Translation of "Data receipt" in German
We
will
delete
your
data
on
receipt
of
the
revocation.
Nach
Eingang
des
Widerrufs
werden
wir
Ihre
Daten
löschen.
ParaCrawl v7.1
During
the
"Purchasing
-
Stock
Receipt"
data
export,
proALPHA
exports
the
data
of
archived
stock
receipt
documents.
Beim
Datenexport
"Einkauf
-
Wareneingang"
exportiert
proALPHA
die
Daten
archivierter
Wareneingangsbelege.
ParaCrawl v7.1
Passengers
also
see
driver's
personal
data
in
the
receipt.
Die
Fahrgäste
sehen
auch
die
persönlichen
Daten
des
Fahrers
auf
dem
Beleg.
ParaCrawl v7.1
The
terms
are
suggested
during
the
adoption
of
the
stock
receipt
data
into
an
A/P
invoice
voucher
document.
Die
Konditionen
werden
bei
der
Übernahme
der
Wareneingangsdaten
in
einen
Rechnungskontrollbeleg
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
We
will
erase
your
data
upon
receipt
of
the
withdrawal.
Nach
Erhalt
eines
entsprechenden
Widerrufs
löschen
wir
umgehend
Ihre
Daten.
ParaCrawl v7.1
You
can
output
the
data
on
stock
receipt
and
stock
issue
clearing
accounts
in
reports
on
clearing
accounts.
Die
Daten
zum
Wareneingangs-
und
Warenausgangsverrechnungskonto
können
Sie
in
Listen
zu
Verrechnungskonten
ausgeben.
ParaCrawl v7.1
The
document
data
of
stock
receipt
documents
can
be
output
and
transmitted
according
to
your
requirements.
Die
Belegdaten
von
Wareneingangsbelegen
können
Sie
entsprechend
Ihren
Anforderungen
ausgeben
und
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
When
the
document
data
of
stock
receipt
documents
are
output,
the
statuses
are
not
checked.
Beim
Ausgeben
der
Belegdaten
von
Wareneingangsbelegen
werden
die
Zustände
nicht
geprüft.
ParaCrawl v7.1
The
procedure
for
printing
and
faxing
(outputting)
document
data
of
stock
receipt
documents
is
largely
identical.
Die
Vorgehensweise
beim
Drucken
und
Faxen
(Ausgeben)
der
Belegdaten
von
Wareneingangsbelegen
ist
weitgehend
identisch.
ParaCrawl v7.1
Returning
the
data
requires
receipt
of
a
line
break
(LF
/
Return
key)
as
a
terminator.
Voraussetzung
für
die
Retour
ist
der
Empfang
eines
Zeilenumbruchs
(LF
/
Return-Taste)
als
Endezeichen.
ParaCrawl v7.1
Upon
receipt
of
your
personal
data
and
receipt
of
payment
you
will
receive
a
written
confirmation.
Nach
Eingang
Ihrer
persönlichen
Daten
und
Wertstellung
Ihrer
Zahlung
erhalten
Sie
eine
schriftliche
Anmeldebestätigung.
ParaCrawl v7.1
Should
the
PNR
data
transferred
by
air
carriers
include
data
beyond
those
listed
in
the
Annex,
the
Passenger
Information
Unit
shall
delete
such
data
immediately
upon
receipt.
Soweit
die
von
Fluggesellschaften
übermittelten
PNR-Daten
mehr
als
die
im
Anhang
genannten
Daten
beinhalten,
werden
die
überzähligen
Daten
von
der
PNR-Zentralstelle
unmittelbar
nach
ihrem
Eingang
gelöscht.
TildeMODEL v2018
A
known
method
of
avoiding
phase
errors
is
edge-based
resynchronization,
i.e.
the
bit
timing
of
the
receiver
is
adjusted
to
the
data
stream
on
receipt
of
each
edge
in
the
message
or
each
bit.
Ein
bekanntes
Verfahren
zur
Vermeidung
von
Phasenfehlern
ist
die
flankenweise
Nachsynchronisation,
d.
h.
mit
dem
Empfang
eines
jeden
Bits
oder
einer
jeden
Nachrichtenflanke
wird
das
Bit-Timing
des
Empfängers
an
den
Datenstrom
angepasst.
EuroPat v2
A
known
method
of
avoiding
phase
errors
is
edge-based
resynchronization,
i.e.
the
bit
timing
of
the
receiver
is
adjusted
to
the
data
stream
on
receipt
of
each
edge
in
the
message.
Ein
bekanntes
Verfahren
zur
Vermeidung
von
Phasenfehlern
ist
die
flankenweise
Nachsynchronisation,
d.
h.
mit
dem
Empfang
einer
jeden
Nachrichtenflanke
wird
das
Bit-Timing
des
Empfängers
an
den
empfangenen
Datenstrom
angepasst.
EuroPat v2
Finally,
the
component
uses
the
detailed
information
to
evaluate
a
configuration
data
record,
requests
said
configuration
data
record
from
the
corresponding
automation
component
and
stores
the
configuration
data
record,
following
receipt,
in
a
configuration
data
memory.
In
einem
letzten
Verfahrensschritt
wertet
die
Komponente
anhand
der
Detailinformationen
einen
Konfigurationsdatensatz
aus,
fordert
diesen
bei
der
entsprechenden
Automatisierungskomponente
an
und
speichert
den
Konfigurationsdatensatz
nach
Erhalt
in
einem
Konfigurationsdatenspeicher.
EuroPat v2
A
method
of
avoiding
phase
errors
is
edge-based
resynchronization,
i.e.
the
bit
timing
in
the
receiver
is
adjusted
to
the
data
stream
on
receipt
of
each
edge
in
the
message.
Ein
Verfahren
zur
Vermeidung
von
Phasenfehlern
ist
die
flankenweise
Resynchronisation,
d.
h.
mit
dem
Empfang
einer
jeden
Nachrichtenflanke
wird
das
Bit-Timing
des
Empfängers
an
den
Datenstrom
angepasst.
EuroPat v2
The
invention
also
permits
the
assembly
of
a
consignment
to
be
postponed
until
it
is
confirmed
by
goods
receipt
data
a
and
the
other
data
already
available
that
the
respective
consignment
can
be
assembled.
Die
anmeldungsgemäße
Konzeption
erlaubt
es
auch,
daß
die
Ausführung
einer
Kommission
zurückgestellt
wird
bis
über
Wareneingangsdaten
a
sowie
die
sonst
bereits
vorliegenden
Daten
sichergestellt
ist,
daß
die
jeweilige
Kommission
ausgeführt
werden
kann.
EuroPat v2