Translation of "Dear ms" in German
Elementary,
my
dear
Ms.
Spedding.
I
replaced
the
gong.
Elementar,
meine
liebe
Miss
Spedding,
ich
habe
den
Gong
wieder
hingehängt.
OpenSubtitles v2018
Dear
Ms
Evelyne,
Thank
you.
Sehr
geehrte
Frau
Evelyne,Wir
Ihnen
danken
.
ParaCrawl v7.1
Dear
Ms.
(name
withheld):
Sehr
geehrte
Frau...
(Name
zurückbehalten)
ParaCrawl v7.1
Dear
Ms
T.
–
that
is
an
unusual
phenomenon!
Das
ist
ein
außergewöhnliches
Phänomen,
liebe
Frau
T.!
ParaCrawl v7.1
Dear
Ms.
A.,
you
can
of
course
treat
your
roses
with
both
liquid
manure
variants.
Rosen,
liebe
Frau
A.,
können
Sie
mit
beiden
Jauchen-Varianten
behandeln.
ParaCrawl v7.1
Dear
Ms
SchÃ1?4ller,
you
are
so
right!
Liebe
Frau
Schüller,
Sie
haben
so
Recht!
ParaCrawl v7.1
Dear
Ms.
V.,
we
treat
garlic
in
the
garden
just
like
normal
onion
sets.
Knoblauch
im
Garten
behandeln
Sie,
liebe
Frau
V.,
genauso
wie
Steckzwiebeln.
ParaCrawl v7.1
Dear
Ms
Anna,
it
was
a
pleasure.
Sehr
geehrte
Frau
Anna,
es
war
ein
Vergnügen.
ParaCrawl v7.1
Reply
Simone
Janson
Dear
Ms
Zils,
thank
you
for
your
comment.
Reply
Simone
Janson
Liebe
Frau
Zils,
danke
für
Ihren
Kommentar.
ParaCrawl v7.1
Dear,
Ms.
Archer.
I
call
you
"Miss"
because
you
seem
to
have
missed
the
boat
completely.
Sehr
geehrte
Miss
Archer...
lch
nenne
Sie
Miss,
weil
ihr
Bericht
jegliche
Grundlage
vermisst.
OpenSubtitles v2018
Dear
Ms.
Lidia,
I
thank
you
very
much
for
your
much
appreciated
comment.
Sehr
geehrte
Frau
Lidia,
ich
danke
Ihnen
sehr
für
Ihren
sehr
geschätzten
Kommentar.
ParaCrawl v7.1
Agriturismo
L'Aquila
answers
Dear
Ms
Anna,
sorry
so
much
having
read
his
negative
comment
about
his
experience
in
our
house,
and
we
are
also
very
amazed
because
during
lunch
my
father
came
several
times
to
your
table
to
make
sure
everything
was
going
well
and
your
part
solto
received
positive
feedback,
but
if
you
had
done
something
that
was
wrong
or
that
you
think
the
dishes
did
not
meet
your
needs
you
would
have
given
us
the
opportunity
to
remedy
and
bring
more
abundant
portions.
Sehr
geehrte
Frau
Anna,
sorry
so
viel
gelesen
zu
seinem
negativen
Kommentar
über
seine
Erfahrungen
in
unserem
Haus,
und
wir
sind
auch
sehr
erstaunt,
denn
in
der
Mittagspause
mein
Vater
mehrmals
kam
an
den
Tisch,
um
sicherzustellen,
dass
alles
gut
ging
und
Ihre
Teil
solto
positive
Rückmeldungen
erhalten,
aber
wenn
Sie
etwas,
was
falsch
war,
getan
hatte,
oder
dass
Sie
denken,
die
Gerichte
haben
nicht
Ihren
Anforderungen
entsprechen
würden
Sie
uns
die
Möglichkeit,
Abhilfe
zu
schaffen
und
mehr
reichlich
Portionen
bringen
gegeben
haben.
ParaCrawl v7.1
Dear
Ms
Raab
[now
Hübner],
I
would
like
to
take
this
opportunity
to
thank
you
once
again
for
your
assistance.
Sehr
geehrte
Frau
Raab
[jetzt
Hübner],
ich
möchte
mich
an
dieser
Stelle
nochmal
für
die
vertrauensvolle
Zusammenarbeit
mit
Ihnen
bedanken.
ParaCrawl v7.1
Dear
Ms
Richstein,
apparently
you
do
nothing
to
counteract
this
fatal
impression
that
in
Germany
people
soon
must
destroy
the
little
trust
that
remains
in
their
own
governments.
Sie,
sehr
geehrte
Frau
Richstein,
tun
offenbar
nichts,
um
diesem
fatalen
Eindruck
entgegenzuwirken,
der
in
den
deutschen
Menschen
das
restliche
Vertrauen
in
ihre
eigenen
Regierungen
bald
endgültig
zerstören
muss.
ParaCrawl v7.1
Dear
Ms.
O.,
these
plants
do
in
fact
signify
something
when
we
observe
them
as
so-called
indicator
plants.
Von
Pflanzen
lässt
sich
tatsächlich
etwas
ablesen,
liebe
Frau
O.,
wenn
man
sie
an
ihrem
Standort
als
so
genannte
Zeigerpflanzen
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
For
decades,
our
dear
colleague
Ms.
Kluthe
has
shaped
the
company
with
her
positive
nature
and
her
ambition.
Jahrzehnte
lang
hat
unsere
liebe
Mitarbeiterin
Frau
Kluthe
das
Unternehmen
mit
ihrer
positiven
Art
und
ihrem
Ehrgeiz
geprägt.
CCAligned v1
However
–
and
this
applies
all
the
more
–
it
is
also
an
honour
for
the
Federal
Republic
of
Germany,
that
you,
dear
Ms
Posmycz,
who
suffered
so
much
through
the
Germans
and
who
witnessed
the
suffering
of
your
fellow
prisoners,
are
accepting
this
award
–
as
a
sign
of
a
new
beginning.
Aber
–
und
dies
gilt
umso
mehr
–
auch
die
Bundesrepublik
Deutschland
wird
geehrt
–
durch
die
Tatsache,
dass
Sie,
liebe
Frau
Posmycz,
die
so
viel
durch
Deutsche
erlitten
hat
und
Ihre
Mithäftlinge
hat
erleiden
sehen,
diese
Ehrung
annehmen
–
als
Zeichen
eines
neues
Beginns.
ParaCrawl v7.1
Dear
Ms.
Rosi,
we
are
pleased
to
receive
positive
appreciation
as
her,
that
help
us
to
stay
the
course,
or
offer
to
those
who
choose
us
for
their
vacation,
a
small
piece
of
the
planet
unpolluted,
where
you
can
drink
the
water
in
the
streams,
eat
fruit
and
salad
with
a
few
bugs
that
they
also
eat
snails
because
we
cultivate
our
lands
without
the
utilizzao
of
herbicides,
worming,
pesticides,
insecticides,
chemical
fertilizers,
GMO
seeds
and
so
on.
Sehr
geehrte
Frau
Rosi,
freuen
wir
uns,
positive
Wertschätzung,
wie
ihr,
die
uns
um
den
Kurs,
oder
ein
Angebot
für
diejenigen,
die
uns
wählen
für
ihren
Urlaub,
ein
kleines
Stück
des
Planeten
unberührten,
wo
Sie
das
Wasser
in
die
trinken
kann
helfen,
bleiben
erhalten
Bäche,
essen
Obst
und
Salat
mit
ein
paar
Bugs,
die
fressen
sie
auch
Schnecken,
weil
wir
unser
Land
kultivieren
ohne
utilizzao
von
Herbiziden,
Entwurmung,
Pestiziden,
Insektiziden,
chemischen
Düngemitteln,
GVO-Saatgut
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
Dear
Ms.
Weitzel,
of
course
I
have
also
studied
the
biblical
passages
David
Dolan
refers
to,
though
in
some
respects
I
come
to
different
conclusions.
Liebe
Frau
Weitzel,
natürlich
habe
ich
mich
auch
mit
den
von
David
Dolan
zitierten
Bibelstellen
befasst,
allerdings
zum
Teil
mit
anderen
Ergebnissen.
ParaCrawl v7.1