Translation of "Debit your account" in German
The
monthly
rates
are
paid
comfortably
by
direct
debit
from
your
account.
Die
monatlichen
Beträge
bezahlen
Sie
bequem
per
Abbuchung
vom
Konto.
ParaCrawl v7.1
When
the
burden
of
payment
is
direct
debit
your
account
on
delivery
of
the
goods.
Bei
der
Zahlungsweise
Lastschrift
erfolgt
die
Belastung
des
Kontos
mit
Lieferung
der
Ware
.
ParaCrawl v7.1
Direct
Debit:
Your
account
will
be
debited
after
shipment
of
the
goods.
Lastschrift:
Die
Abbuchung
erfolgt
nach
Versand
der
Ware.
ParaCrawl v7.1
We
will
charge
your
credit
card
or
debit
your
bank
account
or
send
you
a
weekly
invoice
Wir
belasten
Ihre
Kreditkarte
oder
Ihr
Bankkonto
oder
senden
Ihnen
wöchentlich
eine
Rechnung.
CCAligned v1
Your
bank
or
the
post
office
informs
you
of
every
debit
made
on
your
account.
Sie
werden
von
der
Bank
oder
Post
über
jede
Belastung
Ihres
Kontos
informiert.
ParaCrawl v7.1
You
give
your
payment
instructions
directly
and
debit
your
account
immediately.
Sie
können
mittels
Paypal
direkt
Ihr
Konto
ansprechen
und
die
Zahlung
anweisen.
ParaCrawl v7.1
A
subsequent
or
recurring
debit
to
your
account,
credit
card,…
does
not
take
place
by
the
operator.
Eine
nachträgliche
oder
wiederkehrende
Belastung
Ihres
Kontos
durch
die
Betreiber
findet
nicht
statt.
ParaCrawl v7.1
When
paying
by
direct
debit,
your
account
will
be
debited
1
to
2
days
after
ordering.
Bei
Zahlungen
per
Bankeinzug
erfolgt
die
Belastung
Ihres
Kontos
1
bis
2
Tage
nach
Bestellung.
CCAligned v1
Set
your
bills
up
to
debit
automatically
from
your
account.
Richte
es
so
ein,
dass
deine
Rechnungen
automatisch
von
deinem
Konto
eingezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
We
generally
do
not
charge
your
credit/debit
card
or
debit
your
bank
account
if
we
reject
an
order.
Normalerweise
belasten
wir
Ihre
Kredit-/Debitkarte
oder
Ihr
Bankkonto
nicht,
wenn
wir
eine
Bestellung
ablehnen.
ParaCrawl v7.1
You
can
subscribe
electricity,
water,
internet,
mobil
phone
or
any
invoice
to
your
debit
account.
Sie
können
Strom,
Wasser,
Internet,
Mobiltelefon
oder
jede
Rechnung
zu
Ihrem
Bankkonto
anmelden.
ParaCrawl v7.1
Online
bank
transfer
/
Direct
debit:
The
debit
of
your
account
takes
place
immediately
after
placing
the
order.
Sofortüberweisung/
Lastschrift:
Die
Belastung
Ihres
Kontos
erfolgt
unmittelbar
nach
Abgabe
der
Bestellung.
ParaCrawl v7.1
The
debit
from
your
account
takes
place
immediately
and
is
booked
directly
with
us
in
the
system.
Die
Abbuchung
von
deinem
Konto
erfolgt
sofort
und
ist
direkt
bei
uns
im
System
verbucht.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
payment
by
direct
debit
your
account
will
also
be
charged
when
the
order
is
completed.
Bei
Zahlung
per
Lastschrift
erfolgt
die
Belastung
Ihres
Kontos
ebenfalls
mit
Abschluss
der
Bestellung.
ParaCrawl v7.1
The
University's
finance
department
will
then
debit
the
course
fee
via
SEPA
Direct
Debit
Scheme
from
your
account.
Die
Kursgebühren
werden
dann
von
der
Haushaltsabteilung
der
UdS
per
SEPA-Basis-Lastschriftverfahren
von
dem
angegebenen
Konto
abgebucht.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
you
instruct
your
bank
to
debit
your
account.
Zugleich
weisen
Sie
Ihre
Bank
an,
die
auf
Ihr
Konto
gezogene
Lastschrift
einzulösen.
ParaCrawl v7.1
Using
the
Paypal
service
you
can
pay
using
your
credit
card
or
by
direct
debit
from
your
Paypal
account.
Bei
Nutzung
des
Paypal-Dienstes
können
Sie
mit
Ihrer
Kreditkarte
oder
per
Lastschrift
von
Ihrem
Paypal-Konto
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
To
this
effect
you
issue
a
SEPA
direct-debit
mandate
allowing
us
to
debit
from
your
account
the
payment
due
via
SEPA
direct
debit
and
at
the
same
time
instructing
your
bank
to
pay
when
due.
Sie
erteilen
dazu
gesondert
ein
SEPA-Lastschrift-Mandat,
durch
welches
Sie
uns
erlauben,
den
Zahlbetrag
per
SEPA-Lastschrift
von
ihrem
Konto
einzuziehen,
und
zugleich
ihre
kontoführende
Bank
anweisen,
die
Lastschrift
bei
Fälligkeit
einzulösen.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
you
pay
via
"PayPal"
or
direct
debit,
your
account
will
be
charged
after
conclusion
of
the
contract.
Soweit
Sie
über
"PayPal"
oder
Bankeinzug
zahlen,
erfolgt
die
Belastung
Ihres
Kontos
nach
Vertragsschluss.
ParaCrawl v7.1
Before
an
intended
SEPA
direct
debit
from
your
account
you
will
receive
a
pre-notification
regarding
the
creditor
identification
number,
the
mandate
reference,
the
amount
and
the
time
of
the
debit.
Vor
einem
von
Ihrem
Konto
beabsichtigten
SEPA-Lastschrifteneinzug
werden
Sie
durch
eine
Vorabinformation
(Pre-Notification)
über
die
Gläubiger-Identifikationsnummer,
die
Mandatsreferenz,
den
Betrag
und
den
Zeitpunkt
des
Einzugs
aufgeklärt.
ParaCrawl v7.1
Set
up
a
Company
Debit
Card
for
your
Account
or
multiple
Employee
Debit
Cards
for
your
team
so
you
can
track
your
whole
team’s
corporate
expenses
instantly.
Richten
Sie
eine
Unternehmens-Debitkarte
für
Ihr
Konto
oder
mehrere
Mitarbeiterdebitkarten
für
Ihr
Team
ein
und
Sie
können
die
Firmenausgaben
Ihres
gesamten
Teams
in
Echtzeit
nachverfolgen.
ParaCrawl v7.1
For
Equity
or
Indices
trades
when
a
Dividend
is
due
we
will
credit
or
debit
your
account
with
the
corresponding
amount,
if
you
are
holding
a
position
on
ex-dividend
day.
Bei
Aktien-
oder
Index-Geschäften
werden
wir
den
entsprechenden
Betrag
Ihrem
Konto
gutschreiben
oder
davon
abbuchen,
wenn
eine
Dividende
fällig
ist
und
Sie
am
Tag
der
Dividendenzahlung
einen
Posten
halten.
ParaCrawl v7.1
When
you
activate
this
payment
option,
you
authorise
your
bank
or
the
post
office
to
debit
your
account
automatically
to
settle
your
invoice.
Mit
dieser
Zahlungsmöglichkeit
ermächtigen
Sie
Ihre
Bank
respektive
die
Post,
Ihr
Konto
für
die
Zahlung
Ihrer
Rechnung
automatisch
zu
belasten.
ParaCrawl v7.1