesetzlicher Organe unterliegen, die die Einhaltung der entsprechend den FAQ umgesetzten Grundsätze effektiv gewährleisten.
JRC-Acquis v3.0
Member States should be able to indicate, among the designated liaison bodies, certain liaison bodies that have been specifically designated to utilise the AAC system in relation to instances of a possible non-compliance perpetrated through deceptive fraudulent practices.
Die Mitgliedstaaten sollten in der Lage sein, unter den benannten Verbindungsstellen Stellen anzugeben, die speziell dazu benannt werden, das AAC-System bei mutmaßlichen Verstößen einzusetzen, die auf irreführende und betrügerische Praktiken zurückgehen.
DGT v2019
In order to attain a high level of consumer protection, prevent deceptive practices and ensure fair competition among producers, clearly defined criteria for the production of aromatised wine products should be set out.
Um ein hohes Maß an Verbraucherschutz zu erreichen, betrügerische Praktiken zu verhindern und einen fairen Wettbewerb zwischen den Herstellern zu gewährleisten, sollten klar definierte Kriterien für die Herstellung von aromatisierten Weinerzeugnissen festgelegt werden.
DGT v2019
A non-exhaustive list of legitimate objectives can be found in Article 2.2 of the TBT Agreement, which includes the prevention of deceptive practices, the protection of human health or safety, and the environment.
Artikel 2 Absatz 2 des TBT-Übereinkommens enthält eine nicht erschöpfende Liste berechtigter Ziele unter anderem Verhinderung irreführender Praktiken, Schutz der Gesundheit und Sicherheit von Menschen und der Umwelt.
TildeMODEL v2018
The Green Paper offers a choice between the concepts of "fair commercial practices" or "misleading and deceptive practices".
Das Grünbuch bietet die Wahl, entweder vom Begriff der "lauteren Geschäfts­prak­tiken" oder dem der "irreführenden und täuschenden Praktiken" auszugehen.
TildeMODEL v2018

Related phrases

deceptively if practical more practicable deceptive practices
the most practical when practical practicing a practice
practicability been practicing