Translation of "Debt management office" in German

The same reasoning would apply to issuances of a possible common debt management office, whose liabilities would remain limited to a strictly pro-rata basis.
Dieselbe Begründung gälte für Emissionen einer möglichen gemeinsamen Schuldenverwaltungsstelle, deren Verbindlichkeiten strikt anteilmäßig aufgeteilt würden.
TildeMODEL v2018
For a debt management office at supranational level, there would not be such a direct link to tax revenues, which might reduce the market's acceptance of the debt instruments to be issued.
Da eine Schuldenverwaltungsstelle auf supranationaler Ebene keinen direkten Zugriff auf Steuereinnahmen hätte, könnten die auszugebenden Schuldtitel vom Markt weniger gut angenommen werden.
TildeMODEL v2018
Unconditional repo confirmation shall mean a confirmation where the third party confirms, prior to the short sale being entered into, that it has a reasonable expectation that settlement can be effected when due as a result of its participation in a structural based arrangement, organised or operated by a central bank, a debt management office or a securities settlement system that provides unconditional access to the sovereign debt in question for a size consistent with the size of the short sale.
Eine uneingeschränkte Repo-Bestätigung ist eine dem Leerverkauf vorangehende Bestätigung des Dritten, wonach er berechtigterweise erwarten kann, dass aufgrund seiner Beteiligung an einem von einer Zentralbank, einer Schuldenverwaltungsstelle oder einem Wertpapierliefer- und –abrechnungssystem organisierten oder betriebenen strukturierten, permanenten System, das uneingeschränkten Zugang zu den betreffenden öffentlichen Schuldtiteln in einem dem Leerverkauf entsprechendem Umfang bietet, das Geschäft bei Fälligkeit abgewickelt werden kann.
DGT v2019
Most importantly, the institutional structure of funding operations would need to be determined, i.e. whether a centralised debt management office (DMO) would be established or whether the essential functions could be carried out in a decentralised way by national Treasuries and DMOs.
Vorrangig wäre die institutionelle Struktur für die Finanzierungen festzulegen und zu klären, ob eine zentrale Schuldenverwaltungsstelle (DMO) eingerichtet würde oder ob die wesentlichen Aufgaben dezentral von nationalen Finanzverwaltungen und DMO übernommen werden.
TildeMODEL v2018
He subsequently was one of the first staff members at the new Debt Management Office set up after Gordon Brown made the Bank independent in 1997.
Später war er einer der ersten Mitarbeiter im neuen Debt Management Office, das gegründet wurde, nachdem Gordon Brown 1997 die Unabhängigkeit der Bank umsetzte.
ParaCrawl v7.1
These short-term bonds would be issued by an independent institution which the authors, Christian Hellwig and Thomas Philippon, call "Joint Debt Management Office."
Zur Emission dieser Kurzanleihen würde eine unabhängige Institution ins Leben geru- fen, von den Autoren Christian Hellwig und Thomas Philippon "Joint Debt Management Office" genannt.
ParaCrawl v7.1
The implementation issues analysed in the Green Paper cover the organisation of debt issuances through debt management offices, the relationship with the ESM, the legal regime governing issuance, documentation, market convention and accounting questions.
Die im Grünbuch behandelten Umsetzungsfragen betreffen die Organisation der Emission von Schuldtiteln durch Schuldenverwaltungsstellen, das Verhältnis zum ESM, den Rechtsrahmen für die Emission, Unterlagen und Marktusancen sowie die Rechnungslegung.
TildeMODEL v2018
Present national debt management offices are part of the national fiscal institutions, being backed by the governments' authority to raise taxes.
Die derzeitigen nationalen Schuldenverwaltungsstellen sind Teil der nationalen Finanzbehörden, die sich auf die Befugnis des Staates zur Erhebung von Steuern stützen können.
TildeMODEL v2018
These should draw on the already established coordination by the national debt management offices in the framework of the EFC Subcommittee on EU sovereign debt markets, and clearly go beyond the current ad hoc coor­ dination and information exchange.
Diese sollten sich auf die bereits vorhandene Koordinierung durch die nationalen Schuldenverwaltungsstellen im Rahmen des WFA-Unterausschusses zu EU-Staatsanlei­ hemärkten stützen und deutlich über die derzeitige auf ad-hoc-Basis erfolgende Koordinierung und gegen­ seitige Information hinausgehen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

debt manager managing officer debt management office manager
manager office office management assistant manager of managers management office
office management debt management office