Translation of "Day of operation" in German
The
management
team
shall
be
responsible
for
the
day-to-day
operation
of
the
Unit.
Das
Leitungsgremium
ist
für
den
laufenden
Betrieb
der
Stelle
zuständig.
JRC-Acquis v3.0
She
was
in
charge
of
the
day-to-day
running
of
the
operation.
Sie
war
für
den
täglichen
Ablauf
der
Anormalie-Operation
verantwortlich.
OpenSubtitles v2018
The
patient
can
usually
stand
up
on
the
day
of
operation
using
two
crutches.
Der
Patient
darf
meist
noch
am
Tag
der
Operation
an
zwei
Unterarmgehstützen
aufstehen.
ParaCrawl v7.1
On
Tom's
eighth
day
of
life
the
operation
was
set
for
the
following
day.
An
Toms
achtem
Lebenstag
wird
die
Operation
für
den
Folgetag
festgesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
maintenance/refurbishments,
monitoring
and
optimising
the
day-to-day
operation
of
the
plant
are
also
of
major
importance.
Neben
Instandhaltungs-/Umbaumaßnahmen
sind
die
Anlagenfahrweise,
-überwachung
und
-optimierung
von
großer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
On
Tom’s
eighth
day
of
life
the
operation
was
set
for
the
following
day.
An
Toms
achtem
Lebenstag
wird
die
Operation
für
den
Folgetag
festgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Post-operative
bleeding
may
occur
the
day
of
the
operation
or
the
following
day.
Eine
Nachblutung
kann
am
Tag
der
Operation
oder
einen
Tag
danach
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Boasting
a
wide
range
of
features,
MELCloud
ensures
easier
day-to-day
operation
of
your
systems.
Ausgestattet
mit
zahlreichen
Features
vereinfacht
die
MELCloud
den
alltäglichen
Betrieb
Ihrer
Systeme.
ParaCrawl v7.1
Georgia
shall
have
the
same
rights
and
obligations
in
terms
of
the
day-to-day
management
of
the
operation
as
participating
EU
Member
States.
Georgien
hat
bei
der
laufenden
Durchführung
der
Operation
dieselben
Rechte
und
Pflichten
wie
die
beteiligten
EU-Mitgliedstaaten.
DGT v2019
The
Committee
of
Contributors
will
play
a
key
role
in
the
day-to-day
management
of
the
operation.
Der
Ausschuss
der
beitragenden
Länder
wird
bei
der
laufenden
Durchführung
der
Operation
eine
Schlüsselrolle
übernehmen.
DGT v2019
In
all
30
insurgents
and
one
U.S.
soldier
were
killed
by
the
end
of
the
first
day
of
the
operation,
according
to
military
sources.
Insgesamt
wurden
am
ersten
Tag
30
Aufständische
und
ein
US-Soldat
bei
den
Kämpfen
getötet.
Wikipedia v1.0
Todt
took
charge
of
the
new
team's
commercial
and
promotional
interests,
while
Vasseur
managed
the
day-to-day
running
of
the
operation.
Todt
übernahm
die
kommerziellen
Aufgaben,
während
Vasseur
sich
um
das
tägliche
Renngeschäft
kümmerte.
Wikipedia v1.0
The
legal
costs
associated
with
the
day-to-day
operation
of
subsidiaries
in
several
Member
States
would
also
be
reduced.
Auch
die
mit
dem
täglichen
Betrieb
von
Tochtergesellschaften
in
mehreren
Mitgliedstaaten
verbundenen
Rechtskosten
würden
sich
verringern.
TildeMODEL v2018
The
Committee
of
Contributors
will
play
a
key
role
in
the
day-to-day
management
of
Operation
EUFOR
Tchad/RCA.
Der
Ausschuss
der
beitragenden
Länder
wird
bei
der
laufenden
Durchführung
der
Operation
eine
Schlüsselrolle
übernehmen.
DGT v2019
A
Secretariat
will
be
established
to
oversee
the
day-to-day
operation
of
the
programme.
Es
wird
auch
ein
Sekretariat
eingerichtet,
das
die
praktische
Abwicklung
des
Programms
betreut.
TildeMODEL v2018
Indeed
the
day-to-day
operation
of
the
simplified
scheme
is
a
good
deal
more
straightforward
than
that
currently
faced
by
most
EU
businesses.
Für
sie
wird
das
tägliche
Geschäft
durch
die
vereinfachte
Regelung
leichter
als
für
die
meisten
EU-Unternehmen.
TildeMODEL v2018