Translation of "Date modified" in German
Quick
comparison:
Compares
files
within
directories
and
sub-directories
by
size
and
date
modified.
Schnellvergleich:
Vergleicht
Dateien
in
Verzeichnissen
nach
Größe
und
Änderungsdatum.
ParaCrawl v7.1
File
system
properties
are
always
supported
(for
example,
file
size,
modified
date,
etc.)
Dateisystemeigenschaften
werden
immer
unterstützt
(z.
B.
Dateigröße,
Änderungsdatum
usw.).
ParaCrawl v7.1
Best
way
to
list
files
in
Java,
sorted
by
Date
Modified?
Beste
Möglichkeit,
Dateien
in
Java
aufzulisten,
sortiert
nach
Datum
geändert?
CCAligned v1
Date
Last
Modified:
This
document
was
created
on
5/10/2012.
Datum
der
letzten
Änderung:
Dieses
Dokument
wurde
am
10.5.2012
erstellt.
CCAligned v1
The
last-modified
date
of
each
section
is
shown
below
the
Subject
line.
Das
Datum
der
letzten
Änderung
jedes
Abschnitts
wird
unter
der
Themenzeile
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
This
date
is
independent
of
the
modified
date.
Dieses
Datum
ist
unabhängig
vom
Änderungsdatum.
ParaCrawl v7.1
Sort
media
by
date,
modified
date,
name
or
file
size.
Medien
sortieren
nach
Datum,
Änderungsdatum,
Name
oder
Dateigröße.
ParaCrawl v7.1
The
network
statement
shall
be
kept
up
to
date,
and
modified
as
necessary.
Die
Schienennetz-Nutzungsbedingungen
sind
auf
dem
neuesten
Stand
zu
halten
und
bei
Bedarf
zu
ändern.
TildeMODEL v2018
When
previewing
images,
you
can
now
view
them
by
date
taken
or
date
modified.
Bei
der
Vorschau
von
Bildern
können
Sie
diese
nun
nach
Aufnahmedatum
oder
Änderungsdatum
sortieren
lassen.
ParaCrawl v7.1
This
article
provides
a
workaround
to
archive
emails
by
received
date
or
modified
date
in
Outlook.
Dieser
Artikel
bietet
eine
Problemumgehung
zum
Archivieren
von
E-Mails
nach
Empfangsdatum
oder
Änderungsdatum
in
Outlook.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
specify
whether
the
created
or
modified
date
of
the
files
is
to
be
checked.
Zusätzlich
können
Sie
noch
festlegen,
ob
das
Erstellungs-
oder
Änderungsdatum
der
Dateien
überprüft
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
The
modified
date
cannot
be
changed
afterwards
as
the
FTP
file
system
doesn't
support
this.
Das
Änderungsdatum
kann
nachträglich
nicht
geändert
werden,
da
das
FTP-Dateisystem
dies
nicht
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
However,
at
the
request
of
a
Member
State,
this
date
may
be
modified
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
141(2)
for
regions
where
cereals
are
normally
harvested
earlier
for
climatic
reasons.
Dieser
Zeitpunkt
kann
jedoch
auf
Antrag
eines
Mitgliedstaats
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
141
Absatz
2
für
die
Regionen
geändert
werden,
in
denen
Getreide
aus
klimatischen
Gründen
üblicherweise
früher
geerntet
wird.
DGT v2019
Where
the
undertakings
concerned
first
offer
commitments
within
less
than
55
working
days
from
the
date
on
which
proceedings
were
initiated
but
submit
a
modified
version
of
the
commitments
55
or
more
working
days
from
that
date,
the
modified
commitments
shall
be
deemed
to
be
new
commitments
for
the
purpose
of
applying
the
second
sentence
of
Article
10(3)
of
Regulation
(EC)
No
139/2004.’;
Wenn
die
Unternehmen
zunächst
innerhalb
von
weniger
als
55
Arbeitstagen
ab
dem
Tag
der
Einleitung
des
Verfahrens
Verpflichtungen
vorschlagen,
dann
aber
55
oder
mehr
Arbeitstage
nach
diesem
Tag
eine
geänderte
Fassung
der
Verpflichtungen
vorlegen,
gelten
die
geänderten
Verpflichtungen
für
die
Zwecke
des
Artikels
10
Absatz
3
Satz
2
der
Verordnung
(EG)
Nr.
139/2004
als
neue
Verpflichtungen.“;
DGT v2019
However,
at
the
request
of
a
Member
State,
this
date
may
be
modified
by
means
of
implementing
acts
for
regions
where
cereals
are
normally
harvested
earlier
for
climatic
reasons."
Dieser
Zeitpunkt
kann
jedoch
auf
Antrag
eines
Mitgliedstaats
im
Wege
von
Durchführungsrechtsakten
für
die
Regionen
geändert
werden,
in
denen
Getreide
aus
klimatischen
Gründen
üblicherweise
früher
geerntet
wird.“
TildeMODEL v2018
However,
at
the
request
of
a
Member
State,
this
date
may
be
modified
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
128(2)
for
regions
where
cereals
are
normally
harvested
earlier
for
climatic
reasons.
Dieser
Zeitpunkt
kann
jedoch
auf
Antrag
eines
Mitgliedstaats
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
128
Absatz
2
für
die
Regionen
geändert
werden,
in
denen
Getreide
aus
klimatischen
Gründen
üblicherweise
früher
geerntet
wird.
TildeMODEL v2018
Madam
President,
since
these
matters
are
currently
being
considered
by
the
Quaestors,
may
I
ask
you
to
use
your
influence
both
to
ensure
that
the
Register
of
Interests
is
brought
up
to
date
and
modified
to
cover
instances
of
this
kind
and,
above
all,
to
ensure
that
the
Register
is
not
only
available
for
inspection
by
this
House,
but
is
also
published
on
the
Internet?
Da
diese
Sache
derzeit
von
den
Quästoren
untersucht
wird,
möchte
ich
Sie
ersuchen,
Ihren
Einfluß
geltend
zu
machen,
damit
sowohl
das
Register
auf
den
neuesten
Stand
gebracht
und
so
modifiziert
wird,
daß
Angelegenheiten
dieser
Art
mit
aufgenommen
werden,
als
auch
sicherzustellen,
daß
dieses
Register
nicht
nur
den
Mitgliedern
dieses
Plenums
zur
Einsicht
offensteht,
sondern
auch
im
Internet
veröffentlicht
wird.
Europarl v8