Translation of "De factor" in German
I
am
a
monarchist,
and
I
believe
that
the
monarchy
should
survive
in
the
XXI
century
(says
firmly)
porque
puede
ser
un
factor
de
equilibrio
en
sociedades
divididas.
Ich
bin
ein
Monarchist,
und
ich
denke,
dass
die
Monarchie
in
das
einundzwanzigste
Jahrhundert
zu
überleben
(sagt
fest)
porque
puede
ser
un
factor
de
equilibrio
en
sociedades
divididas.
ParaCrawl v7.1
If
you
intend
to
leave
from
Passeig
de
Gràcia
factor
in
enough
time
to
ensure
you
can
easily
find
the
platform
from
which
the
Airport
train
leaves
from.
Wenn
Sie
vom
Passeig
de
Gràcia
abfahren
möchten,
planen
Sie
genügend
Zeit
dafür
ein,
das
richtige
Gleis
zu
finden,
von
dem
der
Flughafenzug
abfährt.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
La
Casona
Albaida
is
located
in
Carrer
de
Beat
Nicolas
Factor,
29,
0.74
km
from
the
city
centre
of
Albaida.
Das
Hotel
La
Casona
Albaida
befindet
sich
in
der
Carrer
de
Beat
Nicolas
Factor,
29
in
Albaida,
etwa
0,74
km
vom
Stadtzentrum
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Vitiligo
is
a
common
pigmented
skin,
to
local
or
generalized
de-pigmentation
factors.
Vitiligo
ist
eine
häufige
pigmentierter
Haut,
lokale
oder
generalisierte
de-Pigmentierung
Faktoren.
ParaCrawl v7.1
For
Member
States
not
using
this
de#nition,
corrective
factors
were
applied.
Bei
Mitgliedstaaten,
in
denen
diese
De
nition
nicht
zur
Anwendung
kommt,
wurden
Korrekturfaktoren
angesetzt.
EUbookshop v2
Quick
reaction
is
required
if
sudden
and
massive
pollution
peaks
by
toxic
substances
occur
due
to
de-stabilizing
factors.
Wenn
durch
destabilisierende
Faktoren
plötzliche
und
massive
Belastungsspitzen
mit
giftigen
Stoffen
auftreten
muss
schnell
reagiert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
NUTS
2
regions
drawn
more
widely
around
the
core
city,
such
as
Co
munidad
de
Madrid
and
Île-de-France,
these
factors
tend
to
balance
out.
In
NUTS-2-Re-gionen,
die
einen
größeren
Kreis
um
die
Kernstadt
bilden,
wie
z.
B.
die
Comunidad
de
Madrid
und
die
Ile-de-France,
halten
sich
diese
Faktoren
ungefähr
die
Waage.
EUbookshop v2
In
NUTS-2
regions
drawn
more
widely
around
the
core
city,such
as
Communidad
de
Madrid
and
Île-de-France,
these
factors
tend
to
balance
out.
In
NUTS-2-Regionen,
die
einengrößeren
Kreis
um
die
Kernstadt
bilden,
wie
z.B.Comunidad
de
Madrid
und
Île-de-France,
haltensich
diese
Faktoren
ungefähr
die
Waage.
EUbookshop v2
Unique
is
also
the
Identity
Compass®
capability
to
measure
the
working
climate
and
motivating
and
de-motivating
factors
at
the
workplace.
Einzigartig
ist
auch,
dass
der
Identity
Compass®
Arbeitsplatzklima
und
motivierende,
sowie
demotivierende
Faktoren
am
Arbeitsplatz
messen
kann.
ParaCrawl v7.1
Effective
diffusion
coefficients
(De),
rock
capacity
factors
(a)
and
diffusion-accessible
porosities
(?)
were
measured
using
the
through-diffusion
technique.
Effektive
Diffusionskoeffizienten
(De),
«rock-capacity»-Faktoren
(a)
und
diffusionszugängliche
Porositäten
(?)
wurden
mittels
der
Durchdiffusionstechnik
ermittelt.
ParaCrawl v7.1