Translation of "Deaerator" in German
The
deaerator
23
and
the
packing
34
arranged
therein
are
preferably
of
cylindrical
design.
Vorzugsweise
sind
der
Entgaser
23
und
die
darin
angeordnete
Packung
34
zylindrisch
ausgebildet.
EuroPat v2
The
lower
this
number,
the
more
effective
is
the
deaerator.
Je
kleiner
diese
Zahl
ist,
um
so
wirksamer
ist
der
Entlüfter.
EuroPat v2
The
deaerator
is
one
of
the
necessary
equipment
in
fruit
juice
production
line.
Der
Entlüfter
ist
einer
der
notwendigen
Ausrüstung
in
der
Fruchtsaftfertigungsstraße.
ParaCrawl v7.1
The
water
is
then
fed
back
into
the
circuit
via
a
deaerator.
Über
einen
Entlüfter
wird
das
Wasser
wieder
in
den
Kreislauf
geleitet.
ParaCrawl v7.1
Tego
Airex
991
is
a
highly
effective
deaerator
for
pigmented
fillers
and
top
coats.
Tego
Airex
991
ist
ein
hochwirksamer
Entlüfter
für
pigmentierte
Füller
und
Decklacke.
ParaCrawl v7.1
In
the
embodiment
according
to
FIG.
3,
the
direct-contact
condenser
35
is
equipped
with
an
internal
deaerator
23
.
In
der
Ausführung
gemäss
Figur
3
ist
der
Mischkondensator
35
mit
einem
internen
Entgaser
23
ausgerüstet.
EuroPat v2
A
further
application
is
the
use
as
a
defoamer
or
deaerator
(liquid-gas
interface).
Eine
weitere
Anwendung
ist
die
Verwendung
als
Entschäumer
bzw.
Entlüfter
(Grenzfläche
flüssiggasförmig).
EuroPat v2
TEGO
Airex
990
is
widely
applicable
as
a
compatible
deaerator
for
clear
coats
and
pigmented
systems.
Tego
Airex
990
ist
als
verträglicher
Entlüfter
für
Klarlacke
und
pigmentierte
Systeme
breit
einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
After
treatment,
the
condensate
is
heated
by
the
two
preheaters
9,
10,
which
are
connected
to
the
two
bleeds
11
of
the
low-pressure
turbine
86,
and
is
injected
into
the
deaerator
12
whence
the
condensate
is
delivered
to
the
feed
tank
13.
Anschließend
wird
es
durch
die
beiden
Vorwärmer
9
und
10,
die
an
den
beiden
untersten
Entnahmen
11
der
Niederdruckturbine
86
auf
nicht
gezeichnete
Weise
angeschlossen
sind,
erwärmt
und
in
den
Entgaser
12
eingespeist,
aus
dem
es
in
das
Speisegefäß
13
fließt.
EuroPat v2