Translation of "Date opened" in German
The
Replace
Delivery
Date
window
is
opened.
Das
Fenster
Austausch
Liefertermin
wird
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
The
Change
Start
Date
window
is
opened.
Das
Fenster
Starttermin
ändern
wird
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
The
Change
Date
window
is
opened.
Das
Fenster
Datum
ändern
wird
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
The
options
for
selecting
the
document
date
are
opened.
Der
Vorlauf
zur
Auswahl
des
Belegdatums
wird
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
To
date,
Malta
has
opened
28
chapters
of
the
acquis
and
provisionally
closed
17.
Malta
hat
bislang
28
Kapitel
des
Acquis
eröffnet
und
17
davon
schon
wieder
vorläufig
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
The
Download
Date
overview
is
opened.
Die
Übersicht
Download-Daten
wird
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
The
largest
Angry
Birds
Activity
Park
to
date
has
been
opened
on
the
holiday
island
of
Gran
Canaria.
Auf
der
Ferieninsel
Gran
Canaria
wurde
der
bislang
größte
Angry
Birds
Activity
Park
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
Write
the
date
you
first
opened
the
tube
in
the
space
provided
on
the
carton.
Tragen
Sie
das
Datum,
an
dem
Sie
die
Tube
geöffnet
haben,
in
das
dafür
vorgesehene
Feld
auf
der
Verpackung
ein.
ELRC_2682 v1
Write
down
the
date
you
opened
it
in
the
space
on
each
carton
box.
Tragen
Sie
das
Datum,
an
dem
Sie
die
Flasche
öffnen,
in
das
Feld
auf
der
Faltschachtel
ein.
ELRC_2682 v1
Write
the
date
you
opened
the
foil
pouch
on
the
label
on
the
inhaler.
Schreiben
Sie
auf
das
Etikett
des
Inhalators
das
Datum,
an
dem
Sie
ihn
aus
dem
Folienbeutel
entnommen
haben.
TildeMODEL v2018
Write
the
date
you
opened
the
foil
pouch
on
the
label
of
the
inhaler.
Schreiben
Sie
auf
das
Etikett
des
Inhalators
das
Datum,
an
dem
Sie
ihn
aus
der
Folienverpackung
entnommen
haben.
TildeMODEL v2018
To
its
west
is
a
section
known
as
"The
Hill",
with
72
stones
dating
to
1852,
probably
the
date
it
was
opened.
Westlich
davon
befindet
sich
ein
als
„The
Hill“
bekannter
Abschnitt
mit
72
Grabsteinen
mit
der
Jahreszahl
1852,
vermutlich
dem
Jahr
der
allgemeinen
Öffnung
des
Friedhofes.
WikiMatrix v1
The
fact
that
the
Portuguese
Government
had
not
by
that
date
opened
quotas
in
respect
of
ethyl
alcohol
and
wine
spirits
for
the
importation
and
unrestricted
trade
in
imported
products
in
accordance
with
the
timetable
set
out
in
the
recommendation
which
the
Commission
addressed
to
it
on
8
October
1987
was
not
significant.
Diese
Feststellung
wird
nicht
dadurch
hinfällig,
daß
die
portugiesische
Regierung
zu
diesem
Zeitpunkt
für
Äthylalkohol
und
für
die
Branntweine
aus
Wein
keine
Kontingente
für
die
Einfuhr
und
die
freie
Vermarktung
der
eingeführten
Erzeugnisse
gemäß
dem
Zeitplan
eröffnet
hatte,
der
in
der
von
der
Kommission
am
8.
Oktober
1987
an
sie
gerichteten
Empfehlung
niedergelegt
war.
EUbookshop v2
Up
to
date
she
has
opened
four
exhibitions,
expressing
the
facts
of
life
in
a
semi-abstract
work
language.
Bis
heute
hat
sie
vier
Ausstellungen
eröffnet,
in
denen
die
Künstlerin
mit
einer
semi-abstrakten
Malsprache
die
Fakten
des
Lebens
ausdrückt.
ParaCrawl v7.1
A
table
will
appear
displaying
the
Trader
ticket,
the
number
of
users
under
the
same
broker
for
whom
the
order
is
still
open,
currency
pair,
date
opened,
entry
and
current
values,
and
a
profit
tab.
Eine
Tabelle
wird
das
Anbieter-Ticket,
die
Zahl
der
User
unter
den
gleichen
Broker,
bei
denen
das
Trade
noch
offen
ist,
das
Währungspaar,
das
Datum
der
Öffnung,
die
Eingabe
und
der
aktuelle
Wert,
sowie
eine
Gewinn-Registerkarte,angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
Maturity
1,
Maturity
2
and
Maturity
3
date
fields
are
opened
so
that
you
can
enter
your
dates
for
the
maturities.
In
diesem
Fall
werden
die
Datumsfelder
Fälligkeit
1,
Fälligkeit
2
und
Fälligkeit
3
geöffnet,
sodass
Sie
Ihre
Datumsangaben
zu
den
Fälligkeiten
erfassen
können.
ParaCrawl v7.1
Talens'
most
prestigious
new
development
to
date
was
festively
opened
by
His
Royal
Highness
Prince
Bernhard:
the
new
filling
and
packaging
hall.
Der
bis
dato
prestigeträchtigste
Neubau
wird
durch
Seine
Königliche
Hoheit
Prinz
Bernhard
festlich
eröffnet:
die
neue
Füll-
und
Verpackungshalle.
ParaCrawl v7.1