Translation of "Account debit" in German
The
premium
is
charged
monthly
to
your
account
by
direct
debit.
Dieser
Betrag
wird
über
eine
Einzugsermächtigung
jeden
Monat
automatisch
von
Ihrem
Konto
abgebucht.
ParaCrawl v7.1
Can
I
make
a
deposit
to
my
account
by
direct
debit?
Kann
meine
Einzahlung
auch
von
meinem
Konto
per
Lastschrift
eingezogen
werden?
ParaCrawl v7.1
The
respective
debit
account
is
administered
by
means
of
an
arithmetic
unit
DC
within
the
service
control
point
SCP.
Das
jeweilige
Guthabenkonto
wird
mittels
einer
Recheneinheit
DC
innerhalb
des
Dienstesteuerungspunktes
SCP
verwaltet.
EuroPat v2
You
can
fund
your
account
via
debit/credit
card
or
via
wire
transfer.
Sie
können
Ihr
Konto
per
Debit-/Kreditkarte
oder
per
Überweisung
aufladen.
CCAligned v1
I
authorize
Vivateq
GmbH
to
collect
payments
from
my
account
via
direct
debit.
Ich
ermächtige
die
Vivateq
GmbH,
Zahlungen
von
meinem
Konto
mittels
Lastschrift
einzuziehen.
ParaCrawl v7.1
How
can
it
happen
that
my
account
is
in
debit?
Wie
kann
es
passieren,
dass
mein
Guthaben
im
Soll
ist?
ParaCrawl v7.1
From
this
account,
PayPal
will
debit
the
invoice
amount
by
direct
debit.
Von
diesem
Konto
wird
PayPal
den
Rechnungsbetrag
per
Lastschrift
abbuchen.
ParaCrawl v7.1
Therefore
It
is
possible
that
your
account
is
in
debit.
So
kann
es
vorkommen,
daß
Ihr
Konto
im
Soll
steht.
ParaCrawl v7.1
You
have
funded
your
account
using
credit/debit
card
or
virtual
card;
Sie
haben
Ihr
Konto
mit
einer
Kredit-/Debitkarte
oder
einer
virtuellen
Karte
aufgeladen;
ParaCrawl v7.1
The
subscriber
A
then
has
to
fill
up
his
debit
account,
e.g.,
by
a
remittance
to
the
mobile-radio-network
operator.
Der
Teilnehmer
A
muß
dann
sein
Guthabenkonto
z.B.
per
Überweisung
an
den
Mobilfunknetz-Betreiber
auffüllen.
EuroPat v2
PayPal
will
inform
you
about
the
date
of
the
account
debit
(so-called
prenotification).
Über
das
Datum
der
Kontobelastung
werden
Sie
von
PayPal
informiert
(sog.
Prenotification).
ParaCrawl v7.1
You
can
subscribe
electricity,
water,
internet,
mobil
phone
or
any
invoice
to
your
debit
account.
Sie
können
Strom,
Wasser,
Internet,
Mobiltelefon
oder
jede
Rechnung
zu
Ihrem
Bankkonto
anmelden.
ParaCrawl v7.1
I
authorize
Pronalife
the
annual
contribution
of
€
30.00
collect
from
my
bank
account
by
direct
debit.
Ich
ermächtige
Pronalife
den
jährlichen
Beitrag
von
30,00
€
von
meinem
Bankkonto
per
Lastschriftverfahren
einzuziehen.
CCAligned v1
PayPal
will
notify
you
of
the
date
of
the
account
debit
(the
so-called
pre-notification).
Über
das
Datum
der
Kontobelastung
werden
Sie
von
PayPal
informiert
(sog.
Prenotification).
ParaCrawl v7.1
PayPal
will
inform
you
separately
about
the
date
of
the
account
debit
in
an
advance
notification
(pre-notification).
Über
das
Datum
der
Kontobelastung
werden
Sie
von
PayPal
informiert
(sog.
Prenotification).
ParaCrawl v7.1
You
can
also
authorize
us
to
debit
recurring
donations
from
your
account
by
direct
debit.
Sie
können
uns
auch
ermächtigen,
per
Lastschrift
wiederkehrende
Zuwendungen
von
Ihrem
Konto
abzubuchen.
ParaCrawl v7.1