Translation of "Debt discharging effect" in German
In
this
case,
you
may
only
pay
to
PayPal
with
a
debt-discharging
effect.
Sie
können
in
diesem
Fall
nur
an
PayPal
mit
schuldbefreiender
Wirkung
leisten.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
you
can
only
pay
to
PayPal
with
debt-discharging
effect.
Sie
können
in
diesem
Fall
nur
an
PayPal
mit
schuldbefreiender
Wirkung
leisten.
ParaCrawl v7.1
Moore
can
rather
continue
to
render
services
with
a
debt-discharging
effect
to
the
hitherto
holder
of
the
claim.
Moore
kann
vielmehr
weiterhin
mit
schuldbefreiender
Wirkung
an
den
bisherigen
Forderungsinhaber
leisten.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
he
can
only
make
payments
with
debt-discharging
effect
to
PayPal.
Er
kann
in
diesem
Fall
nur
an
PayPal
mit
schuldbefreiender
Wirkung
leisten.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
you
can
only
pay
to
BillSAFE
(PayPal)
with
debt-discharging
effect.
Sie
können
in
diesem
Fall
nur
an
BillSAFE
(PayPal)
mit
schuldbefreiender
Wirkung
leisten.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
assignment,
payment
can
only
be
made
to
Wirecard
Bank
AG
with
debt
discharging
effect.
Im
Falle
der
Abtretung
kann
nur
an
die
Wirecard
Bank
AG
mit
schuldbefreiender
Wirkung
geleistet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Buyer
can
only
pay
to
Billpay
GmbH
with
debt-discharging
effect.
Der
Kunde
kann
in
diesem
Fall
nur
an
die
Billpay
GmbH
mit
schuldbefreiender
Wirkung
leisten.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
protect
such
persons
who
make
a
payment
to
the
debtor
because
they
are
unaware
that
foreign
proceedings
have
been
opened
when
they
should
in
fact
have
made
the
payment
to
the
foreign
liquidator,
it
should
be
provided
that
such
a
payment
is
to
have
a
debt-discharging
effect.
Zum
Schutz
solcher
Personen,
die
in
Unkenntnis
der
ausländischen
Verfahrenseröffnung
eine
Zahlung
an
den
Schuldner
leisten,
obwohl
diese
an
sich
an
den
ausländischen
Verwalter
hätte
geleistet
werden
müssen,
sollte
eine
schuldbefreiende
Wirkung
der
Leistung
bzw.
Zahlung
vorgesehen
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
Seller
may
render
performance
with
debt-discharging
effect
to
the
respective
owner
who
redeems
the
gift
voucher
in
the
Seller's
online
shop.
Der
Verkäufer
kann
mit
befreiender
Wirkung
an
den
jeweiligen
Inhaber,
der
den
Geschenkgutschein
im
Online-Shop
des
Verkäufers
einlöst,
leisten.
ParaCrawl v7.1
In
so
far
as
payments
are
made
nevertheless
to
such
persons,
they
shall
only
have
debt-discharging
effect
once
they
have
been
received
in-house.
Soweit
gleichwohl
Zahlung
an
solche
Personen
erfolgen,
haben
Sie
nur
bei
Eingang
in
unserem
Hause
schuldbefreiende
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Payments
with
debt
discharging
effect
may
only
be
made
to
Schwarzmüller,
or
to
designated
representatives
with
an
authority
to
collect
issued
by
Schwarzmüller.
Zahlungen
mit
schuldbefreiender
Wirkung
haben
nur
an
Schwarzmüller
oder
an
von
Schwarzmüller
ausdrücklich
zum
Inkasso
bevollmächtigte
Vertreter
zu
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
future
buyer
is
to
sign
the
declaration
of
assignment
with
us
and
confirm
that
he
will
make
payment
only
to
us
for
the
amount
of
the
balance
of
the
receivables
with
a
debt-discharging
effect.
Der
zukünftige
Käufer
hat
die
Abtretungserklärung
mit
uns
zu
unterzeichnen
und
zu
bestätigen,
dass
er
in
Höhe
unserer
Saldoforderung
mit
schuldbefreiender
Wirkung
nur
an
uns
Zahlungen
leisten
wird.
ParaCrawl v7.1
The
user
will
receive
the
money
paid
out
in
the
method
selected
by
the
user
on
demand,
with
debt-discharging
effect
for
Blue
Lion
mobile.
Der
Nutzer
bekommt
das
Geld
auf
dem
von
Ihm
gewählten
Auszahlungsweg
auf
Anforderung
mit
für
Blue
Lion
mobile
schuldbefreiender
Wirkung
ausgezahlt.
ParaCrawl v7.1
Olympus'
claims
against
the
purchaser
will
be
assigned
to
Wirecard
and
the
customer
will
be
entitled
to
make
payments
to
Wirecard
with
debt-discharging
effect.
Olympus'
Forderungen
gegenüber
dem
Kunden
werden
an
Wirecard
abgetreten
und
der
Kunde
ist
berechtigt,
Zahlungen
mit
schuldbefreiender
Wirkung
an
Wirecard
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1