Translation of "Data inconsistencies" in German
Hey,
are
you
getting
the
same
data
rate
inconsistencies
off
these
flash
drives?
Hey,
bekommst
Du
die
selben
widersprüchlichen
Daten
von
diesen
flash
drives?
OpenSubtitles v2018
Central
data
storage
eliminates
redundancies
and
data
inconsistencies.
Durch
die
zentrale
Datenhaltung
sind
Redundanzen
und
Dateninkonsistenzen
von
vornherein
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Riak
S2
continuously
monitors
and
automatically
repairs
any
data
inconsistencies
between
replicas.
Riak
S2
überwacht
kontinuierlich
sämtliche
Daten
und
repariert
automatisch
etwaige
Inkonsistenzen
zwischen
Replikas.
ParaCrawl v7.1
Modules
running
asynchronously,
possible
data
inconsistencies
and
processes
and
threads
running
in
parallel
may
cause
problems.
Asynchron
laufende
Module,
mögliche
Dateninkonsistenzen
und
parallel
laufende
Prozesse
und
Threads
können
Probleme
verursachen.
EuroPat v2
Since
such
cross-checks
will
be
used
to
identify
data
inconsistencies
as
indicators
of
illegal
behaviour
on
which
Member
States
should
concentrate
their
scarce
control
resources,
this
amendment
would
also
negatively
affect
the
operation
of
the
computerised
validation
system
foreseen
in
Article
102(1)
of
the
proposal
which
is
considered
to
be
the
backbone
of
the
new
control
system.
Da
solche
Gegenprüfungen
eingesetzt
werden,
um
Ungereimtheiten
in
den
Daten
auszumachen,
die
auf
illegales
Verhalten
hindeuten,
auf
das
die
Mitgliedstaaten
ihre
knappen
Kontrollressourcen
konzentrieren
sollten,
hätte
diese
Änderung
auch
negative
Auswirkungen
auf
den
Betrieb
des
computerisierten
Überprüfungssystems,
das
in
Artikel
102
Absatz
1
des
Vorschlags
vorgesehen
ist
und
als
Rückgrat
des
neuen
Kontrollsystems
angesehen
wird.
Europarl v8
Any
updated
data
provided
by
Member
States
in
accordance
with
Article
4(1)
of
Decision
No
280/2004/EC
shall
be
limited
to
providing
missing
data
and
removing
inconsistencies.
Von
den
Mitgliedstaaten
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
der
Entscheidung
Nr.
280/2004/EG
vorgelegte,
aktualisierte
Daten
beschränken
sich
auf
die
Bereitstellung
fehlender
Daten
und
die
Beseitigung
von
Unklarheiten.
DGT v2019
As
regards
aim
(a),
it
has
to
be
stressed
that
due
to
the
differences
in
the
applied
methods,
as
well
as
in
the
statistical
but
-
predominantly
-
experimental
data,
major
inconsistencies
in
the
calculated
emission
levels
have
been
identified
so
far
among
the
research
results
reported
by
different
institutions.
Bezüglich
des
Buchstabens
a
ist
zu
betonen,
daß
sich
-
durch
die
Unterschiede
bei
den
angewandten
Methoden
sowie
bei
den
statistischen
Daten,
die
vorwiegend
experimentelle
Daten
sind
-
die
berechneten
Abgasemissionswerte
verschiedener
Institutionen
stark
unterscheiden.
EUbookshop v2
The
sequences
and
the
combination
logic
assigned
to
the
sequences
are
based
here
on
a
single
data
store
so
that
when
there
are
program
changes
no
data
inconsistencies
whatsoever
are
produced,
in
contrast
to
previous
solutions
with
different
databases
for
designing,
programming
and/or
documentation.
Die
Abläufe
sowie
die
den
Abläufen
zugeordnete
Verknüpfungslogik
basieren
dabei
auf
einer
einzigen
Datenablage,
sodass
sich
bei
Programmänderungen
im
Gegensatz
zu
bisherigen
Lösungen
mit
verschiedenen
Datenbasen
für
Entwurf,
Programmierung
und/oder
Dokumentation
keinerlei
Dateninkonsistenzen
ergeben.
EuroPat v2
Because
everyone
at
RNV
is
getting
access
to
the
same
centrally
stored
information,
we
will
greatly
minimize
data
misinterpretations
and
inconsistencies.
Und
weil
alle
Mitarbeiter
der
RNV
Zugriff
auf
dieselben
zentral
gespeicherten
Daten
erhalten,
lassen
sich
Fehlinterpretationen
und
Inkonsistenzen
erheblich
minimieren.
ParaCrawl v7.1
This
creates
loops
and
data
inconsistencies
are
programmed
in
which
often
only
become
apparent
when
a
machine
or
plant
is
commissioned.
Dadurch
entstehen
Schleifen
und
Dateninkonsistenzen
sind
vorprogrammiert,
die
oft
erst
bei
der
Inbetriebnahme
einer
Maschine
oder
Anlage
auffallen.
ParaCrawl v7.1
If
a
write
access
to
a
memory
area
of
a
memory
of
the
data
carrier
is
disturbed
before
the
write
access
is
successfully
completed,
there
can
arise
data
losses
or
inconsistencies
with
regard
to
the
data
to
be
written
or
the
data
previously
stored
in
the
memory
area.
Wird
ein
Schreibzugriff
auf
einen
Speicherbereich
eines
Speichers
des
Datenträgers
gestört,
bevor
der
Schreibzugriff
erfolgreich
abgeschlossen
ist,
können
Datenverluste
oder
Inkonsistenzen
bezüglich
der
zu
schreibenden
Daten
bzw.
der
zuvor
in
dem
Speicherbereich
gespeicherten
Daten
entstehen.
EuroPat v2
The
administration
of
hardware
data
in
the
packet-oriented
exchange,
which
already
has
to
be
administered
for
the
peripheral
adapter,
is
avoided,
resulting
in
a
reduction
of
the
service
costs
for
the
network
and
the
elimination
of
data
inconsistencies
between
peripheral
adapter
and
packet-based
exchange.
Die
Administration
von
Hardwaredaten
in
der
paketorientierten
Vermittlungsstelle,
die
bereits
für
den
peripheren
Adapter
verwaltet
werden
müssen,
wird
vermieden,
woraus
eine
Reduktion
des
Bedienaufwands
für
das
Netz
und
der
Ausschluss
von
Dateninkonsistenzen
zwischen
peripheren
Adapter
und
paketbasierter
Vermittlungsstelle
resultiert.
EuroPat v2
Therefore,
example
embodiments
of
the
present
invention
address
this
situation,
and
provide
a
method
and
a
device
for
switching
over
in
a
memory
for
a
control
unit,
in
which
the
mentioned
data
inconsistencies
are
able
to
be
avoided.
Es
ist
daher
Aufgabe
der
Erfindung,
diese
Situation
zu
verbessern
und
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
Umschaltung
bei
einem
Speicher
für
ein
Steuergerät,
bei
dem
die
genannten
Dateninkonsistenzen
vermieden
werden
können.
EuroPat v2
Because
the
control
unit
software
triggers
and/or
executes
the
switching
over
and
the
fading
out
of
the
storage
area,
it
may
be
ensured
that
no
access
to
inconsistent
data
takes
place,
since
no
third
entity
is
able
to
generate
data
inconsistencies
by
switchover
triggering.
Dadurch,
dass
die
Steuergerätesoftware
die
Umschaltung
und
die
Überblendung
des
Speicherbereichs
auslöst
und/oder
durchführt,
kann
sichergestellt
werden,
dass
kein
Zugriff
auf
inkonsistente
Daten
erfolgt,
weil
keine
dritte
Instanz
mehr
durch
Umschaltauslösung
Dateninkonsistenzen
erzeugen
kann.
EuroPat v2
On
the
one
hand,
this
gives
application
system
101
an
extremely
great
measure
of
flexibility
with
respect
to
the
configuration,
and
besides
that,
data
inconsistencies
are
avoided
since
the
control
unit
software
itself
is
still
carrying
out
the
page
switching,
and
also
accesses
the
respective
addresses
and
address
pointers.
Dies
gibt
zum
Einen
dem
Applikationssystem
101
ein
extrem
hohes
Maß
an
Flexibilität
bezüglich
der
Konfiguration,
daneben
werden
Dateninkonsistenzen
vermieden,
da
immer
noch
die
Steuergerätesoftware
selbst
das
Seitenumschalten
durchführt
und
auch
auf
die
jeweiligen
Adressen
bzw.
Adresszeiger
zugreift.
EuroPat v2
That
is
to
say,
in
networked
control
units
or
control
unit
systems
connecting
a
plurality
of
independent
time-triggered
bus
systems
to
one
another
in
automation
technology
and
automotive
engineering
or
also
in
other
sectors,
at
least
two
bus
systems
or
networks
having
a
common
time
base,
in
particular
a
common
global
time,
are
advantageously
used
to
avoid
data
inconsistencies
or
the
transmission
of
obsolete
data.
D.
h.
zweckmäßiger
Weise
werden
in
vernetzten
Steuergeräten
oder
Steuergeräteanordnungen
der
Automatisierungs-
und
Kraftfahrzeugtechnik
oder
auch
anderen
Bereichen,
die
mehrere
unabhängige
zeitgesteuerte
Bussysteme
miteinander
verbinden,
mindestens
zwei
Bussysteme
oder
Netzwerke
mit
einer
gemeinsamen
Zeitbasis,
also
insbesondere
einer
gemeinsamen
globalen
Zeit
verwendet,
um
Dateninkonsistenzen
oder
die
Übermittlung
veralteter
Daten
zu
vermeiden.
EuroPat v2
Integrity
Check
-
eIDverifier
standardizes
and
screens
applicant-provided
information
to
test
for
data
inconsistencies
and
irregularities.
Integritätsprüfung
-
eIDverifier
standardisiert
und
überprüft
die
vom
Besucher
eingegebenen
Informationen,
um
die
Daten
auf
Ungereimtheiten
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
A
few
months
ago,
I
found
a
list
of
rides
with
a
huge
amount
of
unclear
and
uncertain
data,
with
many
inconsistencies.
Vor
ein
paar
Monaten
fand
ich
eine
Liste
von
Fahrten
mit
einer
großen
Menge
unklarer
und
unsicherer
Daten,
mit
vielen
Inkonsistenzen.
ParaCrawl v7.1
Deal
Pool
uses
Swiss-based
servers
and
reduces
operational
risks
by
eliminating
data
and
time
inconsistencies.
Deal
Pool
nutzt
Server
in
der
Schweiz
und
reduziert
operationelle
Risiken
durch
die
Eliminierung
von
Zeitunterschieden
und
Dateninkonsistenzen.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
set
too
high
or
even
deactivated,
this
can
lead
to
data
loss,
inconsistencies
and
program
crashes.
Wird
sie
zu
hoch
eingestellt
oder
gar
deaktiviert,
kann
dies
zu
Inkonsistenzen,
Datenverlust
und
Programmabstürzen
führen.
ParaCrawl v7.1