Translation of "Database instance" in German
You
can
synchronize
the
data
on
a
mobile
device
with
a
remote
database
instance.
Sie
können
die
Daten
auf
einem
mobilen
Gerät
mit
einer
fernen
Datenbankinstanz
synchronisieren.
ParaCrawl v7.1
On
each
of
the
both
servers
is
one
active
database
instance
running.
Auf
jedem
der
beiden
Server
ist
eine
Datenbankinstanz
aktiv.
ParaCrawl v7.1
Use
the
Browse
button
to
browse
for
the
appropriate
SQL
database
and
instance
within
the
network.
Suchen
Sie
über
die
Schaltfläche
Browse
die
entsprechende
SQL-Datenbank
und
-Instanz
im
Netzwerk.
ParaCrawl v7.1
You
copied
your
productive
system
and
installed
it
on
another
database
instance.
Sie
haben
Ihr
produktives
System
kopiert
und
auf
einer
anderen
Datenbankinstanz
installiert.
ParaCrawl v7.1
Identifying
the
primary
database
server
and
instance
(identified
when
running
the
Configuration
Wizard)
Identifizieren
des
primären
Datenbankservers
und
der
primären
Datenbankinstanz
(wird
beim
Ausführen
des
Konfigurationsassistenten
angegeben)
ParaCrawl v7.1
Note:
If
you
use
an
existing
database
instance,
named
pipes
must
be
enabled.
Hinweis:
Wenn
Sie
eine
existierende
Datenbankinstanz
verwenden,
müssen
festgelegte
Kanäle
aktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
you
have
created
another
database
instance
for
the
new
runtime.
Vergewissern
Sie
sich,
dass
für
die
neue
Laufzeit
eine
andere
Datenbankinstanz
erstellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Then,
run
Ant
tasks
to
configure
the
database
instance
that
is
shared
by
the
MobileFirst
Server
components.
Führen
Sie
dann
Ant-Tasks
aus,
um
die
gemeinsame
Datenbankinstanz
für
die
MofileFirst-Server-Komponenten
zu
konfigurieren.
ParaCrawl v7.1
Some
relational
algebra
operations
are
used
similarly
also
in
other
database
systems,
for
instance
in
object-oriented
database
systems.
Manche
Operationen
der
relationalen
Algebra
werden
in
ähnlicher
Form
auch
in
anderen
Datenbanksystemen,
beispielsweise
objektorientierten
Datenbanksystemen
eingesetzt.
EuroPat v2
For
dissemination
of
the
results,
the
report
should
be
available
on
the
internet,
usually
on
the
cam-
paign
initiator’s
website
or
in
an
International
or
European
database,
for
instance
on
RoadSafetyWeb
(www.roadsafetyweb.net).
Zur
Verbreitung
der
Ergebnisse
sollte
der
Bericht
im
Internet,
üblicherweise
auf
der
Website
des
Initiators
oder
in
einer
internationalen
bzw.
europäischen
Datenbank,
z.
B.
RoadSafetyWeb
(www.roadsafetyweb.net)
zur
Verfügung
stehen.
EUbookshop v2
Initialize
your
new
database
instance
either
manually
with
initdb
or
by
starting
and
stopping
PostgreSQL,
which
will
do
it
automatically:
Initialisieren
Sie
die
neue
Datenbankinstanz
manuell
mit
initdb
oder
starten
und
stoppen
Sie
PostgreSQL,
wodurch
die
Instanz
automatisch
initialisiert
wird:
ParaCrawl v7.1
Even
large
applications
do
not
require
more
than
a
Linux
distribution
by
SuSE
or
Red
Hat
with
its
preinstalled
tomcat
software
and
mySQL
database,
for
instance.
Sogar
große
Applikationen
benötigen
nicht
mehr
als
z.B.
eine
Linux
Distribution
von
SuSE
oder
Red
Hat
mit
vorinstallierter
tomcat
Software
und
mySQL
Datenbank.
ParaCrawl v7.1
Thus,
for
instance,
it
can
be
provided
that
a
database
operated
by
means
of
the
method
according
to
the
invention
is
offered
by
a
service
provider
and
interested
users
or
user
groups
can
acquire
contact
data
from
said
database,
for
instance,
by
purchasing
said
data.
So
kann
es
beispielsweise
vorgesehen
sein,
dass
eine
Datenbank,
die
über
das
erfindungsgemäße
Verfahren
betrieben
wird,
von
einem
Serviceprovider
angeboten
wird,
bei
dem
sich
interessierte
Benutzer
oder
Benutzergruppen
Kontaktdaten
abholen
können,
beispielsweise
durch
käuflichen
Erwerb.
EuroPat v2