Translation of "Death blow" in German

Her mother's death was a blow to the little girl.
Der Tod ihrer Mutter war für das Mädchen ein schwerer Schlag.
Tatoeba v2021-03-10
And what we are looking at here... may be the project's death blow.
Und was wir hier sehen... könnte der Todesstoß für das Projekt sein.
OpenSubtitles v2018
Instead they delivered its death blow.
Sie versetzten ihm den endgültigen Todesstoß.
EUbookshop v2
Just as he was about to strike the death blow, the unbeliever spat at him.
Gerade als er zu Todesstoß ansetzte, spuckte der Ungläubige ihn an.
OpenSubtitles v2018
It appeared to be a death blow to the Franzias and their thriving vineyard.
Es schien ein Todesstoß für die Franzias und ihre blühenden Weinberg.
ParaCrawl v7.1
This would signal a death-blow to traditional independent seed-breeding methods.
Das wäre der Todesstoß für die traditionellen, unabhängigen Methoden der Saatzucht.
ParaCrawl v7.1
The Persian empire was delivered the death-blow .
Dem Perserreich war der Todesstoß gegeben .
ParaCrawl v7.1
And Christ has already dealt sin a death blow for all men.
Und Christus hat gehandelt bereits Sünde Todesstoß für alle Menschen.
ParaCrawl v7.1
In short, it would be a death blow to community spirit.
Es wäre ein Todesstoß für jeden Gemeinschaftssinn.
ParaCrawl v7.1
You could think that this might gives the film the death blow.
Fast könnte man annehmen, dass dies dem Film den Todesstoß versetzt.
ParaCrawl v7.1
The coroner says the likely cause of death was a blow to the head.
Der Gerichtsmediziner sagt, dass die wahrscheinliche Todesursache ein Schlag auf den Kopf war.
OpenSubtitles v2018
When a gladiator fell, he had to accept the death blow from his opponent with a calm expression.
Wenn ein Gladiator hinfiel, musste er den Todesstoß seines Gegners mit ruhigem Gesichtsausdruck akzeptieren.
OpenSubtitles v2018
The long-running DoJ investigations have also delivered a death blow to the fabled Swiss banking secrecy tradition.
Die langwierigen Ermittlungen des DoJ haben auch dem traditionsreichen Schweizer Bankgeheimnis den Todesstoss versetzt.
ParaCrawl v7.1
With shame I confess that I gladly dealt the death blow to the faltering faith of many.
Ich gestehe mit Scham, daß ich freudig dem schwankenden Glauben vieler Studenten den Todesstoß versetzte.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

blow a death that blows blow-by-blow
blow on it blowing blow in death blow
death blow me down