Translation of "Data roaming" in German
In
particular,
expectations
have
been
created
for
European
citizens
on
price
reduction
for
voice,
SMS
and
data
roaming.
Insbesondere
erwarten
die
europäischen
Bürger
Preissenkungen
bei
Telefonaten,
SMS
und
Daten-Roaming.
Europarl v8
Take,
for
example,
voice
and
data
roaming
charges.
Nehmen
Sie
zum
Beispiel
die
Gebühren
für
Sprach-
und
Datenroaming.
Europarl v8
However,
we
have
major
problems
when
it
comes
to
the
price
level,
particularly
with
regard
to
data
roaming.
Allerdings
haben
wir
Riesenprobleme
beim
Preisniveau,
insbesondere
beim
Datenroaming.
Europarl v8
For
data
roaming
services,
a
number
of
options
were
also
examined.
Auch
für
Datenroamingdienste
wurde
eine
Reihe
von
Optionen
geprüft.
TildeMODEL v2018
Data
roaming
services
grew
by
more
than
40
%
in
volume
terms
in
2009.
Bei
Datenroamingdiensten
stieg
der
Verkehr
2009
um
mehr
als
40
%.
TildeMODEL v2018
The
scope
of
this
Regulation
should
cover
the
provision
of
Union-wide
retail
data
roaming
services.
Der
Anwendungsbereich
dieser
Verordnung
sollte
die
Erbringung
von
unionsweiten
Datenroamingdiensten
für
Endkunden
erfassen.
DGT v2019
In
the
current
implementation
and
configuration
of
home
networks
such
local
data
roaming
services
are
prevented.
In
der
gegenwärtigen
Einrichtung
und
Konfiguration
der
Heimatnetze
werden
solche
lokalen
Datenroamingdienste
verhindert.
DGT v2019
Consumers
feel
there
is
still
much
room
for
improvement,
particularly
for
data
roaming.
Die
Verbraucher
meinen,
dass
insbesondere
beim
Datenroaming
noch
große
Verbesserungen
möglich
sind.
TildeMODEL v2018
Data
roaming
is
now
up
to
91%
cheaper
Daten-Roaming
ist
heute
um
bis
zu
91
%
billiger.
TildeMODEL v2018
These
flights
also
feature
Wi-Fi
access,
mobile
phone
and
data
roaming
services.
Diese
Flüge
bieten
auch
WLAN-Zugang,
Nutzung
der
Mobiltelefone
und
Datenroaming.
ParaCrawl v7.1
Change
your
settings
so
that
data
roaming
is
possible
only
with
a
data
package.
Sie
können
einstellen,
dass
das
Datenroaming
nur
mit
einen
Datenpaket
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Data
roaming
is
NOT
enabled
on
the
phone.
Daten-Roaming
ist
nicht
auf
dem
Telefon
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
Part
4:
What
is
data
roaming?
Teil
4:
Was
ist
die
Daten-Roaming?
CCAligned v1
There
is
no
data
roaming
currently
in
Bhutan.
Derzeit
gibt
es
kein
mobiles
Daten-Roaming
in
Bhutan.
ParaCrawl v7.1
Thankfully
the
cost
of
data
roaming
in
the
EU
is
now
capped.
Beim
Daten-Roaming
in
der
EU
sind
die
Kosten
mittlerweile
gedeckelt.
ParaCrawl v7.1
All
journeys
and
holidays
on
record
-
even
offline
without
data
roaming
when
abroad!
Alle
Reisen
und
Urlaube
übersichtlich
dokumentiert
-
auch
offline
ohne
Datenroaming
im
Ausland!
ParaCrawl v7.1
This
cellular-data
switching
will
not
work
if
you
are
currently
using
Data
Roaming.
Dieses
Wechseln
der
mobilen
Daten
funktioniert
nicht,
wenn
Sie
momentan
Datenroaming
nutzen.
ParaCrawl v7.1
To
avoid
charges
while
roaming,
turn
off
Voice
Roaming
and
Data
Roaming.
Deaktivieren
Sie
das
Sprach-
und
Daten-Roaming,
um
Roaming-Gebühren
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
This
way,
your
only
cost
for
roaming
data
per
day
is
CHF
1.90.
Somit
fallen
nur
CHF
1.90
pro
Tag
für
Datenroaming
an.
ParaCrawl v7.1
Check
if
data
roaming
has
been
deactivated
on
your
mobile
phone
.
Prüfen
Sie
ob
Datenroaming
auf
Ihrem
Handy
deaktiviert
ist.
ParaCrawl v7.1