Translation of "Data member" in German
Consequently,
mandatory
data
collection
by
Member
States
is
necessary.
Eine
Verpflichtung
der
Mitgliedstaaten
zur
Erhebung
dieser
Daten
ist
daher
ein
notwendiger
Schritt.
Europarl v8
However,
the
problem
is
the
provision
of
data
by
Member
States.
Das
Problem
ist
aber
die
Datenlieferung
durch
die
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
The
VIS
is
proposed
as
a
system
for
the
exchange
of
Visa
data
between
Member
States.
Das
VIS
ist
als
System
für
den
Austausch
von
Visa-Daten
zwischen
Mitgliedstaaten
geplant.
Europarl v8
It
is
also
fundamental
to
harmonise
data
between
Member
States.
Ebenfalls
unbedingt
notwendig
ist
eine
Harmonisierung
der
Daten
zwischen
den
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
The
statistics
shall
contain
a
breakdown
of
data
for
each
Member
State.
Die
Statistik
enthält
eine
Aufgliederung
der
Daten
für
jeden
einzelnen
Mitgliedstaat.
JRC-Acquis v3.0
The
final
figures
are
based
on
validated
data
for
individual
Member
States.
Die
endgültigen
Zahlen
basieren
auf
validierten
Daten
für
die
einzelnen
Mitgliedstaaten.
ELRC_3382 v1
The
provision
of
in-situ
data
shall
draw
on
different
data
sources,
including
Member
States'
data
sources.
Die
Copernicus-In-situ-Komponente
stützt
sich
in
erster
Linie
auf
vorhandene
Datenquellen
und
Kapazitäten.
DGT v2019
The
HLSG's
tasks,
without
prejudice
to
the
ownership
of
data
by
Member
States,
shall
be:
Unbeschadet
der
Eigentumsrechte
der
Mitgliedstaaten
an
den
Daten
hat
die
Lenkungsgruppe
folgende
Aufgaben:
DGT v2019
The
data
reported
by
Member
States
in
accordance
with
this
Article
shall
be
accompanied
by
a
quality
check
report.
Den
Datenberichten
der
Mitgliedstaaten
gemäß
diesem
Artikel
liegt
ein
Qualitätskontrollbericht
bei.
DGT v2019
It
imposes
an
unnecessary
restriction
on
the
data
collection
in
Member
States.
Dadurch
wird
die
Datenerhebung
in
den
Mitgliedstaaten
unnötig
eingeschränkt.
TildeMODEL v2018
The
applicant
shall
submit
all
necessary
data
to
that
Member
State.
Der
Antragsteller
übermittelt
diesem
Mitgliedstaat
alle
erforderlichen
Daten.
TildeMODEL v2018
Updated
or
additional
inventory
data
submitted
by
Member
States
(to
remove
inconsistencies
or
to
fill
gaps)
and
complete
national
inventory
reports.
Die
Mitgliedstaaten
reagieren
auf
die
Folgemaßnahmen
zu
den
ersten
Kontrollen.
DGT v2019
Figure
4
give
a
graphical
representation
of
the
above
data
for
each
Member
State.
Abbildung
4
enthält
eine
grafische
Darstellung
der
obigen
Daten
für
die
einzelnen
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
This
includes
rules
on
the
exchange
of
data
between
Member
States'
administrations.
Dazu
zählen
auch
Bestimmungen
über
den
Datenaustausch
zwischen
Behörden
der
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The
additional
data
draw
largely
on
existing
administrative
data
sources
in
Member
States.
Die
zusätzlichen
Daten
stammen
weitgehend
aus
vorhandenen
Datenquellen
der
Verwaltungen
in
den
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The
monitoring
of
data
by
the
Member
States
will
help
ensure
they
are
used
properly.
Eine
Kontrolle
der
Daten
durch
die
Mitgliedstaaten
gewährleistet
ihre
ordnungsgemäße
Verwendung.
TildeMODEL v2018
At
the
submission
of
the
data,
each
Member
State
shall
submit
to
the
Commission
a
detailed
methodological
report.
Mit
der
Datenlieferung
legen
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
einen
ausführlichen
Methodenbericht
vor.
DGT v2019
Data
transmitted
by
Member
States
shall
be
assessed
against
the
following
quality
criteria:
Die
von
den
Mitgliedstaaten
übermittelten
Daten
werden
anhand
der
folgenden
Qualitätskriterien
bewertet:
DGT v2019
When
completing
the
detailed
monitoring
data,
Member
States
shall
include:
Bei
der
Erstellung
der
ausführlichen
Überwachungsdaten
erfassen
die
Mitgliedstaaten:
DGT v2019
Accident
data
supplied
by
Member
States
to
the
European
Commission
are
incomplete.
Die
von
den
Mitgliedstaaten
an
die
Europäische
Kommission
übermittelten
Unfallstatistiken
sind
unvollständig.
TildeMODEL v2018