Translation of "Deal out" in German
Tom
didn't
want
to
make
a
big
deal
out
of
it.
Tom
wollte
keine
Staatsaffäre
daraus
machen.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
want
to
make
a
big
deal
out
of
this.
Ich
möchte
keine
große
Sache
daraus
machen.
Tatoeba v2021-03-10
Deal
out
a
half-dozen
cards.
Teilen
Sie
ein
halbes
Dutzend
Karten
aus.
OpenSubtitles v2018
Why
are
you
making
such
a
big
deal
out
of
it?
Wieso
machst
du
daraus
so
eine
große
Sache?
OpenSubtitles v2018
You're
making
a
big
deal
out
of
nothin'.
Du
machst
aus
einer
Mücke
einen
Elefanten.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
make
a
big
deal
out
of
it.
Ich
möchte
keine
große
Sache
daraus
machen.
OpenSubtitles v2018