Translation of "Database cluster" in German
How
is
MySQL
Cluster
Manager
implemented
with
the
MySQL
Cluster
database?
Wie
wird
MySQL
Cluster
Manager
mit
der
MySQL
Cluster-Datenbank
implementiert?
ParaCrawl v7.1
The
framework
makes
uses
of
the
consensus
of
the
used
database
cluster.
Das
Framework
macht
sich
also
den
Konsens
des
genutzten
Datenbank-Clusters
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
that
you
install
the
database
on
a
separate
MSSQL
database
cluster
in
order
to
prevent
system
failures.
Um
Ausfällen
vorzubeugen
empfehlen
wir,
die
Datenbank
auf
einem
separaten
MSSQL
Datenbank
Cluster
zu
installieren.
ParaCrawl v7.1
Will
the
failure
of
a
MySQL
Cluster
Manager
agent
impact
the
availability
of
the
MySQL
Cluster
database?
Wirkt
sich
der
Ausfall
eines
MySQL
Cluster
Manager-Agenten
auf
die
Verfügbarkeit
der
MySQL
Cluster-Datenbank
aus?
ParaCrawl v7.1
Based
on
Hewlett
Packard
Labs
analysis
that
shows
typical
manual
effort
for
integrating
Oracle
database
into
a
cluster
to
require
30
engineering
days.
Auf
der
Basis
von
Hewlett
Packard
Labs-Analysen,
denen
zufolge
die
manuelle
Integration
einer
Oracle-Datenbank
in
einen
Cluster
30
Tage
in
Anspruch
nimmt.
ParaCrawl v7.1
Use
multiple
web
servers
to
balance
the
query
load
or
use
a
database
cluster
to
guarantee
the
best
availability
and
performance
possible
in
regard
to
the
backend.
Verwenden
Sie
mehrere
Webserver,
um
die
Anfragenlast
zu
verteilen
oder
benutzen
Sie
ein
Datenbankcluster,
um
maximale
Verfügbarkeit
und
Schnelligkeit
im
Backend
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Each
member
of
the
consortium
must
take
care
of
setting
up
and
maintaining
a
database
and
BigchainDB
cluster
distributed
in
its
infrastructure.
Jeder
Teilnehmer
des
Konsortiums
muss
sich
darum
kümmern,
ein
in
seiner
Infrastruktur
verteiltes
Datenbank-
und
BigchainDB-Cluster
aufzusetzen
und
lauffähig
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
A:
As
an
example,
management
operations
requiring
rolling
restarts
of
a
MySQL
Cluster
database
that
previously
demanded
46
manual
commands1
and
which
consumed
2.5
hours
of
DBA
time2
can
now
be
performed
with
a
single
command,
and
are
fully
automated
with
MySQL
Cluster
Manager,
serving
to
reduce:
A:
Verwaltungsvorgänge,
die
Rolling-Neustarts
einer
MySQL
Cluster-Datenbank
erfordern
und
für
die
zuvor
46
manuelle
Befehle1
ausgeführt
werden
mussten
und
2,5
Stunden
Arbeitszeit
für
den
DBA2
anfielen,
können
nun
über
einen
einzigen
Befehl
ausgeführt
und
mit
MySQL
Cluster
Manager
vollständig
automatisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
If
a
client
wants
to
log
on
to
the
server
shortly
afterwards
with
the
newly
received
Auth
token,
it
can
happen
that
the
token
has
not
yet
arrived
on
the
reading
servers
due
to
too
slow
replication
of
the
database
cluster.
Möchte
sich
ein
Client
also
kurz
darauf
mit
dem
neu
erhaltenen
Auth-Token
am
Server
anmelden,
kann
es
passieren,
dass
durch
zu
langsame
Replikation
des
Datenbank-Clusters
das
Token
noch
nicht
auf
den
lesenden
Servern
angekommen
ist.
ParaCrawl v7.1
A:
MySQL
Cluster
Carrier
Grade
Edition
(CGE)
includes
tools
for
management
and
monitoring
of
the
MySQL
Cluster
database,
coupled
with
access
to
Oracle
Premier
Support.
A:
Die
MySQL
Cluster
Carrier
Grade
Edition
(CGE)
beinhaltet
Werkzeuge
für
die
Verwaltung
und
Überwachung
der
MySQL
Cluster-Datenbank
mit
Zugriff
auf
den
Oracle
Premier
Support.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
an
increasing
load
the
operation
of
a
server
farm
with
load
balancing
function
and
a
database
cluster
is
to
be
considered.
Bei
steigender
Last
ist
der
Betrieb
einer
Serverfarm
mit
Loadbalancing
und
einem
Datenbankcluster
in
Betracht
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1
Harris'
globular
cluster
database
lists
an
only
little
modified
value
of
26,700
(former
26,100)
light
years,
though,
so
that
the
quoted
result
might
stay
valid
after
all.
Harris'
globular
cluster
database
gibt
für
M92
einen
nur
geringfügig
veränderten
Wert
von
26,700
(zu
26,100
vormals)
Lichtjahren
an,
so
daß
die
zitierten
Ergebnisse
eventuell
doch
korrekt
sind.
ParaCrawl v7.1
As
the
load
increases,
the
operation
of
a
server
farm
with
load
balancing
and
a
database
cluster
should
be
considered.
Bei
steigender
Last
ist
der
Betrieb
einer
Serverfarm
mit
Loadbalancing
und
einem
Datenbankcluster
in
Betracht
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1
In
online
mode
all
available
replication
targets
are
synchronized
instantly
on
a
per-transaction
basis,
so
that
a
database
cluster
across
multiple
servers
provides
increased
stability
and
real
scalability.
Im
Onlinebetrieb
werden
alle
verfügbaren
Replikationsziele
sofort
transaktionsecht
synchron
gehalten,
so
dass
ein
Datenbankcluster
über
mehrere
Server
neben
der
erhöhten
Ausfallsicherheit
auch
eine
echte
Skalierbarkeit
bietet.
ParaCrawl v7.1
Database
clusters
like
Oracle
RAC
(OS-Tuning,
DB-Tuning)
Datenbank
Cluster
wie
etwa
Oracle
RAC
(OS-Tuning,
DB-tuning),
CCAligned v1
You
can
also
connect
the
ESMC
Server
to
a
clustered
database.
Sie
können
den
ESMC
Server
auch
mit
einer
geclusterten
Datenbank
verbinden.
ParaCrawl v7.1
It's
an
ideal
high-performance
choice
for
storage,
database
and
GPGPU
clusters.
Es
ist
die
ideale
Wahl
für
leistungsstarke
Massenspeicher-,
Datenbank-
und
GPGPU-Cluster.
ParaCrawl v7.1
Chemicals
in
the
databases
may
be
clustered
into
groups
of
'similar'
molecules
based
on
similarities.
In
den
chemischen
Datenbanken
werden
Gruppen
von
„ähnlichen“
Molekülen
auf
Ähnlichkeiten
hin
geclustert.
Wikipedia v1.0
The
built-in
hardware
clock
does
often
not
meet
the
requirements
of
applications
such
as
databases
or
clusters.
Die
integrierte
Hardware-Uhr
erfüllt
häufig
nicht
die
Anforderungen
bestimmter
Anwendungen,
beispielsweise
Datenbanken
oder
Cluster.
ParaCrawl v7.1
The
Oracle
database
keeps
the
clustering
factor
at
a
minimum
by
considering
the
ROWID
for
the
index
order.
Die
Oracle
Datenbank
hält
den
Index-Clustering-Faktor
klein,
indem
sie
die
ROWID
bei
der
Indexreihenfolge
mitberücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Supports
clustered
databases,
parallel
processing,
transactional
services,
&
high-performance
embedded
I/O
applications.
Unterstützt
geclusterte
Datenbanken,
parallele
Verarbeitung,
Transaktionsdienste
und
leistungsfähige
integrierte
I/O-Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
A
public
tender
has
recently
been
issued
to
promote
clustering
–
it
provides
grants
between
€
400
and
€
10.000
to
encourage
clustering
activities
covering
costs
items
as
business
plans,
studies,
joint
market
approaches,
development
of
ICT
and
databases
to
facilitate
clustering
etc.
Vor
kurzem
wurde
eine
öffentliche
Ausschreibung
zur
Förderung
der
Clusterbildung
veröffentlicht
–
sie
stellt
Zuschüsse
von
€
400
bis
€
10
000
zur
Förderung
der
Clusterbildung
bereit,
die
Kostenfaktoren
wie
Geschäftspläne,
Studien,
gemeinsame
Marktkonzepte,
Entwicklung
von
IKT
und
Datenbanken
zur
Erleichterung
desr
Ansiedlung
von
Unternehmen
usw.
abdecken.
TildeMODEL v2018