Translation of "Data to flow" in German
Data
of
this
type
are
included
in
a
program-controlled
manner
in
the
data
flow
to
be
compressed.
Angaben
dieser
Art
werden
programmgesteuert
in
den
zu
komprimierenden
Datenstrom
eingefügt.
EuroPat v2
The
test
module
can
also
interrupt
the
data
flow
to
the
actuator.
Das
Testmodul
kann
auch
den
Datenfluss
zum
Aktor
hin
unterbrechen.
EuroPat v2
Polar
Beat
syncs
all
data
to
Polar
Flow.
Polar
Beat
synchronisiert
alle
Daten
mit
dem
Polar
Flow.
ParaCrawl v7.1
In
which
income
object
group
is
the
"IObj
to
IObj"
actual
data
flow
to
be
performed?
In
welcher
Ergebnisträgergruppe
soll
der
Istdatenfluss
"ETr
an
ETr"
stattfinden?
ParaCrawl v7.1
These
two
connections
allow
data
to
flow
in
both
directions.
Diese
beiden
Verbindungen
ermöglichen
den
Datenfluss
in
beide
Richtungen.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
central
unit
transmits
the
requested
multi-media
contents/audio
contents
as
a
continuous
data
flow,
to
the
play
unit
concerned.
Vorzugsweise
übermittelt
die
Zentraleinheit
die
angeforderten
Multimediainhalte/Audioinhalte
als
kontinuierlicher
Datenstrom
an
die
betreffende
Wiedergabeeinheit.
EuroPat v2
For
the
material
and
data
flow
to
be
perfectly
synchronized,
the
transport
controls
and
workstations
were
decoupled.
Damit
der
Material-
und
Datenfluss
optimal
synchronisiert
ist,
wurden
die
Transportsteuerungen
und
Arbeitsstationen
entkoppelt.
ParaCrawl v7.1
Moreover
,
the
Regulation
only
covered
the
collection
of
balance
sheet
stocks
and
not
the
reporting
of
revaluation
adjustment
data
required
to
compile
flow
statistics
for
counterparts
of
the
broad
monetary
aggregate
M3
,
from
which
the
growth
rates
are
derived
.
Darüber
hinaus
erfasste
die
Verordnung
lediglich
die
Erhebung
von
Daten
der
Bilanzbestände
und
nicht
die
Meldung
von
Neubewertungsdaten
,
die
für
die
Erstellung
von
Stromgrößenstatistiken
für
die
Gegenposten
des
weit
gefassten
Geldmengenaggregats
M3
erforderlich
sind
,
aus
denen
die
Wachstumsraten
abgeleitet
werden
.
ECB v1
Moreover,
the
Regulation
only
covered
the
collection
of
balance
sheet
stocks
and
not
the
reporting
of
revaluation
adjustment
data
required
to
compile
flow
statistics
for
counterparts
of
the
broad
monetary
aggregate
M3,
from
which
the
growth
rates
are
derived.
Darüber
hinaus
erfasste
die
Verordnung
lediglich
die
Erhebung
von
Daten
der
Bilanzbestände
und
nicht
die
Meldung
von
Neubewertungsdaten,
die
für
die
Erstellung
von
Stromgrößenstatistiken
für
die
Gegenposten
des
weit
gefassten
Geldmengenaggregats
M3
erforderlich
sind,
aus
denen
die
Wachstumsraten
abgeleitet
werden.
JRC-Acquis v3.0
For
example,
manufacturers
collect
and
process
data
to
optimise
the
flow
of
materials
and
goods
while
new
goods
and
services
increasingly
rely
on
embedded
data
analytics
(e.g.
collision-avoidance
systems).
Beispielsweise
erfassen
und
verarbeiten
Hersteller
Daten
zur
Optimierung
ihrer
Material-
und
Warenströme,
und
immer
mehr
neue
Güter
und
Dienstleistungen
beruhen
auf
eingebetteter
Datenanalyse
(z.
B.
in
Kollisionsvermeidungssystemen).
TildeMODEL v2018
Eligible
third
parties
should
be
granted
limited
access
to
CIS
2
data
to
enhance
the
flow
of
information
between
the
ECB
and
the
European
Commission
as
well
as
NCBs
and
the
national
coin-issuing
authorities.
Zur
Verbesserung
des
Informationsflusses
zwischen
der
EZB
und
der
Europäischen
Kommission
sowie
den
NZBen
und
den
nationalen
Münzemittenten
sollte
zugelassenen
Stellen
ein
beschränkter
Zugang
zu
den
CIS-2-Daten
gewährt
werden.
DGT v2019
These
rules
are
tailor-made
for
the
Cloud
which
needs
consistent
rules
allowing
data
to
flow
across
borders
as
easily
as
the
air
we
breathe.
Diese
Vorschriften
sind
für
die
Cloud
gemacht,
die
einheitliche
Regeln
benötigt,
damit
der
Datenverkehr
ohne
Weiteres
über
die
Grenzen
hinweg
fließen
kann.
TildeMODEL v2018
This
will
allow
personal
data
to
flow
freely
from
the
EU
to
Argentina,
without
additional
safeguards
being
needed
to
meet
the
requirements
of
the
EU
Data
Protection
Directive.
Somit
können
personenbezogene
Daten
frei
aus
der
EU
nach
Argentinien
übermittelt
werden,
ohne
dass
zusätzliche
Garantien
erforderlich
sind,
um
den
Anforderungen
der
EU-Datenschutzrichtlinie
zu
entsprechen.
TildeMODEL v2018
This
will
allow
certain
personal
data
to
flow
freely
from
the
EU
to
recipients
in
Canada
subject
to
the
Canadian
Act,
without
additional
safeguards
being
needed
to
meet
the
requirements
of
the
EU
Data
Protection
Directive.
Damit
können
eine
Reihe
personenbezogener
Daten
frei
aus
der
EU
an
Empfänger
in
Kanada
übermittelt
werden,
die
dem
kanadischen
Gesetz
unterliegen,
ohne
dass
zusätzliche
Garantien
gemäß
der
EU-Datenschutzrichtlinie
nötig
wären.
TildeMODEL v2018
To
benefit
fully
from
the
potential
of
digital
and
data
technologies,
the
Commission
will
through
its
Free
Flow
of
Data'
initiative
to
be
adopted
later
this
year
address
technical
and
legal
barriers
to
data
flow
for
reasons
other
than
the
protection
of
personal
data
within
the
EU
and
unjustified
restrictions
on
the
location
of
data
for
storage
or
processing
purposes.
Um
das
Potenzial
der
digitalen
und
datengesteuerten
Technologien
voll
auszuschöpfen,
wird
die
Kommission
durch
ihre
Initiative
für
freien
Datenverkehr,
die
noch
in
diesem
Jahr
verabschiedet
werden
soll,
gegen
technische
und
rechtliche
Hindernisse
für
den
freien
Datenverkehr,
die
nicht
dem
Schutz
personenbezogener
Daten
in
der
EU
dienen,
sowie
gegen
nicht
gerechtfertigte
Einschränkungen
in
Bezug
auf
den
Ort,
an
dem
Daten
zu
Speicher-
oder
Verarbeitungszwecken
aufbewahrt
werden
dürfen,
vorgehen.
TildeMODEL v2018
Thence,
in
case
of
need,
e.g.,
in
case
of
an
alarm,
while
switching
off
its
own
locally-generated
data
flow
to
the
oscilloscope,
composite
video
signals
can
be
introduced
from
any
desired
other
device,
in
particular
that
of
the
alarm
instance,
from
the
common
transmission
path
for
displaying
on
the
equipment-specific
oscilloscope
28.
Von
dort
können
also
im
Bedarfsfall,
z.B.
im
Falle
eines
Alarmes,
unter
Abschaltung
des
eigenen
Datenflusses
zum
Oszilloskop,
von
einem
beliebigen
anderen
Gerät,
insbesondere
jenem
des
Alarmfalles,
Composite
Video
Signale
aus
dem
gemeinsamen
Übertragungsweg
zur
Aufzeichnung
auf
dem
geräteeigenen
Oszilloskop
28
übernommen
werden.
EuroPat v2
The
user
communication
group
takes
care
of
the
data
flow
to
and
from
the
GEOSTAT
GIS
(Fig.
5).
Die
Servicestelle
kümmert
sich
um
den
Datenstrom
in
und
aus
dem
GIS
von
GEOSTAT
(Abb.
5).
EUbookshop v2
Yet
another
object
of
the
present
invention
is
to
create
an
uninterrupted
digital
data
flow
to
avoid
errors
and
accelerate
the
calculations.
Eine
Aufgabe
der
Erfindung
liegt
damit
auch
darin,
daß
ein
lückenloser
digitaler
Datenfluß
geschaffen
werden
soll,
um
Fehler
zu
vermeiden
und
die
Berechnungen
zu
beschleunigen.
EuroPat v2
Method
according
to
claim
45,
characterized
in
that
the
amount
information
is
generated
by
correcting
the
signals
or
data
corresponding
to
the
flow
time
or
flow
rate
regarding
the
temperature
and/or
the
density
and/or
the
viscosity
and/or
the
pressure
of
the
fluid
(1).
Verfahren
nach
einem
oder
mehreren
der
Ansprüche
47
bis
49,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Mengeninformation
durch
Korrektur
der
dem
Zeitraum
bzw.
der
Durchflußmenge
entsprechenden
Signale
oder
Daten
bezüglich
der
Temperatur
und/oder
der
Dichte
und/oder
der
Viskosität
und/oder
des
Drucks
des
Fluids
(1)
erzeugt
wird.
EuroPat v2
Position
data,
as
well
as
possibly
further
data,
are
generated
by
the
position
measuring
device
10
in
a
position
data
generating
unit
11,
not
further
explained,
or
in
other
ways,
and
are
processed
by
a
protocol
module
12
and
a
communications
module
13
for
the
serial
transmission
in
the
form
of
a
continuous
data
flow
to
the
processing
unit
10
via
the
first
data
channel
31
.
Von
der
Positionsmesseinrichtung
10
werden
Positionsdaten
sowie
ggf.
weitere
Daten
in
einer
nicht
näher
erläuterten
Positionsdaten-Erzeugungseinheit
11
oder
anderweitig
generiert
und
über
einen
Protokollbaustein
12
und
einen
Kommunikationsbaustein
13
zur
seriellen
Übertragung
in
Form
eines
kontinuierlichen
Datenstromes
über
den
ersten
Datenkanal
31
an
die
Verarbeitungseinheit
10
aufbereitet.
EuroPat v2
The
classifier
is
provided
in
order
to
extract
the
pointers
of
the
information
packets
from
the
received
data
flow,
to
evaluate
them
and
to
feed
them
to
at
least
one
buffer
memory.
Der
Klassifizierer
ist
vorgesehen,
um
die
Zeiger
der
Informationspakete
aus
dem
empfangenen
Paketstrom
zu
extrahieren,
zu
evaluieren
und
dem
mindestens
einen
Zwischenspeicher
zuzuführen.
EuroPat v2
In
printing
operation,
the
character
to
be
printed
is
then
fed
from
the
data
source
DATA
of
the
corresponding
data
flow
to
the
array
10
with
the
selected
resolution
via
the
changeover
device
U.
Im
Druckbetrieb
wird
dann
aus
der
Datenquelle
DATA
des
entsprechenden
Datenstromes
der
abzudruckenden
Zeichen
mit
der
gewählten
Auflösung
über
die
Umschalteinrichtung
U
dem
Array
10
zugeführt.
EuroPat v2
The
data-carrying
output
of
the
individual
register
stages
S1
to
S4
serves
to
control
the
gates
of
each
of
the
transistor
pairs
t
provided
in
each
of
the
aforementioned
circuit
sections
I
to
IV
and,
hence,
to
control
the
data
flow
to
the
output
driver
OLB.
Der
datenführende
Ausgang
der
einzelnen
Registerstufen
S1
-
S4
dient
zur
Steuerung
der
Gates
des
in
jeweils
einem
der
genannten
Schaltungsteile
I
-
IV
jeweils
vorgesehenen
Transistorpaares
t
und
damit
zur
Steuerung
des
Datenflusses
zu
dem
Ausgangstreiber
OLB.
EuroPat v2