Translation of "Days elapsed" in German

I have come because your 3 days have elapsed.
Ich bin gekommen, weil Deine 3 Tage abgelaufen sind.
OpenSubtitles v2018
No refund will be issued after 7 days have elapsed since the purchase date.
Nach dem Verstreichen von 7 Tagen ab Kaufdatum wir keine Rückerstattung mehr gestattet.
ParaCrawl v7.1
Log data will be deleted when eight days have elapsed.
Die Protokolldaten werden nach acht Tagen gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Again, seven days elapsed and there was still nothing in the vase.
Wieder verstrichen sieben Tage und es war immer noch nichts in der Vase.
ParaCrawl v7.1
Three days have elapsed between the leaking of this inaccurate report and the reaction of the Presidency.
Zwischen dem Bekanntwerden dieser unkorrekten Information und der Reaktion des Präsidiums sind drei Tage vergangen.
Europarl v8
Give me the elapsed days,
Gib mir die vergangenen Tage,
CCAligned v1
If assembly works are not possible due to bad weather, the elapsed days are to be added to the agreed final date.
Sind Montagearbeiten durch Schlechtwetter nicht möglich, sind die verstreichenden Tage an den eingegangenen Endtermin anzuhängen.
ParaCrawl v7.1
23 When many days had elapsed, the Jews plotted together to do away with him,
23Als aber viele Tage vergangen waren, beratschlagten die Juden miteinander, ihn umzubringen.
ParaCrawl v7.1
Where in an epidemiological relevant area of the restricted zones set out in Annex I more than 40 days have elapsed from the date when the vector ceased to be active, the competent authority may grant exemptions from the exit ban for domestic dispatches of the following:
Sind in einem epidemiologisch relevanten Gebiet der Sperrzonen gemäß Anhang I seit dem Zeitpunkt, ab dem der Vektor nicht mehr aktiv war, mehr als vierzig Tage vergangen, so kann die zuständige Behörde für inländische Verbringungen bei folgenden Tieren Ausnahmen von dem Verbringungsverbot gewähren:
DGT v2019
Where in an epidemiological relevant area of the restricted zones more than 40 days have elapsed from the date when the vector ceased to be active, the competent authority may grant exemptions from the exit ban for domestic movements of the following:
Sind in einem epidemiologisch relevanten Gebiet der Sperrzonen seit dem Zeitpunkt, ab dem der Vektor nicht mehr aktiv war, mehr als vierzig Tage vergangen, so kann die zuständige Behörde für inländische Verbringungen bei folgenden Tieren Ausnahmen von dem Verbringungsverbot gewähren:
DGT v2019
If one or more days have elapsed since your miscarriage or abortion when you start this medicine, talk to your doctor about temporarily using a non-hormonal contraceptive.
Wenn zu Beginn der Anwendung dieses Arzneimittels bereits ein oder mehrere Tage seit Ihrer Fehlgeburt oder Ihrem Schwangerschaftsabbruch vergangen sind, sprechen Sie mit Ihrem Arzt über die vorübergehende Anwendung eines nicht-hormonellen Verhütungsmittels.
ELRC_2682 v1
No matter what day this happens, continue with the same twice-a-week schedule for your next patch, even if it means changing the new patch before 3 to 4 days have elapsed.
An welchem Tag das auch geschehen mag, setzen Sie Ihr Schema mit zwei Pflastern pro Woche fort, auch wenn das bedeutet, dass Sie das neue Pflaster wechseln, bevor die 3 bis 4 Tage vergangen sind.
EMEA v3
The birds may not be released from quarantine before at least 60 days have elapsed after the clinical signs of Newcastle disease have disappeared.
Die Tiere dürfen die Quarantäne frühestens 60 Tage, nachdem die klinischen Anzeichen der Newcastle-Krankheit völlig abgeklungen sind, verlassen.
JRC-Acquis v3.0
Such plans may not be approved by the competent authority in the Member State until they have been sent to the Commission and 60 days have subsequently elapsed during which the Commission may request changes or reject a plan.
Die zuständige Stelle des Mitgliedstaats kann diese Pläne erst genehmigen, nachdem sie der Kommission übermittelt wurden und eine Frist von 60 Tagen abgelaufen ist, in der sie letzte Änderungsanträge vorlegen oder die Pläne ablehnen kann.
JRC-Acquis v3.0
The examinations referred to in point (b) shall not take place before 30 days have elapsed after the completion of preliminary cleaning and disinfection measures on the infected holdings.
Die Untersuchungen gemäß Buchstabe b) werden frühestens 30 Tage nach Abschluss der Grobreinigung und Vordesinfektion der Seuchenbetriebe vorgenommen.
JRC-Acquis v3.0
The examinations referred to in point (b) shall not take place before 20 days have elapsed after the completion of preliminary cleaning and disinfection measures on the infected holdings.
Die Untersuchungen gemäß Buchstabe b) werden frühestens zwanzig Tage nach Abschluss der Grobreinigung und Vordesinfektion der Seuchenbetriebe vorgenommen.
JRC-Acquis v3.0
Measures applicable in the vaccination zone during the period from the beginning of emergency vaccination until at least 30 days have elapsed following the completion of such vaccination (Phase 1)
Maßnahmen, die in der Zeit ab Beginn der Notimpfung bis Ablauf von mindestens 30 Tagen nach Abschluss dieser Impfung in der Impfzone durchzuführen sind (Phase 1)
JRC-Acquis v3.0
Paragraph 1 of this Article shall no longer apply in an epidemiologically relevant geographical area of a bluetongue seasonally vector-free zone when more than 60 days have elapsed from the date of commencement of the seasonally vector-free period, defined in accordance with Annex V.
Absatz 1 dieses Artikels gilt nicht mehr in einem epidemiologisch relevanten geografischen Gebiet einer saisonal von Vektoren der Blauzungenkrankheit freien Zone, wenn mehr als 60 Tage seit Beginn des saisonal vektorfreien Zeitraums gemäß Anhang V vergangen sind.
DGT v2019

Related phrases

day-to-day issues day to day affairs day after day from day to day
day by day days elapsed day in day out day to day running
day in and day out day to day