Translation of "Data disposal" in German
We
will
only
be
able
to
eliminate
this
lack
of
knowledge
if
we
have
clear
test
data
at
our
disposal.
Dieser
Unkenntnis
kann
nur
abgeholfen
werden,
wenn
wir
über
präzise
Forschungsdaten
verfügen.
Europarl v8
Thus
using
ascos
ViPP
you
have
traceable
correction
data
at
your
disposal.
Somit
stehen
Ihnen
mit
AXIO-NET
ViPP
lückenlose
Korrekturdaten
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
We
place
this
data
at
your
disposal
as
follows:
Diese
stellen
wir
Ihnen
wie
folgt
zur
Verfügung:
ParaCrawl v7.1
In
the
quarters
of
1996,
data
for
the
"disposal/acquisition
of
nonproduced
nonfinancial
assets"
is
available.
In
den
Quartalen
1996
enthalten
die
Daten
auch
„Veräußerung/Erwerb
von
nichtproduzierten
Vermögensgegenständen".
EUbookshop v2
In
the
first
quarter
of
1996,
data
for
the
"disposal/acquisition
of
nonproduced
nonfinancial
assets"
is
available.
Im
ersten
Quartal
1996
enthalten
die
Daten
auch
„Veräußerung/Erwerb
von
nichtproduzierten
Vermögensgegenständen".
EUbookshop v2
Found
on
a
Airplane
a
question
mark,
only
stand
incomplete
data
to
disposal.
Findet
sich
auf
einem
Flugzeug
ein
Fragezeichen,
stehen
nur
unvollständige
Daten
zur
Verfügung.
CCAligned v1
Is
it
reasonable
to
put
this
vast
amount
of
data
at
the
disposal
of
everyone?
Ist
es
sinnvoll,
diese
enorme
Menge
an
Daten
allen
zur
Verfügung
zu
stellen?
ParaCrawl v7.1
The
new
instrument
places
consistent
data
at
the
disposal
of
our
customers
and
employees
from
one
source.
Mit
dem
neuen
Instrument
stehen
Kunden
und
Mitarbeitern
konsistente
Daten
aus
einer
Quelle
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
If
we
are
now
starting
to
have
adequate
scientific
data
at
our
disposal
-
some
of
which
gave
rise
to
the
current
crisis,
and
some
of
which
are
enabling
us
to
find
solutions
-
it
is
partly
thanks
to
the
impetus
provided
by
this
conference.
Wenn
wir
heute
über
erste
wissenschaftliche
Daten
verfügen,
von
denen
einige
im
übrigen
die
jüngste
Krise
ausgelöst
haben,
während
andere
Daten
es
uns
ermöglichen,
Antworten
zu
finden,
so
ist
dies
auch
den
seinerzeit
von
dieser
Konferenz
ausgehenden
Impulsen
zu
verdanken.
Europarl v8
We
know
that
this
was
meagre,
and
yet
if
there
has
been
no
change
in
the
scientific
evidence
and
data
at
our
disposal,
it
seems
to
me
that
there
is
a
change
in
political
will
and
a
lack
of
courage
here,
and
that
we
are
going
to
Cancún
in
fear.
Wir
wissen,
dass
es
mager
war,
aber
wenn
es
keine
Änderungen
bei
den
uns
zur
Verfügung
stehenden
wissenschaftlichen
Beweisen
und
Daten
gibt,
so
scheint
es
mir,
dass
es
hier
eine
Veränderung
des
politischen
Willens
und
einen
Mangel
an
Mut
gibt,
und
dass
wir
voller
Furcht
nach
Cancún
gehen.
Europarl v8
Political
decision
makers
must
therefore
have
at
their
disposal
data
that
is
both
reliable
and
as
exhaustive
as
possible
on
the
modern
world
and
the
environmental
situation.
Politische
Entscheidungsträger
müssen
daher
über
Daten
verfügen,
die
hinsichtlich
der
modernen
Welt
und
der
Umweltsituation
sowohl
verlässlich
als
auch
möglichst
umfassend
sind.
Europarl v8