Translation of "Deaerating" in German
They
are
suitable
for
deaerating
organocarbon
as
well
as
organosilicon
coating
systems.
Sie
eignen
sich
zur
Entlüftung
kohlenstofforganischer
wie
siliciumorganischer
Beschichtungssysteme.
EuroPat v2
The
combination
of
vacuum
and
pressure
causes
a
deaerating
and
densification
of
the
product.
Das
Zusammenwirken
von
Vakuum
und
Presskraft
bewirkt
eine
Entlüftung
und
Verdichtung
des
Produktes.
WikiMatrix v1
Examples
of
these
are
leveling
agents,
flow
aids
and
deaerating
agents,
for
example
benzoin.
Beispiele
hierfür
sind
Verlaufsmittel,
Rieselhilfen,
Entlüftungsmittel,
wie
z.
B.
Benzoin.
EuroPat v2
The
compounds
are
effective
deaerating
agents
for
curable
resins
and
plastisols.
Die
Verbindungen
sind
wirksame
Entlüftungsmittel
für
härtbare
Harze
und
Plastisole.
EuroPat v2
Compounds
of
the
general
formula
I
show
the
desired
high
effectiveness
as
deaerating
agent.
Die
Verbindungen
der
allgemeinen
Formel
zeigen
die
gewünschte
hohe
Wirksamkeit
als
Entlüftungsmittel.
EuroPat v2
Examples
of
such
components
comprise
foam
suppressants,
wetting
and
deaerating
agents
or
dispersants.
Beispiele
derartiger
Komponenten
umfassen
Schaumdämpfer,
Netz-
und
Entlüftungsmittel
oder
Dispergiermittel.
EuroPat v2
Many
antifoaming
agents
simultaneously
act
as
deaerating
agents.
Viele
Entschäumungsmittel
wirken
gleichzeitig
als
Entlüftungsmittel.
EuroPat v2
When
these
mixtures
are
used
in
paper
stock
suspensions,
for
example,
their
deaerating
effect
is
of
primary
importance.
Beim
Einsatz
dieser
Mischungen
in
Papierstoffsuspensionen
steht
beispielsweise
ihre
entlüftende
Wirkung
im
Vordergrund.
EuroPat v2
The
deaerating
and
defoaming
action
of
the
emulsion
of
Example
1
keeps
the
dyeing
system
completely
free
from
foam.
Durch
die
entlüftende
und
entschäumende
Wirkung
der
Emulsion
gemäss
Beispiel
1
bleibt
das
Färbesystem
vollständig
schaumfrei.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
method
for
deaerating
hydraulic
power-assisted
steering
systems
with
oil
expansion
volumes.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Hydraulik-Servolenksystem
sowie
ein
Verfahren
zu
dessen
Entlüftung
mit
Ölentspannungsvolumina.
EuroPat v2